カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 판에 박은 듯이とは 意味 ： 判で押したように、瓜二つで、判で押したように 読み方 ： 파네 바근드시、パネ パグンドゥシ 「判で押したように」は韓国語で「판에 박은 듯이」という。直訳すると「板にはめ込むように」。 「判で押したように」の韓国語「판에 박은 듯이」を使った例文 ・ 이 시계는 진짜와 판박이처럼 만들어졌다. この時計は本物そっくりに作られている。 ・ 그 아이는 아버지와 판박이 얼굴을 하고 있다. その子は父親にそっくりな顔をしている。 ・ 그녀는 어머니와 판박이 같다. 彼女は母親にそっくりだ。 ・ 그 그림은 진짜 판박이 같다. 彼と彼の兄はそっくりだ。 ・ 그와 그의 형은 판박이 같다. 彼と彼の兄はそっくりだ。 ・ 얼굴만 닮은 게 아니라 성격까지 완전 판박이예요. 顔だけじゃなくて、性格まで完全にそっくりですよ。 ・ 저 쌍둥이는 얼굴이 판박이다. あの双子はまったくうりふたつだ。 ・ 엄마랑 딸이랑 판박이야. 母と娘とそっくりだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

한눈에 반하다（一目惚れする）

화살을 돌리다（責任を他に向ける）

돼먹지 않다（人間ができていない）

벌레만도 못하다（最低な人間だ）

굴욕을 맛보다（屈辱を味わう）

남(의) 이야기가 아니다（他人こと..

칠칠치 못하다（だらしない）

쓴맛을 보다（苦しさを味わう）

입에 침이 마르다（しきりに褒める）

사람 말이 말 같지 않다（話を無視..

꼴값을 떨다（馬鹿なことをする）

남의 일이 아니다（他人事ではない）

마음이 풀리다（心のしこりが取れる）

그림의 떡（絵に描いた餅）

이러지도 저러지도 못하다（二進も三..

여름을 타다（夏バテする）

바람을 맞다（すっぽかされる）

이렇다 저렇다（ああだこうだ）

두말을 하다（言葉をかえる）

가슴에 닿다（胸に響く）