カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 感情・判断、形容詞、韓国語能力試験3・4級 창피하다とは 意味 ： 恥ずかしい 読み方 ： 창피하다、chang-pi-ha-da、チャンピハダ 漢字 ： 猖披～ 類義語 ： 쪽팔리다、 부끄부끄、 부끄럽다、 쑥스럽다、 낯 뜨겁다、 눈 둘 곳을 모르다、 수치스럽다、 낯(이) 뜨겁다、 오글거리다、 무안하다 「恥ずかしい」は韓国語で「창피하다」という。非標準語である「챙피하다」もよく使われる。부끄럽다（恥ずかしい）、창피하다・쪽팔리다（赤面する）、쑥스럽다（照れる）、뻘줌하다（ぎこちない） 「恥ずかしい」の韓国語「창피하다」を使った例文 ・ 창피한 기분이 들었다. 恥ずかしい思いをした。 ・ 창피해 죽을 거 같아. 恥ずかしくて死んでしまいそう。 ・ 괜히 창피하네요. 何だかお恥ずかしいですね。 ・ 한국어로 이야기하는 게 창피해요? 韓国語で話すのが恥ずかしいですか? ・ 창피하지도 않아? 恥ずかしくないの？ ・ 너무 창피해서 내일 밖에 나가고 싶지 않아요. とても恥ずかしくて明日外に出たくないです。 ・ 창피하지도 않냐? 恥ずかしいと思わないのか？ ・ 도망친 자신의 모습이 너무 창피해서 어디라도 숨고 싶어졌다. 逃げた自分の姿がとても恥ずかしく、どこでもいいので隠れたくなった。 ・ 속마음이 간파되어 창피했다. 本心が見抜かれて恥ずかしかった。 ・ 창피해서 얼굴이 빨개졌다. 恥ずかしくて顔が赤くなった。 ・ 가품을 착용하고 다니는 게 창피하다고 생각하지 않아요? 偽物を身に着けて歩くのは恥ずかしくないですか？ ・ 창피한 발언을 해서 더 이상 얼굴을 못 들겠다. 恥ずかしい発言をしてしまい、もう面目が立たない。 ・ 말도 못하게 창피했다. 言葉も出ないほど恥ずかしかった。 ・ 창피해서 정말로 도망치고 싶다. 恥ずかしくて本当に逃げ出したい。 ・ 어제 일은 얼굴이 홍당무가 될 만큼 창피한 이야기였어요. 昨日の出来事は、赤面するくらい恥ずかしい話でした。 ・ 좀 창피한 일이 있었다. ちょっぴりと恥ずかしい出来事があった。 ・ 거짓말이 들통나서 너무 창피했다. ウソがばれてとても恥ずかしかった。 ・ 창피해서 내가 못 살아! 恥ずかしくて生きられない！ 「창피하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

感情・判断関連の韓国語

분통을 터트리다（憤りを爆発する）

감격하다（感激する）

공감대（共通の意識）

혈기（血の気）

공분（公憤）

흥（興）

마음(을) 먹다（決心する）

기분이 째지다（気持ちがとてもいい）

시대착오（時代錯誤）

감정이입하다（感情移入する）

울분（うっぷん）

수치심（羞恥の念）

공상하다（空想する）

비위에 거슬리다（気に障る）

우울하다（憂うつだ）

애절하다（切ない）

결심하다（決心する）

권태롭다（うんざりする）

동경하다（憧れる）

동질감（同質感）