カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 感情・判断、形容詞、韓国語能力試験1・2級 부끄럽다とは 意味 ： 恥ずかしい、照れる、面目ない 読み方 ： 부끄럽따、pu-kkŭ-rŏp-tta、プックロプッタ 類義語 ： 쪽팔리다、 부끄부끄、 창피하다、 쑥스럽다、 쑥스러워하다、 수줍어하다、 낯 뜨겁다、 눈 둘 곳을 모르다、 수치스럽다、 낯(이) 뜨겁다 「恥ずかしい」は韓国語で「부끄럽다」という。照れる時や面目ない場合も使う。부끄럽다（恥ずかしい）、창피하다・쪽팔리다（赤面する）、쑥스럽다（照れる）、뻘줌하다（ぎこちない） 「恥ずかしい」の韓国語「부끄럽다」を使った例文 ・ 좀 부끄러운 줄 알아라！ 少しは恥を知れ！ ・ 어제 한 실수로 사람들 앞에 서기가 부끄럽다. きのうした失敗で人の前に経つのが恥ずかしい。 ・ 부끄러울 따름입니다. 恥ずかしい限りです。 ・ 너는 자신의 행위를 부끄럽게 생각해야 한다. 君は自分の行為を恥ずかしく思わなければならない。 ・ 부끄럽지 않은 어른이 되겠습니다. 恥ずかしくない大人になります。 ・ 부끄럽게 살기 보다는 차라리 죽는 게 낫다. 恥ずかしく生きるよりむしろ死んだ方がましだ。 ・ 부모님에게 부끄럽지 않은 아들이 되고 싶어요. 両親に恥ずかしくない息子になりたいです。 ・ 청춘은 모르는 것이 부끄럽지 않을 때입니다. 青春は知らないことが恥ずかしくない時です ・ 내성적인 성격이라 남들 앞에 서서 발표하는 것이 부끄럽다. 内向的な性格なので人前に立って発表することは恥ずかしい。 ・ 참 부끄러운 일이다. 実に恥ずかしいことだ。 ・ 부끄러운 이야기지만 나는 스무 살이 되기까지 거의 소설을 읽지 않았다. 恥ずかしい話だけれど、ぼくは二十歳になるまでほとんど小説を読んでいなかった。 ・ 그녀는 자신의 천한 행동을 부끄러워했다. 彼女は自分の卑しい行動を恥じていた。 ・ 속옷을 사는 것은 조금 부끄럽습니다. 下着を買うのはちょっと恥ずかしいです。 ・ 그녀는 부끄러운 듯 싱긋 웃었다. 彼女は恥ずかしそうににこっと笑った。 ・ 부끄러운 짓을 하고 부끄럽게 생각하지 않는 사람을 철면피라 부른다. 恥ずべきことをして恥ずかしいと思わない人を恥知らずという。 ・ 부끄러움으로 얼굴이 새빨개졌다. 恥ずかしさで顔が真っ赤になった。 ・ 죄를 부끄러워하며 참회하다. 罪を恥じて悔いる。 ・ 그는 부끄러운 과거를 숨기기 위해 마을을 떠났습니다. 彼は恥ずかしい過去を隠すために、町を離れました。 ・ 가난하다는 건 부끄러운 게 아니다. 貧しいのは恥ずかしいことではない。 「부끄럽다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

感情・判断関連の韓国語

화(를) 풀다（機嫌を直す）

맘（心）

분하다（悔しい）

명랑하다（朗らかだ（ほがらかだ））

속단（速断）

원망（恨み）

중압감（重圧感）

분별（分別）

성질내다（腹を立てる）

낙심하다（落ち込む）

의중（意中）

달갑지 않다（うれしくない）

공감대（共通の意識）

탄복하다（感心する）

기분（気分）

심심하다（退屈だ）

안타까워하다（残念に思う）

마음을 졸이다（気をもむ）

연민（憐憫）

호통（怒号）