カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 성을 갈다とは 意味 ： 間違いない、苗字を変える 読み方 ： 성을 갈다、sŏng-ŭl kal-da、ソンウル カルダ 漢字 ： 姓～ 類義語 ： 틀림없다、 어김없다、 떼어 놓은 당상、 어련하다、 영락없다、 착오(가) 없다 「間違いない」は韓国語で「성을 갈다」という。直訳すると、「私が姓を変える」。韓国では結婚しても姓が変わらないので、性（苗字）を変えることがかなり難しいことで、自分が言ったことが真実であることを強調する時、固く誓ったり断言するときに使う慣用句。 「間違いない」の韓国語「성을 갈다」を使った例文 ・ 그것이 사실이라면 내가 성을 갈게. それは事実なら、私の姓を変えるぞ。 ・ 스웩을 원한다면, 자신의 개성을 갈고닦아야 해. スウェグが欲しいなら、自分の個性を磨くべきだよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

소리를 죽이다（音を立てない）

여러 말 할 것 없다（ああだこうだ..

말을 삼가다（口を慎む）

틈나는 대로（時間が空き次第）

하루가 다르다（変化が著しい）

앙심을 품다（恨みを抱く）

머리끝에서 발끝까지（全身）

딱 걸렸다（今まさにちょうど引っかか..

배를 불리다（欲を満たす）

팔을 걷어 붙이다（取り掛かる）

콧등이 시큰하다（鼻筋がずきずきする..

프로 뺨치다（プロ顔負け）

뼈를 깎는 듯한 아픔 (고통)（骨..

굵고 짧게 살다（太く短く生きる）

어리광을 피우다（甘える）

뇌리를 스치다（脳裏をよぎる）

딴지(를) 걸다（言いがかりをつける..

정도가 아니다（～なんてもんじゃない..

개미처럼 가늘다（アリのように細い）

주지의 사실（周知の事実）