カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 성을 갈다とは 意味 ： 間違いない、苗字を変える 読み方 ： 성을 갈다、sŏng-ŭl kal-da、ソンウル カルダ 漢字 ： 姓～ 類義語 ： 틀림없다、 어김없다、 떼어 놓은 당상、 어련하다、 영락없다、 착오(가) 없다 「間違いない」は韓国語で「성을 갈다」という。直訳すると、「私が姓を変える」。韓国では結婚しても姓が変わらないので、性（苗字）を変えることがかなり難しいことで、自分が言ったことが真実であることを強調する時、固く誓ったり断言するときに使う慣用句。 「間違いない」の韓国語「성을 갈다」を使った例文 ・ 그것이 사실이라면 내가 성을 갈게. それは事実なら、私の姓を変えるぞ。 ・ 스웩을 원한다면, 자신의 개성을 갈고닦아야 해. スウェグが欲しいなら、自分の個性を磨くべきだよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

집에 가서 애나 보다（辞める）

천추의 한을 남기다（悔いを千載に残..

갈피를 못 잡다（あれこれ迷う）

앓던 이가 빠지다（悩みが消える）

마음에 새기다（肝に銘じる）

내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜..

더위를 타다（夏負けする）

어제가 다르고 오늘이 다르다（激し..

뒤탈이 없다（後腐れがない）

한 귀로 흘리다（聞き流す）

가슴을 졸이다（気を揉む）

머리가 좋다（頭が良い）

혼꾸멍을 내다（思いっきり怒鳴りつけ..

홀몸이 아니다（妊娠している）

미소를 띠다（微笑む）

뒤를 밀다（後押しする）

손아귀에 넣다（手の内におさめる）

밑져야 본전이다（だめでもともと）

가슴에 닿다（胸に響く）

나설 때가 아니다（出る幕ではない）