「ビビる」は韓国語で「쫄다」という。「쫄다」は「졸다」を強く発音した状態。辞書形は「졸다」。本来の意味は、料理の汁物や、味噌など水分があるものが蒸発して減ることをいう。もう一つは「何か恐れるような出来事があるときに怖がること」を俗語的にいう言葉。「ビビる」「怖がる」という意味。面接や試験などで不安がっている友人に対して「쫄 지 마.ビビるな、心配するな）」と声をかけるときにも使う。