「90度に曲げる丁寧なお辞儀」は韓国語で「폴더인사」という。腰を90度の角度に曲げる丁寧なお辞儀のこと。ここでの폴더（folder、ポルド）とは、폴더폰（folder phone、ポルドポン）のことで、韓国では「二つ折り式の携帯電話、ガラケー」のことを指す。二つ折り式携帯電話を直角に曲げた際の姿が、しっかりとしたお辞儀をする姿に似ていることから、韓国のテレビ番組や若者のあいだでは、このように呼ばれている。