회포를 풀다とは:「平素の気持ちを晴らす」は韓国語で「회포를 풀다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 平素の気持ちを晴らす、心のうっぷんを晴らす
読み方 : 회포를 풀다、hoe-po-rŭl pul-da、フェポルルプルダ
漢字 : 懐抱~(懷抱~)
「平素の気持ちを晴らす」は韓国語で「회포를 풀다」という。회포를 풀다は、主に久しぶりに会った友人や家族と過ごし、日頃の気持ちや積もった話を語り合う場面で使われます。회포(フェポ)とは、漢字語で懷抱で心に抱いている思い。
「平素の気持ちを晴らす」の韓国語「회포를 풀다」を使った例文
・ 오랜만에 친구를 만나서 회포를 풀었어요.
久しぶりに友達に会って胸のうちを打ち明けました。
・ 가족과 함께 회포를 풀면서 시간을 보냈어요.
家族と一緒に思いを語りながら時間を過ごしました。
・ 회포를 풀기 위해 술자리를 마련했어요.
心のうっぷんを晴らすために酒席を用意しました。
・ 동창회에서 회포를 풀며 옛 추억을 나눴어요.
同窓会で思いを語りながら昔の思い出を分かち合いました。
・ 회포를 풀 때는 서로를 이해하는 게 중요해요.
心のうっぷんを晴らすときはお互いを理解することが大切です。
・ 오랜 시간을 못 본 형과 회포를 풀었어요.
長い間会っていなかった兄と胸のうちを打ち明けました。
・ 회포를 푸는 시간은 스트레스를 해소하는 좋은 방법이에요.
思いを語る時間はストレス解消の良い方法です。
・ 밤새 회포를 풀며 수다를 떨었어요.
夜通し思いを打ち明けておしゃべりしました。
・ 이사 후 친구들과 회포를 풀 기회가 많아졌어요.
引っ越してから友達と思いを語る機会が増えました。
・ 회포를 풀면서 서로의 마음을 열었어요.
思いを語り合いながらお互いの心を開きました。
・ 사적인 부탁을 하는 건 상사의 회포예요.
私的な頼みごとは上司の横暴ですよ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 앞뒤가 안 맞다(つじつまが合わない..
  • 마음을 비우다(欲を捨てて心を楽にす..
  • 딴지(를) 걸다(言いがかりをつける..
  • 둘도 없다(またとない)
  • 동서고금을 막론하고(古今東西を問わ..
  • 개미허리(細い腰)
  • 속을 뒤집다(むかつかせる)
  • 손가락질을 하다(後ろ指を指す)
  • 쑥대밭이 되다(廃墟となる)
  • 인왕산 호랑이(恐ろしい人や対象)
  • 말만 앞세우다(口先ばかりだ)
  • 똥 씹은 표정(不愉快極まりない表情..
  • 사리를 분별하다(事理を弁識する)
  • 몽니를 부리다(意地悪く当たる)
  • 빼도 박도 못하다(抜き差しならない..
  • 겁(을) 먹다(恐れる)
  • 입만 살다(言葉だけだ)
  • 개떡 같다(気に入らない)
  • 날짜를 따지다(日を数える)
  • 신경(을) 끄다(気にしない)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.