カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 판에 박은 듯이とは 意味 ： 判で押したように、瓜二つで、判で押したように 読み方 ： 파네 바근드시、パネ パグンドゥシ 「判で押したように」は韓国語で「판에 박은 듯이」という。直訳すると「板にはめ込むように」。 「判で押したように」の韓国語「판에 박은 듯이」を使った例文 ・ 이 시계는 진짜와 판박이처럼 만들어졌다. この時計は本物そっくりに作られている。 ・ 그 아이는 아버지와 판박이 얼굴을 하고 있다. その子は父親にそっくりな顔をしている。 ・ 그녀는 어머니와 판박이 같다. 彼女は母親にそっくりだ。 ・ 그 그림은 진짜 판박이 같다. 彼と彼の兄はそっくりだ。 ・ 그와 그의 형은 판박이 같다. 彼と彼の兄はそっくりだ。 ・ 얼굴만 닮은 게 아니라 성격까지 완전 판박이예요. 顔だけじゃなくて、性格まで完全にそっくりですよ。 ・ 저 쌍둥이는 얼굴이 판박이다. あの双子はまったくうりふたつだ。 ・ 엄마랑 딸이랑 판박이야. 母と娘とそっくりだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

날(을) 받다（日取りを決める）

끈(이) 떨어지다（生活のよりどころ..

낯 뜨겁다（恥ずかしい）

피를 보다（大きな損をする）

체면을 세우다（顔を立てる）

몸을 쓰다（体を動かす）

마음을 가라앉히다（心を落ち着ける）

살이 오르다（肥える）

줄을 대다（コネを使う）

주의를 기울이다（注意を払う）

의심을 사다（疑われる）

손바닥(을) 뒤집듯（手の裏を返すよ..

마각을 드러내다（馬脚を現す）

애 떨어질 뻔 했다（ビックリした）

무대에서 사라지다（第一線から退く）

뒤를 따르다（後を追う）

목을 자르다（首にする）

힘을 쓰다（力を出す）

힘들어 죽겠다（疲れて死にそう）

꼼수를 부리다（小細工をする）