| ・ |
욕구를 채우다. |
|
欲求を満たす。 |
| ・ |
욕구를 억제하다. |
|
欲求を抑える。 |
| ・ |
사람이 행동을 할 때에는 그 동기의 배경에 욕구가 있습니다. |
|
人が行動を起こすときには、その動機の背景に欲求があります。 |
| ・ |
누군가가 자신을 알아주기를 원하는 욕구는 누구나 가지고 있다. |
|
「誰かに自分のことを知ってほしい願望は誰しも持っている |
| ・ |
인간은 충족이 안 된 욕구가 있어야 움직이게 마련이다. |
|
人間は満足できない欲求があってこそ、動くようになる。 |
| ・ |
식욕,성욕,수면욕은 인간의 3대 욕구라고 합니다. |
|
食欲、性欲、睡眠欲は人間の3大欲求と言われます。 |
| ・ |
인간은 다양한 욕구를 가지고 있습니다. |
|
人間はさまざまな欲求を持っています。 |
| ・ |
그의 욕구는 점점 더 커졌고, 새로운 진로를 모색하게 되었어요. |
|
彼の欲求不満は高まり、新しいキャリアパスを模索するようになりました。 |
| ・ |
욕구가 충족되지 않으면 불만이나 스트레스가 생길 수 있습니다. |
|
欲求が満たされないと、不満やストレスが生じることがあります。 |
| ・ |
그 조직은 고객의 욕구를 충족시키기 위해 제품을 개량했습니다. |
|
その組織は顧客の欲求を満たすために製品を改良しました。 |
| ・ |
행복에 대한 욕구는 인간의 기본적인 욕구 중 하나입니다. |
|
幸福の欲求は人間の基本的な欲求の一つです。 |
| ・ |
그는 모험심을 충족시키려는 욕구가 있는 것 같아요. |
|
彼は冒険心を満たす欲求を持っているようです。 |
| ・ |
그는 자신의 열정을 추구하려는 욕구에 따라 직업을 선택했어요. |
|
彼は自分の情熱を追求する欲求に従ってキャリアを選びました。 |
| ・ |
그녀는 물질적 풍요로움보다 정신적 풍요로움에 대한 욕구가 강해요. |
|
彼女は物質的な豊かさよりも心の豊かさを求める欲求が強いです。 |
| ・ |
그녀는 탐구심을 충족시키고자 하는 욕구를 따라 새로운 취미를 찾았어요. |
|
彼女は探究心を満たす欲求に従って、新しい趣味を見つけました。 |
| ・ |
광고를 보고 구매 욕구가 자극되었다. |
|
広告を見て購買意欲が刺激された。 |
| ・ |
본능적인 욕구가 사회적으로 억제된다. |
|
本能的な欲求は社会的に抑制される。 |
| ・ |
현대 사회에서는 안정감을 욕구하는 경향이 있다. |
|
現代社会では安定感を求める傾向がある。 |
| ・ |
그는 타인과의 소통을 욕구했다. |
|
彼は他人とのコミュニケーションを求めていた。 |
| ・ |
인간은 본능적으로 사랑을 욕구한다. |
|
人間は本能的に愛を欲求する。 |
| ・ |
고객이 무엇을 욕구하는지 파악해야 한다. |
|
顧客が何を求めているのか把握する必要がある。 |
| ・ |
소비자는 더 나은 서비스를 욕구한다. |
|
消費者はより良いサービスを求める。 |
| ・ |
그는 자유를 강하게 욕구했다. |
|
彼は自由を強く欲求していた。 |
| ・ |
그녀는 상대의 처지를 생각하지 않고, 자신의 욕구만 강요하는 능글맞은 사람입니다. |
|
彼女は相手の都合を考えず、自分の要望だけを押しつけてくる図々しい人です。 |
| ・ |
욕구를 채우기 위해서 했다. |
|
欲求を満たすためやった。 |
|
