カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 판에 박은 듯이とは 意味 ： 判で押したように、瓜二つで、判で押したように 読み方 ： 파네 바근드시、パネ パグンドゥシ 「判で押したように」は韓国語で「판에 박은 듯이」という。直訳すると「板にはめ込むように」。 「判で押したように」の韓国語「판에 박은 듯이」を使った例文 ・ 이 시계는 진짜와 판박이처럼 만들어졌다. この時計は本物そっくりに作られている。 ・ 그 아이는 아버지와 판박이 얼굴을 하고 있다. その子は父親にそっくりな顔をしている。 ・ 그녀는 어머니와 판박이 같다. 彼女は母親にそっくりだ。 ・ 그 그림은 진짜 판박이 같다. 彼と彼の兄はそっくりだ。 ・ 그와 그의 형은 판박이 같다. 彼と彼の兄はそっくりだ。 ・ 얼굴만 닮은 게 아니라 성격까지 완전 판박이예요. 顔だけじゃなくて、性格まで完全にそっくりですよ。 ・ 저 쌍둥이는 얼굴이 판박이다. あの双子はまったくうりふたつだ。 ・ 엄마랑 딸이랑 판박이야. 母と娘とそっくりだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

앓던 이가 빠지다（悩みが消える）

뜻을 모으다（意を共にする）

탈을 쓰다（仮面をかぶる）

어안이 벙벙하다（唖然とする）

여론이 들끓다（世論が沸き起こる）

만만하게 보다（甘く見る）

몸(을) 바치다（命を捧げる）

충격이 가시다（衝撃が消える）

넋을 잃다（見とれる）

생각이 들다（気がする）

잠자리를 가지다（男女の関係を持つ）

오늘(이) 제삿날이다（もうおしまい..

뒤를 돌아보다（過去を振り返る）

소리를 듣다（～と言われる）

어제오늘의 일이 아니다（昔からそう..

이야기가 딴 데로 새다（話が脇にそ..

잘못을 덮다（過ちを見逃す）

닻을 올리다（出帆する）

안 봐도 비디오（見ないでもわかる）

입맛이 나다（食欲がでる）