カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 판에 박은 듯이とは 意味 ： 判で押したように、瓜二つで、判で押したように 読み方 ： 파네 바근드시、パネ パグンドゥシ 「判で押したように」は韓国語で「판에 박은 듯이」という。直訳すると「板にはめ込むように」。 「判で押したように」の韓国語「판에 박은 듯이」を使った例文 ・ 이 시계는 진짜와 판박이처럼 만들어졌다. この時計は本物そっくりに作られている。 ・ 그 아이는 아버지와 판박이 얼굴을 하고 있다. その子は父親にそっくりな顔をしている。 ・ 그녀는 어머니와 판박이 같다. 彼女は母親にそっくりだ。 ・ 그 그림은 진짜 판박이 같다. 彼と彼の兄はそっくりだ。 ・ 그와 그의 형은 판박이 같다. 彼と彼の兄はそっくりだ。 ・ 얼굴만 닮은 게 아니라 성격까지 완전 판박이예요. 顔だけじゃなくて、性格まで完全にそっくりですよ。 ・ 저 쌍둥이는 얼굴이 판박이다. あの双子はまったくうりふたつだ。 ・ 엄마랑 딸이랑 판박이야. 母と娘とそっくりだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴에 와닿다（しみじみと感じる）

묻지도 따지지도 않고（なにも言うこ..

자기도 모르게（思わず）

역정(을) 내다（腹を立てる）

머리 위에 앉다（相手の考えや行動を..

큰일을 치루다（重要な行事を行う）

열(을) 내다（熱中する）

정신(이) 없다（忙しい）

꼬리를 잇다（ずっと続く）

루비콘강을 건너다（ルビコン川を渡る..

우는 소리를 하다（弱音をはく）

길거리에 나앉다（乞食同然になる）

별것 아니다（たいしたことない）

콧방귀를 뀌다（鼻であしらう）

눈에 들어오다（目に入ってくる）

재롱을 부리다（愛嬌をふりまく）

벼랑 끝에 몰리다（崖っぷちに追い込..

배보다 배꼽이 더 크다（提灯より柄..

맥을 못추다（すっかり参る）

몸이 열개라도 모자라다（息つく暇も..