カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 성을 갈다とは 意味 ： 間違いない、苗字を変える 読み方 ： 성을 갈다、sŏng-ŭl kal-da、ソンウル カルダ 漢字 ： 姓～ 類義語 ： 틀림없다、 어김없다、 떼어 놓은 당상、 어련하다、 영락없다、 착오(가) 없다 「間違いない」は韓国語で「성을 갈다」という。直訳すると、「私が姓を変える」。韓国では結婚しても姓が変わらないので、性（苗字）を変えることがかなり難しいことで、自分が言ったことが真実であることを強調する時、固く誓ったり断言するときに使う慣用句。 「間違いない」の韓国語「성을 갈다」を使った例文 ・ 그것이 사실이라면 내가 성을 갈게. それは事実なら、私の姓を変えるぞ。 ・ 스웩을 원한다면, 자신의 개성을 갈고닦아야 해. スウェグが欲しいなら、自分の個性を磨くべきだよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

깡이 좋다（度胸がある）

손발이 맞다（息が合う）

포문을 열다（口火を切る、突入する）

생애를 마치다（生涯を終える）

자리를 차지하다（場所をとる）

가위에 눌리다（金縛りにあう）

등줄기가 서늘하다（怖くて驚く）

콩가루 집안（家族がバラバラになった..

머리를 감싸쥐다（頭を抱える）

마음이 무겁다（気が重い）

놀라움을 금하지 못하다（驚きを禁じ..

목(이) 빠지게 기다리다（首を長く..

물 샐 틈이 없다（用意周到だ）

호흡을 맞추다（呼吸を合わす）

매듭을 풀다（結び目を解く）

가슴이 뿌듯하다（胸がいっぱいだ）

살을 에는 듯한（身を切るような）

미운 털이 박히다（憎まれる）

소매를 걷다（積極的な態度を取る）

눈치를 살피다（顔色を伺う）