カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 걸음을 떼다とは 意味 ： 歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る 読み方 ： 거르믈 떼다、kŏ-rŭ-mŭl tte-da、コルムルッテダ 類義語 ： 발을 내딛다、 테이프를 끊다、 첫발을 떼다、 발걸음을 떼다、 스타트를 끊다 「歩き始める」は韓国語で「걸음을 떼다」という。「歩き始める」（あるきはじめる）は、文字通り歩き始めることを意味しますが、韓国語の「걸음을 떼다」は、比喩的に「新しいことを始める」や「最初の一歩を踏み出す」といった意味でも使われます。進展や変化の始まりを示す場合に使われます。 「歩き始める」の韓国語「걸음을 떼다」を使った例文 ・ 걸음을 떼려면, 먼저 첫 발을 내딛는 것이 중요하다. 歩き始めるには、まず第一歩を踏み出すことが大切だ。 ・ 우리 팀은 새로운 목표를 향해 걸음을 떼기 시작했다. 私たちのチームは、新しい目標に向かって歩き始めた。 ・ 걸음을 떼면 점차 길이 열릴 것이라고 믿고 있다. 歩き始めると、次第に道が開けてくることを信じている。 「歩き始める」の韓国語「걸음을 떼다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 한걸음을 떼다（ハンゴルムルッテダ） 一歩を踏み出す < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴을 터놓다（思いを打ち明ける）

날밤을 새다（夜明かしをする）

해도 해도 너무하다（やり過ぎだ）

딱지가 붙다（レッテルが貼られる）

대놓고 욕하다（おおっぴらに悪口を言..

좋아 기분이다（オッケー）

하늘이 캄캄하다（とても厳し状況であ..

쌩떼(를) 쓰다（我を張る）

이만저만이 아니다（並大抵でない）

딴 주머니를 차다（へそくりを持つ）

뺨(을) 치다（顔負けする）

부진에 빠지다（不振に落ちる）

팔을 걷어 붙이다（取り掛かる）

칼자루를 쥐다（主導権を握る）

암초를 만나다（暗礁に乗り上げる）

한 발 앞서다（一歩リードする）

머리(가) 크다（大人になる）

까맣게 잊다（すっかり忘れる）

당 떨어지다（糖分を欲している）

간이 크다（大胆だ）