판에 박은 듯이とは:「判で押したように」は韓国語で「판에 박은 듯이 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 判で押したように、瓜二つで、判で押したように
読み方 : 파네 바근드시、パネ パグンドゥシ
「判で押したように」は韓国語で「판에 박은 듯이」という。直訳すると「板にはめ込むように」。
「判で押したように」の韓国語「판에 박은 듯이」を使った例文
・ 이 시계는 진짜와 판박이처럼 만들어졌다.
この時計は本物そっくりに作られている。
・ 그 아이는 아버지와 판박이 얼굴을 하고 있다.
その子は父親にそっくりな顔をしている。
・ 그녀는 어머니와 판박이 같다.
彼女は母親にそっくりだ。
・ 그 그림은 진짜 판박이 같다.
彼と彼の兄はそっくりだ。
・ 그와 그의 형은 판박이 같다.
彼と彼の兄はそっくりだ。
・ 얼굴만 닮은 게 아니라 성격까지 완전 판박이예요.
顔だけじゃなくて、性格まで完全にそっくりですよ。
・ 저 쌍둥이는 얼굴이 판박이다.
あの双子はまったくうりふたつだ。
・ 엄마랑 딸이랑 판박이야.
母と娘とそっくりだ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 보따리(를) 싸다(辞める)
  • 강남 갔던 제비가 돌아오다(春が来..
  • 이것도 저것도 아니다(何なのかはっ..
  • 남는 게 없다(何も残らない)
  • 쉴 새(가) 없다(休む暇ない)
  • 탈이 없다(順調だ)
  • 거짓말도 한 때의 방편(嘘も方便)
  • 정신이 번쩍 들다(ぱっと正気に戻る..
  • 달밤에 체조하다(変な行動をする)
  • 가슴을 태우다(焦燥する)
  • 머리를 감싸쥐다(頭を抱える)
  • 명암을 가르다(明暗を分ける)
  • 어깨에 힘을 주다(威張る)
  • 이야기가 딴 데로 새다(話が脇にそ..
  • 비난을 피하기 어렵다(非難を免れな..
  • 재수 없다(偉そうでムカつく)
  • 정신이 들다(意識を取り戻す)
  • 맹위를 떨치다(猛威を振う)
  • 가슴이 뜨끔하다(ぎくりとする)
  • 욕심 같아서는(欲を言えば)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.