カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 感情・判断、形容詞、韓国語能力試験1・2級 부끄럽다とは 意味 ： 恥ずかしい、照れる、面目ない 読み方 ： 부끄럽따、pu-kkŭ-rŏp-tta、プックロプッタ 類義語 ： 쪽팔리다、 부끄부끄、 창피하다、 쑥스럽다、 쑥스러워하다、 수줍어하다、 낯 뜨겁다、 눈 둘 곳을 모르다、 수치스럽다、 낯(이) 뜨겁다 「恥ずかしい」は韓国語で「부끄럽다」という。照れる時や面目ない場合も使う。부끄럽다（恥ずかしい）、창피하다・쪽팔리다（赤面する）、쑥스럽다（照れる）、뻘줌하다（ぎこちない） 「恥ずかしい」の韓国語「부끄럽다」を使った例文 ・ 좀 부끄러운 줄 알아라！ 少しは恥を知れ！ ・ 어제 한 실수로 사람들 앞에 서기가 부끄럽다. きのうした失敗で人の前に経つのが恥ずかしい。 ・ 부끄러울 따름입니다. 恥ずかしい限りです。 ・ 너는 자신의 행위를 부끄럽게 생각해야 한다. 君は自分の行為を恥ずかしく思わなければならない。 ・ 부끄럽지 않은 어른이 되겠습니다. 恥ずかしくない大人になります。 ・ 부끄럽게 살기 보다는 차라리 죽는 게 낫다. 恥ずかしく生きるよりむしろ死んだ方がましだ。 ・ 부모님에게 부끄럽지 않은 아들이 되고 싶어요. 両親に恥ずかしくない息子になりたいです。 ・ 청춘은 모르는 것이 부끄럽지 않을 때입니다. 青春は知らないことが恥ずかしくない時です ・ 내성적인 성격이라 남들 앞에 서서 발표하는 것이 부끄럽다. 内向的な性格なので人前に立って発表することは恥ずかしい。 ・ 그녀는 칭찬에 으쓱하며 부끄러워했다. 彼女は褒め言葉に肩をすくめて照れていた。 ・ 그는 부끄러워서 머리를 긁적였다. 彼は恥ずかしくて頭をかきかきした。 ・ 사랑한다는 말이 오글거려 부끄러웠다. 愛してるという言葉が恥ずかしくて照れた。 ・ 주책을 부렸던 그때가 부끄럽다. 軽薄に振る舞ったあの時が恥ずかしい。 ・ 은덕을 잊는 것은 부끄러운 일이다. 恩徳を忘れることは恥ずかしいことだ。 ・ 그의 일침에 부끄러움을 느꼈다. 一言に私は恥ずかしさを感じた。 ・ 부끄러워하지 않고 사랑을 자주 표현하는 사랑꾼이다. 恥ずかしがらずに愛情をよく表現する人だ。 ・ 졸작이라 부끄럽습니다. 拙作なので恥ずかしいです。 ・ 그는 털끝만큼도 부끄러워하지 않았다. 彼はほんの少しも恥ずかしがらなかった。 ・ 욕보인 적이 있어서 아직도 부끄럽다. 恥をかいたことがあって今でも恥ずかしい。 「부끄럽다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

感情・判断関連の韓国語

딱하다（気の毒だ）

쑥스러워하다（照れくさがる）

만족하다（満足する）

대망신（大恥）

강경（強硬）

변심（心変わり）

칭찬하다（褒める）

허전하다（寂しい）

호기심（好奇心）

권태감（倦怠感）

찡하다（じいんとする）

기분이 좋다（気持ちいい）

의욕（意欲）

자존심（プライド）

분규（紛糾）

짜증(이) 나다（いらだつ）

펑펑 울다（わんわん泣く）

심기（ご機嫌）

흥이 나다（興に乗る）

처량하다（もの寂しい）