カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 판에 박은 듯이とは 意味 ： 判で押したように、瓜二つで、判で押したように 読み方 ： 파네 바근드시、パネ パグンドゥシ 「判で押したように」は韓国語で「판에 박은 듯이」という。直訳すると「板にはめ込むように」。 「判で押したように」の韓国語「판에 박은 듯이」を使った例文 ・ 이 시계는 진짜와 판박이처럼 만들어졌다. この時計は本物そっくりに作られている。 ・ 그 아이는 아버지와 판박이 얼굴을 하고 있다. その子は父親にそっくりな顔をしている。 ・ 그녀는 어머니와 판박이 같다. 彼女は母親にそっくりだ。 ・ 그 그림은 진짜 판박이 같다. 彼と彼の兄はそっくりだ。 ・ 그와 그의 형은 판박이 같다. 彼と彼の兄はそっくりだ。 ・ 얼굴만 닮은 게 아니라 성격까지 완전 판박이예요. 顔だけじゃなくて、性格まで完全にそっくりですよ。 ・ 저 쌍둥이는 얼굴이 판박이다. あの双子はまったくうりふたつだ。 ・ 엄마랑 딸이랑 판박이야. 母と娘とそっくりだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

크고 작은（様々な）

찬물을 끼얹다（水を差す）

세 치 혀（三寸の舌）

몫을 못하다（役割ができない）

주의를 기울이다（注意を払う）

주머니가 넉넉하다（懐が暖かい）

경지에 오르다（あるレベルに上がる）

당락을 가르다（当落を分ける）

속(을) 태우다（気をもむ）

뿌리(를) 박다（根をおろす）

어둠을 틈타다（闇にまぎれる）

섣불리 굴다（下手に振る舞う）

뜻을 모으다（意を共にする）

안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす..

이를 갈다（復讐を誓う）

혀를 내밀다（失敗を恥じる）

범상치 않다（普通ではない）

코를 납작하게 하다（鼻を折る）

까탈(을) 부리다（文句を言って邪魔..

교편을 잡다（先生になる）