정곡을 찌르다とは:「正鵠を射る」は韓国語で「정곡을 찌르다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 正鵠を射る、核心を突く、正鵠を得る、的を得る、核心を突いている
読み方 : 정고글 찌르다、chŏng-go-gŭl tchi-rŭ-da、チョンゴグル チルダ
漢字 : 正鵠~
類義語 :
「正鵠を射る」は韓国語で「정곡을 찌르다」という。物事の急所や要点を正しく押さえている。直訳すると、「正鵠・急所・要点を突く」。受信の表現は「정곡을 찔리다」で、「図星を刺される」と訳せる。
「正鵠を射る」の韓国語「정곡을 찌르다」を使った例文
・ 그의 비판은 정곡을 찌르고 있었습니다.
彼の批判は的を得ていました。
・ 그의 코멘트는 항상 정곡을 찌르고 있습니다.
彼のコメントは常に的を得ています。
・ 그 제안은 정곡을 찌르고 있으며, 우리의 문제를 해결할 수 있을지도 모릅니다.
その提案は的を得ており、我々の問題を解決できるかもしれません。
・ 그 아이디어는 정곡을 찌르고 있으며 실행 가능한 해결책입니다.
そのアイデアは的を得ており、実行可能な解決策です。
・ 그의 행동은 정곡을 찌르고 있으며 효과적인 결과를 가져왔습니다.
彼の行動は的を得ており、効果的な結果をもたらしました。
・ 그의 논의는 정곡을 찌르고 있으며 설득력이 있습니다.
彼の議論は的を得ており、説得力があります。
・ 헌정곡을 통해 그들의 영향을 다시 한 번 느낄 수 있습니다.
献呈曲を通して彼らの影響を再び感じることができます。
・ 그 가수는 자신의 헌정곡을 발표하며 팬들에게 감동을 주었습니다.
その歌手は自分の献呈曲を発表し、ファンに感動を与えました。
・ 그의 발언은 정곡을 찌르고 있었습니다.
彼の発言は的を射ていました。
・ 그의 코멘트는 적당히 정곡을 찌르고 있었다.
彼のコメントはほどほどに的を射ていた。
・ 그 해결책은 정곡을 벗어나 있어 문제를 해결하는 데 적합하지 않다.
その解決策は的を外れており問題を解決するのには適していない。
・ 그녀의 제안은 정곡을 벗어나 있고, 논의의 본질에서 벗어나 있다.
彼女の提案は的を外れていて、議論の本質から外れている。
・ 그의 반론은 정곡을 찌르고 있었다.
彼の反論は的を射ていた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 심금을 울리다(琴線に触れる)
  • 빛이 바래다(色あせる)
  • 놀라움을 금하지 못하다(驚きを禁じ..
  • 도장을 받다(確約をもらう)
  • 구설에 오르다(口に上る)
  • 만전을 기하다(万全を期する)
  • 꼬리를 물다(相次いで起こる)
  • 하늘이 돕다(神が助ける)
  • 식은땀을 흘리다(冷や汗をかく)
  • 운세를 보다(運勢を見る)
  • 말해 봐야 입만 아프다(言うだけ無..
  • 하늘이 무너지다(悲しみや絶望な状況..
  • 일자리를 구하다(職を探す)
  • 수수께끼에 싸이다(謎に包まれる)
  • 부부는 닮는다(夫婦は似ていく)
  • 산 입에 거미줄 치랴 (まさか飢え..
  • 공공연한 비밀(公然の秘密)
  • 쓸개가 빠지다(腑が抜ける)
  • 분노를 사다(怒りを買う)
  • 뒤로 빠지다(手を引く)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.