말도 못하게とは:「すごく」は韓国語で「말도 못하게 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : すごく、言葉も出ないほど、とんでもなく
読み方 : 말도 모타게、マルド モタゲ
類義語 :
「すごく」は韓国語で「말도 못하게」という。「言葉も出ないほど(말도 못하게)」は、驚きやショック、感動などで、何も言えなくなるほどの強い感情を表す表現です。普通では言葉が出るような状況でも、それを超える衝撃や感情に対して、言葉が出ない状態を意味します。「すごく(말도 못하게)」は、何かが非常に強調されるときに使います。驚きや感動、困難さなど、強い印象を伝えるのにぴったりな表現です。
「すごく」の韓国語「말도 못하게」を使った例文
・ 말도 못하게 예민하다.
すごく敏感だ。
・ 말도 못하게 창피했다.
言葉も出ないほど恥ずかしかった。
・ 말도 못하게 힘들었다.
すごくつらかった。
・ 그 슬픈 뉴스를 듣고 말도 못하게 충격을 받았다.
その悲しいニュースを聞いて、言葉も出ないほどショックを受けた。
・ 예상 밖의 결과에 말도 못하게 놀랐다.
予想外の結果に、言葉も出ないほど驚いた。
・ 그의 갑작스러운 고백에 말도 못하게 놀랐다.
彼の突然の告白に、言葉も出ないほど驚いた。
・ 그 사건을 알고 말도 못하게 슬펐다.
その出来事を知って、言葉も出ないほど悲しかった。
・ 친구의 배려에 말도 못할 정도로 고마움을 느낀다.
友達の思いやりに、言葉も出ないほど感謝している。
・ 그 시련을 이겨냈을 때 말도 못할 정도로 기뻤다.
その試練を乗り越えたとき、言葉も出ないほど嬉しかった。
・ 그녀의 다정함에 말도 못할 정도로 감동했다.
彼女の優しさに、言葉も出ないほど感動してしまった。
・ 그 영화는 말도 못하게 감동적이었다.
その映画はすごく感動的だった。
・ 어제 파티는 말도 못하게 즐거웠다.
昨日のパーティーはすごく楽しかった。
・ 그 서프라이즈는 말도 못하게 놀랐다.
あのサプライズはすごく驚いた。
・ 이 경치는 말도 못하게 아름답다.
この景色はすごくきれいだ。
・ 그 뉴스를 듣고 말도 못하게 놀랐다.
そのニュースを聞いて、すごく驚いた。
・ 그의 친절함은 말도 못하게 고맙다.
彼の親切さはすごくありがたい。
・ 그 문제는 말도 못하게 어려웠다.
その問題はすごく難しかった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 회포를 풀다(平素の気持ちを晴らす)
  • 때를 놓치다(チャンスを逃がす)
  • 술이 사람을 먹다(酒に飲まれる)
  • 태극 마크를 달다(国家代表になる)
  • 따로 놀다(かみ合わない)
  • 가시밭길을 가다(いばらの道を行く)
  • 셀 수 없을 만큼(数え切れないほど..
  • 죽자 사자(死に物狂いで)
  • 틀에 맞추다(型にはめる)
  • 손가락질을 당하다(後ろ指をさされる..
  • 제정신이 들다(正気に返る)
  • 마음을 다지다(気を引き締める)
  • 눈 밖에 나다(嫌われる)
  • 베일을 벗다(ベールを脱ぐ)
  • 약을 팔다(ペテンにかける)
  • 영 안 내키다(全く気が向かない)
  • 식은 죽 먹기(朝飯前)
  • 너 죽고 나 죽자(やってみろ!)
  • 가만히 안 있다(黙ってはいられない..
  • 얼굴이 활짝 피다(満面の笑みだ)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.