| ・ |
좋아하는 속마음을 들킬까봐 두려워요. |
|
好きな気持ちを悟られるか、怖いです。 |
| ・ |
여자의 속마음은 알 수가 없어요. |
|
女の本音は分からなもんです。 |
| ・ |
소비자의 속마음을 해석하는 어플을 개발했다. |
|
消費者の本音を解析するアプリを開発した。 |
| ・ |
솔직히 속마음을 털어 놓아라. |
|
率直に気持ちを打ち明けなさい。 |
| ・ |
그녀는 항상 자신의 속마음을 숨기지 않고 이야기해요. |
|
彼女はいつも自分の本音を隠さずに話します。 |
| ・ |
그의 속마음을 들어보면 그의 마음을 잘 알 수 있어요. |
|
彼の本音を聞くと、彼の思いがよくわかります。 |
| ・ |
속마음으로 이야기하면 오해를 피할 수 있습니다. |
|
本音で話せば、誤解を避けることができます。 |
| ・ |
속마음을 말하는 것은 중요하지만 그래도 상처를 주지 않도록 말을 골라요. |
|
本音を言うことは重要ですが、それでも傷つけないように言葉を選びます。 |
| ・ |
속마음으로 이야기하는 것은 신뢰 관계를 쌓는 한 걸음입니다. |
|
本音で話すことは信頼関係を築く一歩です。 |
| ・ |
그녀는 항상 솔직한 속마음을 말해요. |
|
彼女はいつも率直な本音を述べます。 |
| ・ |
속마음으로 이야기하면 서로가 더 성장할 수 있습니다. |
|
本音で話せば、お互いがより成長できます。 |
| ・ |
솔직히 말씀드리면 이게 속마음입니다. |
|
率直に申し上げると、これが本音です。 |
| ・ |
속마음을 말하면 조금 불안해요. |
|
本音を言えば、少し不安です。 |
| ・ |
속마음을 말씀해 주시면 감사하겠습니다. |
|
本音を話していただければ、助かります。 |
| ・ |
속마음을 숨기지 말고 들려주세요. |
|
本音を隠さずにお聞かせください。 |
| ・ |
속마음을 전하는 것은 어렵지만 중요합니다. |
|
本音を伝えるのは難しいですが、大切です。 |
| ・ |
솔직한 속마음을 여쭤보고 싶습니다. |
|
正直な本音をお伺いしたいです。 |
| ・ |
속마음으로 대화하는 것이 중요합니다. |
|
本音で話し合うことが重要です。 |
| ・ |
속마음을 말씀해 주시면 감사하겠습니다. |
|
本音を話してもらえると、嬉しいです。 |
| ・ |
제 속마음을 들어주시겠어요? |
|
私の本音を聞いていただけますか。 |
| ・ |
일기장에 속마음을 토로했다. |
|
日記に心のうちを吐露した。 |
| ・ |
친구에게 속마음을 토로했다. |
|
友達に心のうちを打ち明けた。 |
| ・ |
속마음을 토로하다. |
|
心のうちを吐露する。 |
| ・ |
그는 체통 때문에 속마음을 숨겼다. |
|
彼は体面のために本心を隠した。 |
| ・ |
속마음이 간파되어 창피했다. |
|
本心が見抜かれて恥ずかしかった。 |
| ・ |
그의 속마음이 드러났어요. |
|
彼の本音が露わになりました。 |
| ・ |
속마음을 털어놓으니 마음이 편해졌어요. |
|
本音を打ち明けたら、気持ちが楽になりました。 |
| ・ |
속마음을 털어놓으니까 그도 마음을 열어줬어요. |
|
本音を打ち明けたら、彼も心を開いてくれました。 |
| ・ |
드디어 속마음을 털어놓고 나니, 속이 시원해졌어요. |
|
やっと本音を打ち明けて、すっきりした気分でした。 |
| ・ |
그녀는 숫기가 없지만, 속마음은 매우 재미있는 사람이다. |
|
彼女は恥ずかしがり屋だけど、内心はとても面白い人だ。 |
|
