カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 판에 박은 듯이とは 意味 ： 判で押したように、瓜二つで、判で押したように 読み方 ： 파네 바근드시、パネ パグンドゥシ 「判で押したように」は韓国語で「판에 박은 듯이」という。直訳すると「板にはめ込むように」。 「判で押したように」の韓国語「판에 박은 듯이」を使った例文 ・ 이 시계는 진짜와 판박이처럼 만들어졌다. この時計は本物そっくりに作られている。 ・ 그 아이는 아버지와 판박이 얼굴을 하고 있다. その子は父親にそっくりな顔をしている。 ・ 그녀는 어머니와 판박이 같다. 彼女は母親にそっくりだ。 ・ 그 그림은 진짜 판박이 같다. 彼と彼の兄はそっくりだ。 ・ 그와 그의 형은 판박이 같다. 彼と彼の兄はそっくりだ。 ・ 얼굴만 닮은 게 아니라 성격까지 완전 판박이예요. 顔だけじゃなくて、性格まで完全にそっくりですよ。 ・ 저 쌍둥이는 얼굴이 판박이다. あの双子はまったくうりふたつだ。 ・ 엄마랑 딸이랑 판박이야. 母と娘とそっくりだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

머리를 맞대다（膝を交える）

하나에서 열까지（何もかも）

셀 수 없을 만큼（数え切れないほど..

안 봐도 비디오（見ないでもわかる）

답이 없다（情けない）

대가를 지불하다（代価を払う）

손이 부족하다（人手が足りない）

주책을 부리다（軽薄に振る舞う）

목전에 두다（目前に控える）

3박자를 갖추다（三拍子揃う）

수선을 떨다（騒ぎたてる）

속이 깊다（思慮深い）

바가지를 긁다（愚痴をこぼす）

누구 코에 붙이냐?（量が少なすぎる..

눈이 휘둥그레지다（驚いて目を丸くす..

그냥 넘어가지 않다（ただでは済まな..

빈축을 사다（ひんしゅくを買う）

좀이 쑤시다（むずむずする）

수작을 부리다（企む）

어느 세월에（いつになったら）