カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験3・4級 사정을 털어놓다とは 意味 ： 事情を打ち明ける 読み方 ： 사정을 터러노타、サジョンウル トロノタ 漢字 ： 事情～ 「事情を打ち明ける」は韓国語で「사정을 털어놓다」という。「사정을 털어놓다」は直訳すると「事情を打ち明ける」という意味の韓国語表現です。自分の置かれている状況や事情、悩み、心の内を詳しく正直に相手に話すことを指します。秘密や心配事を包み隠さず打ち明けるニュアンスがあります。「사정을 얘기하다,사정을 밝히다」ともいえます。 「事情を打ち明ける」の韓国語「사정을 털어놓다」を使った例文 ・ 친구에게 어려운 사정을 털어놓았다. 友達に困っている事情を打ち明けた。 ・ 그는 가족 문제를 솔직하게 털어놓았다. 彼は家族の問題を正直に打ち明けた。 ・ 사정을 털어놓으니 마음이 한결 가벼워졌다. 事情を打ち明けたら心がずっと楽になった。 ・ 나는 직장 생활의 어려움을 상사에게 털어놓았다. 私は職場の悩みを上司に打ち明けた。 ・ 사정을 털어놓고 나서야 진심을 이해할 수 있었다. 事情を打ち明けてからこそ、本心が理解できた。 ・ 어려운 사정을 털어놓는 것은 쉽지 않았다. 困った事情を打ち明けるのは簡単ではなかった。 ・ 친구와 사정을 털어놓으며 서로 위로했다. 友達と事情を打ち明け合ってお互いに励まし合った。 ・ 그녀는 자신의 사정을 털어놓으며 눈물을 흘렸다. 彼女は事情を打ち明けて涙を流した。 ・ 사정을 털어놓는 순간 마음이 놓였다. 事情を打ち明けるとほっとした。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

맥(을) 놓다（気を緩める）

소매치기를 당하다（スリに遭う）

비판을 받다（批判を受ける）

어깨를 움츠리다（肩をひそめる）

밥을 차리다（ご飯を用意する）

병(이) 나다（病気になる）

주의를 당부하다（注意を呼びかける）

아침을 먹다（朝食を取る）

전철에 뛰어오르다（電車に飛び乗る）

실력을 늘리다（実力を伸ばす）

환하게 웃다（明るく笑う）

우승을 거머쥐다（優勝を勝ち取る）

코피(가) 나다（鼻血が出る）

가방을 메다（カバンを背負う）

허리가 가늘다（ウエストが細い）

잔치를 치르다（宴会を開く）

계획을 취소하다（計画を取り消す）

자전거를 타고 가다（自転車に乗って..

빌붙어 살다（居候する）

프라이버시를 침해하다（プライバシー..