カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験3・4級 사정을 털어놓다とは 意味 ： 事情を打ち明ける 読み方 ： 사정을 터러노타、サジョンウル トロノタ 漢字 ： 事情～ 「事情を打ち明ける」は韓国語で「사정을 털어놓다」という。「사정을 털어놓다」は直訳すると「事情を打ち明ける」という意味の韓国語表現です。自分の置かれている状況や事情、悩み、心の内を詳しく正直に相手に話すことを指します。秘密や心配事を包み隠さず打ち明けるニュアンスがあります。「사정을 얘기하다,사정을 밝히다」ともいえます。 「事情を打ち明ける」の韓国語「사정을 털어놓다」を使った例文 ・ 친구에게 어려운 사정을 털어놓았다. 友達に困っている事情を打ち明けた。 ・ 그는 가족 문제를 솔직하게 털어놓았다. 彼は家族の問題を正直に打ち明けた。 ・ 사정을 털어놓으니 마음이 한결 가벼워졌다. 事情を打ち明けたら心がずっと楽になった。 ・ 나는 직장 생활의 어려움을 상사에게 털어놓았다. 私は職場の悩みを上司に打ち明けた。 ・ 사정을 털어놓고 나서야 진심을 이해할 수 있었다. 事情を打ち明けてからこそ、本心が理解できた。 ・ 어려운 사정을 털어놓는 것은 쉽지 않았다. 困った事情を打ち明けるのは簡単ではなかった。 ・ 친구와 사정을 털어놓으며 서로 위로했다. 友達と事情を打ち明け合ってお互いに励まし合った。 ・ 그녀는 자신의 사정을 털어놓으며 눈물을 흘렸다. 彼女は事情を打ち明けて涙を流した。 ・ 사정을 털어놓는 순간 마음이 놓였다. 事情を打ち明けるとほっとした。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

권력에 굴복하다（権力に屈する）

집을 나서다（家を出る）

박수를 보내다（拍手を送る）

불편을 겪다（不便にみまわれる）

페이스가 떨어지다（ペースが落ちる）

가시가 박히다（とげが刺さる）

모르는 체하다（知らないふりをする）

스캔들을 일으킨다（スキャンダルを起..

소중히 간직하다（大切にする）

고객을 모으다（顧客を集める）

다리가 길다（足が長い）

발조심(을) 하다（足元に気をつける..

박박 우기다（ひどく意地を張る）

볼에 키스를 하다（頬にキスをする）

스타덤에 오르다（スターダムに上がる..

통증이 가시다（痛みが取れる）

벌떡 일어나다（飛び起きる）

달이 뜨다（月が出る）

의미를 두다（意味を置く）

매력에 빠지다（魅力にはまる）