カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 걸음을 떼다とは 意味 ： 歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る 読み方 ： 거르믈 떼다、kŏ-rŭ-mŭl tte-da、コルムルッテダ 類義語 ： 발을 내딛다、 테이프를 끊다、 첫발을 떼다、 발걸음을 떼다、 스타트를 끊다 「歩き始める」は韓国語で「걸음을 떼다」という。「歩き始める」（あるきはじめる）は、文字通り歩き始めることを意味しますが、韓国語の「걸음을 떼다」は、比喩的に「新しいことを始める」や「最初の一歩を踏み出す」といった意味でも使われます。進展や変化の始まりを示す場合に使われます。 「歩き始める」の韓国語「걸음을 떼다」を使った例文 ・ 걸음을 떼려면, 먼저 첫 발을 내딛는 것이 중요하다. 歩き始めるには、まず第一歩を踏み出すことが大切だ。 ・ 우리 팀은 새로운 목표를 향해 걸음을 떼기 시작했다. 私たちのチームは、新しい目標に向かって歩き始めた。 ・ 걸음을 떼면 점차 길이 열릴 것이라고 믿고 있다. 歩き始めると、次第に道が開けてくることを信じている。 「歩き始める」の韓国語「걸음을 떼다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 한걸음을 떼다（ハンゴルムルッテダ） 一歩を踏み出す < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

반기를 들다（反旗をあげる）

날로 먹다（苦労せず成果を取る）

야단을 치다（叱る）

거울로 삼다（手本にする）

울분을 토하다（鬱憤を吐く）

간에 기별도 안 가다（物足りない）

난색을 표하다（難色を示す）

시선을 피하다（人目を避ける）

배짱이 있다（度胸がある）

소란(을) 피우다（騒ぎ立てる）

발을 들여놓다（足を踏み入れる）

엿 먹어라！（くそ食らえ）

바람을 쐬다（ちょっと外へ出かける）

형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる..

생각조차 못하다（思いもよらない）

살아도 사는 게 아니다（生きた心地..

뜨거운 감자（厄介な問題）

셀 수 없을 만큼（数え切れないほど..

오기가 세다（負けず嫌い）

말꼬리를 흐리다（言葉尻を濁す）