낯 뜨겁다とは：「恥ずかしい」は韓国語で「낯 뜨겁다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 恥ずかしい、ひどく恥ずかしい、面目がない
読み方 ： 낟 뜨겁따、nat ttŭ-gŏp-tta、ナットゥゴプッタ
「恥ずかしい」は韓国語で「낯 뜨겁다」という。直訳すると「顔が熱い」、恥ずかしさに顔が火照ってしまう意味。낯（顔）、뜨겁다（熱い）
「恥ずかしい」の韓国語「낯 뜨겁다」を使った例文
・ 정말 낯뜨겁군.
なんと恥ずかしいことだ。
・ 그 영화는 어른들이 봐도 낯 뜨거워 보지 못할 장면들이 많았다.
あの映画は大人たちが見ても恥ずかしくて見られない場面が多かった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 술독에 빠지다（酒に溺れる）
  • 발목을 잡히다（邪魔される）
  • 운이 따르다（運がついてくる）
  • 입을 다물다（口をつぐむ）
  • 해도 해도 끝이 없다（やってもやっ..
  • 기선을 제압하다（機先を制する）
  • 먹고 살기 바쁘다（食べていくのに忙..
  • 볼을 적시다（涙を流す）
  • 빌미를 잡다（けちをつける）
  • 몰골이 말이 아니다（みすぼらしい格..
  • 틈나는 대로（時間が空き次第）
  • 애간장(을) 태우다（気をもませる）
  • 각오를 다지다（覚悟を固める）
  • 칠칠치 못하다（だらしない）
  • 땡전 한 푼 없다（一文も無い）
  • 신경이 곤두서다（非常に敏感になる）
  • 너 나 할 것 없이（誰でも彼でも）
  • 거리를 두다（距離を置く）
  • 밥 먹듯이 하다（平気でする）
  • 입에 발린 말（心にもないお世辞）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    恥ずかしい、ひどく恥ずかしい、面目がないは、韓国語で낯 뜨겁다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.