「すごく」は韓国語で「말도 못하게」という。「言葉も出ないほど（말도 못하게）」は、驚きやショック、感動などで、何も言えなくなるほどの強い感情を表す表現です。普通では言葉が出るような状況でも、それを超える衝撃や感情に対して、言葉が出ない状態を意味します。「すごく（말도 못하게）」は、何かが非常に強調されるときに使います。驚きや感動、困難さなど、強い印象を伝えるのにぴったりな表現です。