カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 성을 갈다とは 意味 ： 間違いない、苗字を変える 読み方 ： 성을 갈다、sŏng-ŭl kal-da、ソンウル カルダ 漢字 ： 姓～ 類義語 ： 틀림없다、 어김없다、 떼어 놓은 당상、 어련하다、 영락없다、 착오(가) 없다 「間違いない」は韓国語で「성을 갈다」という。直訳すると、「私が姓を変える」。韓国では結婚しても姓が変わらないので、性（苗字）を変えることがかなり難しいことで、自分が言ったことが真実であることを強調する時、固く誓ったり断言するときに使う慣用句。 「間違いない」の韓国語「성을 갈다」を使った例文 ・ 그것이 사실이라면 내가 성을 갈게. それは事実なら、私の姓を変えるぞ。 ・ 스웩을 원한다면, 자신의 개성을 갈고닦아야 해. スウェグが欲しいなら、自分の個性を磨くべきだよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

화가 풀리다（怒りが解ける）

발자취를 남기다（足跡を残す）

목청을 높이다（声を大にする）

막을 올리다（幕を上げる）

구김살(이) 없다（伸びやかだ）

딴죽(을) 걸다（足払いを掛ける）

입이 까다롭다（味にうるさい）

혼(이) 나다（ひどい目にあう）

입을 싹 닦다（知らぬ振りをする）

피가 마르다（非常に苦しい）

감이 오다（ピンと来る）

개털이 되다（お金がなくなる）

부르는 게 값이다（呼び値が買い値）

허풍을 떨다（おおげさに言う）

눈에 아른거리다（目にありありと浮か..

손때(가) 묻다（手垢がつく）

씨(를) 뿌리다（原因を作る）

일이 손에 잡히지 않다（仕事が手に..

아첨을 떨다（おべっかを使う）

고개를 끄떡이다（同意する）