カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 오글거리다とは 意味 ： 沸き立つ、ぞっとする、恥ずかしい 読み方 ： 오글거리다、o-geul-geo-ri-da、オグルコリダ 類義語 ： 쪽팔리다、 부끄부끄、 창피하다、 부끄럽다、 쑥스럽다、 소름(이) 끼치다、 낯 뜨겁다、 눈 둘 곳을 모르다、 들끓다、 수치스럽다 「沸き立つ」は韓国語で「오글거리다」という。오글거리다は「ゾッとするほど恥ずかしい」「イタい」「鳥肌が立つような気恥ずかしさ」を示す俗語で、特に人の言動、キザなセリフや甘い言葉に使われる韓国の若者言葉です。 「沸き立つ」の韓国語「오글거리다」を使った例文 ・ 그 남자가 한 말이 너무 오글거렸다. 彼の言ったことがとてもイタかった。 ・ 달콤한 고백이 너무 오글거려서 웃었다. 甘い告白が恥ずかしすぎて笑ってしまった。 ・ 방송에서 오글거리는 멘트가 자주 나온다. 放送でイタイセリフがよく出てくる。 ・ 친구의 애교에 오글거렸다. 友達の甘えにぞっとした。 ・ 사랑한다는 말이 오글거려 부끄러웠다. 愛してるという言葉が恥ずかしくて照れた。 ・ 그 드라마의 대사가 너무 오글거린다. そのドラマのセリフがすごくイタイ。 ・ 그는 나에게 오글거리는 농담을 했다. 彼は私にイタイジョークを言った。 ・ 그들의 사랑 얘기가 너무 오글거려서 민망하다. 彼らの恋愛話があまりにもイタイので気まずい。 ・ 너무 오글오글거려서 얼굴이 빨개졌어. すごくイタくて顔が赤くなった。 ・ 그런 오글오글한 말은 하지 마! そんな恥ずかしい言葉は言わないで！ ・ 사랑한다고 하니 오글오글거려서 못 듣겠어. 『愛してる』って言われるとイタくて聞いていられない。 < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

하시다（なさる）

학살되다（虐殺される）

가로채이다（横取りされる）

추앙받다（仰がれる）

그을다（くすぶる）

공들이다（力を注ぐ）

거론되다（問題として論じられる）

판독하다（読み取る）

신임하다（信任する）

닫히다（閉まる）

뻗치다（伸ばす）

낑낑거리다（ふうふう言う）

발탁되다（抜擢される）

치르다（支払う）

깎아내리다（貶める）

깐죽대다（ぐちぐちと耳にさわることを..

기재하다（記載する）

보호되다（保護される）

넘기다（超える）

개정되다（改正される）