쪽팔리다の意味:赤面する、恥ずかしい
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  > 社会 > 俗語・若者言葉形容詞
赤面する、恥ずかしい
気恥ずかしい場合、みっともない場合にも使われる。主に若者が使う言葉だが、近年では30代以上も使う傾向がある。俗語なのであまり使わないほうが良い。実際の場面で使う場合はほぼ同じ意味で、부끄럽다(プックロプタ)、창피하다(チャンピハダ)などの言葉があるため、こちらの表現をおすすめする。부끄럽다(恥ずかしい)、창피하다쪽팔리다(赤面する)、쑥스럽다(照れる)、뻘줌하다(ぎこちない)
読み方 쪽팔리다、tchok-pal-li-da、チョッパルリダ
例文・会話
내가 당신한테 얼마나 미안해하고 쪽팔려 하는지 모르죠?
私があなたにどんなに申し訳なく、恥ずかしく思ってるか知らないでしょ?
쪽팔려서 어쩔 줄 몰라 다급하게 어디론가 뛰어갔다.
恥ずかしくてどうしようもなく、大急ぎでどこかへ走って行った。
애들 앞에서 쪽팔리지도 않어?
子供の前で恥ずかしくもないの?
< 前   次 >
印刷する

俗語・若者言葉関連の韓国語

  • 뻥카(はったり)
  • 똥침(カンチョー)
  • 구라까다(ホラをふく)
  • 빵셔틀(パシリ)
  • 닭대가리(忘れっぽい)
  • 밝히다(好む)
  • 왜놈(日本の奴)
  • 공주병(お姫様病)
  • 짱보다(見張る)
  • 엄빠(両親)
  • 일수(街金)
  • 쌤(先生)
  • 짠돌이(けちん坊)
  • 엄크(致命的な状況)
  • 빽차(パトカー)
  • 찝찝하다(気にかかる)
  • 악마견(悪魔犬)
  • 쌔끈하다(セクシーでカッコいい)
  • 느려빠지다(のろくさい)
  • 도끼병(異性が自分に関心があると勘違..
  • <一覧を見る>
    社会
  • 新語・流行語
  • 俗語・若者言葉
  • 略語
  • 祝祭日・記念日
  • 文化と風習
  • 伝統文化
  • サブカルチャー
  • 社会問題
  • 軍事
  • 福祉
  • 法律
  • 新聞・雑誌
  • 放送
  • 政治
  • 行政
  • 国際関係
  • 歴史
  • 宗教
  • 日本文化
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.