カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 명암을 가르다とは 意味 ： 明暗を分ける 読み方 ： 명아믈 가르다、ミョンアムル ガルダ 漢字 ： 明暗～ 「明暗を分ける」は韓国語で「명암을 가르다」という。 「明暗を分ける」の韓国語「명암을 가르다」を使った例文 ・ 명암을 가르다. 明暗を分ける。 ・ 그 선택이 그의 명암을 갈랐다. その選択が彼の明暗を分けた。 ・ 그날 생각해 낸 행동들이 인생의 명암을 갈랐다. あの日思いつきでとった行動が、人生の明暗を分けた。 ・ 이 판단이 승부의 명암을 갈랐다. この判断が、勝負の明暗を分けた。 ・ 그 선수의 활약 여부가 팀의 명암을 가른다. その選手が活躍できるか否かが、チームの明暗を分ける。 ・ 두 사람의 경험 차이가 명암을 갈랐다. 両者の経験の差が明暗を分けた。 ・ 미드웨이 해전이야말로 일본과 미국 양국의 명암을 가르는 싸움이었을 것이다. ミッドウェー海戦こそが、日本とアメリカ両国の明暗を分ける戦いだっただろう。 ・ 신제품 매출로 인해 기업의 명암이 엇갈리게 되었다. 新商品の売上で、企業の明暗が分かれることになった。 ・ 올림픽에서는 같은 국가 대표라도 결과에 따라 명암이 엇갈린다. オリンピックでは、同じ国の代表でも結果によって明暗が分かれる。 ・ 시험 결과가 발표되자 친구들 사이에서 명암이 엇갈렸다. 試験の結果が発表され、友人たちの間で明暗が分かれた。 ・ 기업의 결산 발표에서 명암이 엇갈린 업종도 많았다. 企業の決算発表で、明暗が分かれた業界も多かった。 ・ 시험 결과로 명암이 엇갈리는 일이 있다. 試験の結果で明暗が分かれることがある。 ・ 사고 후, 병원에 실려 간 사람들의 명암이 엇갈렸다. 事故後、病院に運ばれた人々の明暗が分かれた。 ・ 그 영화는 평가가 나뉘어 명암이 엇갈리는 결과를 낳았다. その映画は評価が分かれて、明暗が分かれる結果となった。 ・ 이 프로젝트의 결과에 따라 명암이 엇갈리게 될 것이다. このプロジェクトの結果によって、明暗が分かれることになる。 ・ 승자와 패자의 명암이 엇갈린 경기였다. 勝者と敗者の明暗が分かれる試合だった。 ・ 명암은 밝기와 어둠으로, 회화에 있어서 조형 요소로서 중요하다. 明暗は明るさ暗さのことであり、絵画における造形要素として重要である。 「명암을 가르다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

심장이 약하다（度胸がない）

기분이 꿀꿀하다（憂鬱だ）

김밥 옆구리 터지는 소리（とんでも..

애교를 부리다（愛嬌を振りまく）

손발이 따로 놀다（意見が合わない）

인사를 올리다（ご挨拶をする）

개념이 없다（常識がない）

첫발을 떼다（第一歩を踏む）

2% 부족하다（少し足りない）

신경에 거슬리다（気に障る）

입에서 살살 녹다（口で溶ける）

쥐약이다（非常に苦手だ）

치고 박다（殴り合う）

가슴이 찡하다（胸を打たれる）

바람이 들다（何かにハマる）

죽을 죄를 짓다（大きな過ちを起こす..

살맛(이) 나다（生きがいを感じる）

칼을 갈다（刃物を研ぐ）

입을 열다（口を開く）

우리끼리 얘긴데（ここだけの話なんだ..