カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 感情・判断、形容詞、韓国語能力試験3・4級 창피하다とは 意味 ： 恥ずかしい 読み方 ： 창피하다、chang-pi-ha-da、チャンピハダ 漢字 ： 猖披～ 類義語 ： 쪽팔리다、 부끄부끄、 부끄럽다、 쑥스럽다、 낯 뜨겁다、 눈 둘 곳을 모르다、 수치스럽다、 낯(이) 뜨겁다、 오글거리다、 무안하다 「恥ずかしい」は韓国語で「창피하다」という。非標準語である「챙피하다」もよく使われる。부끄럽다（恥ずかしい）、창피하다・쪽팔리다（赤面する）、쑥스럽다（照れる）、뻘줌하다（ぎこちない） 「恥ずかしい」の韓国語「창피하다」を使った例文 ・ 창피한 기분이 들었다. 恥ずかしい思いをした。 ・ 창피해 죽을 거 같아. 恥ずかしくて死んでしまいそう。 ・ 괜히 창피하네요. 何だかお恥ずかしいですね。 ・ 한국어로 이야기하는 게 창피해요? 韓国語で話すのが恥ずかしいですか? ・ 창피하지도 않아? 恥ずかしくないの？ ・ 너무 창피해서 내일 밖에 나가고 싶지 않아요. とても恥ずかしくて明日外に出たくないです。 ・ 창피하지도 않냐? 恥ずかしいと思わないのか？ ・ 도망친 자신의 모습이 너무 창피해서 어디라도 숨고 싶어졌다. 逃げた自分の姿がとても恥ずかしく、どこでもいいので隠れたくなった。 ・ 가품을 착용하고 다니는 게 창피하다고 생각하지 않아요? 偽物を身に着けて歩くのは恥ずかしくないですか？ ・ 나잇값을 못 해서 창피했습니다. 年相応に振る舞えなくて恥ずかしかったです。 ・ 아이는 칭찬받고 창피해하며 웃었다. 子どもは褒められて恥ずかしそうに笑った。 ・ 그녀는 사진 찍히는 것을 창피해했다. 彼女は写真を撮られるのを恥ずかしがった。 ・ 그는 질문을 잘못 이해하고 창피해했다. 彼は質問を間違って理解して恥ずかしがった。 ・ 그녀는 칭찬을 받고 창피해했다. 彼女は褒められて照れた。 ・ 발표를 망친 학생이 창피해했다. 発表をしくじった学生が恥ずかしがった。 ・ 아이가 울다가 창피해해서 얼굴을 가렸다. 子どもが泣いた後、恥ずかしくて顔を隠した。 ・ 그는 친구 앞에서 실수를 하고 창피해했다. 彼は友達の前で失敗して恥ずかしがった。 ・ 속마음이 간파되어 창피했다. 本心が見抜かれて恥ずかしかった。 「창피하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

感情・判断関連の韓国語

격노（激怒）

경멸하다（軽蔑する）

울화통이 터지다（怒りが爆発する）

불쌍하다（かわいそうだ）

결심하다（決心する）

선입관（先入観）

꼴사납다（みっともない）

기분파（気分屋）

얼굴 표정（顔の表情）

덤덤하다（黙々としている）

허탈감（脱力感）

열망（熱望）

통곡하다（号泣する）

후회막심（後悔莫甚）

거북스럽다（苦手だ）

우려（懸念）

연민（憐憫）

고통스럽다（苦痛だ）

힘들다（つらい）

마음고생（心労）