カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 소름(이) 끼치다 (소름끼치다)とは 意味 ： 鳥肌が立つ、身の毛もよだつ、ゾッとする 読み方 ： 소르미 끼치다、so-rŭ-mi kki-chi-da、ソルミッキチダ 類義語 ： 몸서리치다、 닭살이 돋다、 등골이 오싹하다、 오싹오싹하다、 오글거리다、 가슴이 서늘하다、 머리털이 곤두서다、 손발이 오그라들다、 소름이 돋다、 몸서리나다 「鳥肌が立つ」は韓国語で「소름(이) 끼치다」という。強い恐怖・嫌悪感・衝撃・不快感などを感じて、鳥肌が立つほどぞっとすることを表します。 「鳥肌が立つ」の韓国語「소름(이) 끼치다」を使った例文 ・ 그 영화를 보고 소름이 끼쳤어요 その映画を見て鳥肌がたちました。 ・ 더운 밤에 소름 끼치는 이야기를 들었다. 暑い夜にゾッとするような物語を聞いた。 ・ 나는 순간 소름이 끼치고 너무 놀라서 고함 소리도 나오지 않았다. 私は瞬間鳥肌が立ち、とても驚いて声も出なかった。 ・ 그 배우의 연기를 보고 있으면 소름이 끼쳐요. あの俳優の演技をみていると鳥肌が立ちます。 ・ 강도가 이 근처에 숨어 있었다니 생각만 해도 소름이 끼쳐요. 強盗がこの近くに隠れていたなんて、思い出しただけでぞっとしますよ。 ・ 와, 상상만해도 소름 끼치는 사건이네요. わー、想像だけしても鳥肌がたつ事件よね。 ・ 그는 거미를 보면 소름이 끼친다. 彼はクモを見ると鳥肌が立つ。 ・ 갑자기 뒤에서 이름을 불러서 소름 끼쳤다. 急に後ろから名前を呼ばれて、ぞっとした。 ・ 그 이야기만 들어도 소름이 끼친다. その話を聞くだけでぞっとする。 ・ 그 장면은 너무 무서워서 소름이 끼쳤다. その場面は怖すぎて鳥肌が立った。 ・ 생각할수록 소름 끼치는 사건이다. 考えれば考えるほど、ぞっとする事件だ。 ・ 상상만 해도 소름 끼칠 정도다. 想像しただけでもぞっとするほどだ。 ・ 소름이 끼쳐 몸서리치다. ぞっとして身震いする。 ・ 웅장한 경치가 눈 앞에 펼쳐져 소름이 끼칠 정도로 감동했습니다. 壮大な景色を目の当たりにし、鳥肌が立つほど感動しました。 ・ 수영장에서 나오자마자 추워서 소름이 끼쳤다. プールサイドに上がったとたん寒くて鳥肌が立ちました。 ・ 소름이 끼치다. 鳥肌が立つ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

싸대기를 때리다（びんたを食わす）

불을 붙이다（盛り上げる）

숨이 지다（息が絶える）

비교도 되지 않다（比べ物にならない..

생쑈를 하다（大騒ぎする）

풀(이) 죽다（しょげる）

눈(을) 맞추다（目を合わせる）

운명의 장난（運命のいたずら）

누가 뭐래도（何といっても）

잘못을 덮다（過ちを見逃す）

전세를 뒤집다（戦況をひっくり返す）

꿈(을) 깨다（夢から覚める）

빚지고는 못 산다（仮は返さないとい..

성화를 부리다（ひどく気をもむ）

얼굴이 활짝 피다（満面の笑みだ）

산통이 깨지다（台無しになる）

손때(가) 묻다（手垢がつく）

짐을 싸다（荷物をつつむ）

쨉도 안 되다（相手にならない）

귀에 들어가다（耳に入る）