오글거리다とは:「沸き立つ」は韓国語で「오글거리다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 沸き立つ、ぞっとする、恥ずかしい
読み方 : 오글거리다、o-geul-geo-ri-da、オグルコリダ
「沸き立つ」は韓国語で「오글거리다」という。오글거리다は「ゾッとするほど恥ずかしい」「イタい」「鳥肌が立つような気恥ずかしさ」を示す俗語で、特に人の言動、キザなセリフや甘い言葉に使われる韓国の若者言葉です。
「沸き立つ」の韓国語「오글거리다」を使った例文
・ 그 남자가 한 말이 너무 오글거렸다.
彼の言ったことがとてもイタかった。
・ 달콤한 고백이 너무 오글거려서 웃었다.
甘い告白が恥ずかしすぎて笑ってしまった。
・ 방송에서 오글거리는 멘트가 자주 나온다.
放送でイタイセリフがよく出てくる。
・ 친구의 애교에 오글거렸다.
友達の甘えにぞっとした。
・ 사랑한다는 말이 오글거려 부끄러웠다.
愛してるという言葉が恥ずかしくて照れた。
・ 그 드라마의 대사가 너무 오글거린다.
そのドラマのセリフがすごくイタイ。
・ 그는 나에게 오글거리는 농담을 했다.
彼は私にイタイジョークを言った。
・ 그들의 사랑 얘기가 너무 오글거려서 민망하다.
彼らの恋愛話があまりにもイタイので気まずい。
・ 너무 오글오글거려서 얼굴이 빨개졌어.
すごくイタくて顔が赤くなった。
・ 그런 오글오글한 말은 하지 마!
そんな恥ずかしい言葉は言わないで!
・ 사랑한다고 하니 오글오글거려서 못 듣겠어.
『愛してる』って言われるとイタくて聞いていられない。
< 前   次 >
印刷する

動詞関連の韓国語

  • 포개다(重ねる)
  • 할증하다(割増する)
  • 조정하다(調整する)
  • 양도하다(譲渡する)
  • 켜다(弾く)
  • 승진시키다(昇進させる)
  • 밤잠(夜の睡眠)
  • 과음하다(飲み過ぎる)
  • 모방하다(真似る)
  • 고집하다(固執する)
  • 혹평(을) 받다(酷評を受ける)
  • 베풀다(施す)
  • 분연히(奮然と)
  • 오묘하다(奥妙だ)
  • 배당하다(配当する)
  • 체납되다(滞納される)
  • 맞추다(誂える)
  • 요약되다(要約される)
  • 직관하다(観観する)
  • 명문화하다(明文化する)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.