カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験3・4級 털어놓다とは 意味 ： 打ち明ける、ぶちまける、洗いざらい話する 読み方 ： 터러노타、tŏ-rŏ-no-ta、トロノタ 類義語 ： 드러내다、 피력하다、 까놓다、 쏟아내다 「打ち明ける」は韓国語で「털어놓다」という。 「打ち明ける」の韓国語「털어놓다」を使った例文 ・ 비밀을 털어놓다. 秘密を打ち明ける。 ・ 고민을 털어놓다. 悩みを打ち明ける。 ・ 자신이 느끼는 위기의식을 털어놓았다. 自分が感じる危機意識を打ち明けた。 ・ 아내에게 사실을 털어놓기로 결심했어요. 妻に事実を打ち明けようと決心しました。 ・ 절친한 친구에게 속마음을 털어놓았다. 親しい友達に本音を洗いざらい話した。 ・ 사랑하는 사람이 있다는 이야기를 어머니에게 털어놓았다. 愛する人がいるという話を母に打ち明けた。 ・ 비밀을 털어놓고 나니 속이 시원해졌다. 秘密を打ちあけてさっぱりしちゃった。 ・ 그는 여자친구에게 차인 것을 친구에게 털어놓았다. 彼は彼女に振られたことを友人に打ち明けた。 ・ 친구에게 비밀을 털어놓았다. 友人に秘密を打ち明けた。 ・ 그는 나에게 솔직한 마음을 털어놓았어요. 彼は私に素直な気持ちを打ち明けました。 ・ 그녀는 그에게 사실을 털어놓았어요. 彼女は彼に本当のことを打ち明けました。 ・ 속마음을 털어놓기는 어렵다. 心の内を打ち明けるのは難しい。 ・ 연인에게 감정을 털어놓는 타이밍이 어렵다. 恋人に感情を打ち明けるタイミングが難しい。 ・ 자신의 잘못을 털어놓는 데는 용기가 필요하다. 自分の過ちを打ち明けることには勇気がいる。 ・ 절친한 친구 사이에 소중한 것을 털어놓는 것이 우정의 증거다. 親友との間で大切なことを打ち明けることが友情の証だ。 ・ 그는 나에게 장래의 불안을 털어놓았습니다. 彼は私に将来の不安を打ち明けました。 ・ 마음의 부담을 털어놓으면 편해질 때가 있다. 心の負担を打ち明けると、楽になることがある。 ・ 가장 친한 친구에게 비밀을 털어놓았어요. 一番仲のいい友達に秘密を打ち明けました。 ・ 그는 나에게 자신의 속마음을 털어놓았어요. 彼は私に自分の本音を打ち明けました。 ・ 그는 부끄러운 과거를 털어놓았습니다. 彼は恥ずかしい過去を打ち明けました。 ・ 사정을 털어놓는 순간 마음이 놓였다. 事情を打ち明けるとほっとした。 ・ 그녀는 자신의 사정을 털어놓으며 눈물을 흘렸다. 彼女は事情を打ち明けて涙を流した。 ・ 친구와 사정을 털어놓으며 서로 위로했다. 友達と事情を打ち明け合ってお互いに励まし合った。 ・ 어려운 사정을 털어놓는 것은 쉽지 않았다. 困った事情を打ち明けるのは簡単ではなかった。 ・ 사정을 털어놓고 나서야 진심을 이해할 수 있었다. 事情を打ち明けてからこそ、本心が理解できた。 ・ 나는 직장 생활의 어려움을 상사에게 털어놓았다. 私は職場の悩みを上司に打ち明けた。 ・ 사정을 털어놓으니 마음이 한결 가벼워졌다. 事情を打ち明けたら心がずっと楽になった。 ・ 그는 가족 문제를 솔직하게 털어놓았다. 彼は家族の問題を正直に打ち明けた。 ・ 친구에게 어려운 사정을 털어놓았다. 友達に困っている事情を打ち明けた。 ・ 마음고생을 털어놓았다. 心労を打ち明けた。 「털어놓다」の例文をすべてを見る 「打ち明ける」の韓国語「털어놓다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 속을 털어놓다（ソグル トロノタ） 腹を割ってはなす、本音を打ち明ける 흉금을 털어놓다（ヒュングムル トロノタ） 腹を割る、打ち解けて話す、ぶっちゃけ話す 고민을 털어놓다（コミヌル トロノタ） 悩みを打ち明ける 사정을 털어놓다（サジョンウル トロノタ） 事情を打ち明ける < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

창간하다（創刊する）

날아오다（飛んでくる）

창설하다（創設する）

견디다（耐える）

연결시키다（連結させる）

답신하다（返信する）

놓고 내리다（置き忘れる）

쫑긋거리다（耳をぴくぴくさせる）

보복하다（報復する）

선발되다（選抜される）

어영부영하다（いいかげんにやり過す）

가시다（すすぐ）

오시다（いらっしゃる）

보도되다（報道される）

궤멸하다（潰滅する）

회신하다（返信する）

출전시키다（出場させる）

불입하다（払い込む）

재기하다（立ち上がる）

급정거하다（急停車する）