딴지(를) 걸다の意味:言いがかりをつける、いちゃもんをつける、難癖をつける
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  > 社会 > 俗語・若者言葉慣用句
言いがかりをつける、いちゃもんをつける、難癖をつける、待ったをかける
相手の行為や発言に対して、言いがかりをつけて邪魔をすることをいう。딴지(タンジ)という言葉の由来は正確にはよくわかっていないが、一般的に二通りあると考えられている。一つは「ふくらはぎ」を意味する장딴지の略、もう一つは「足払い」を意味する딴죽の俗語という説である。双方とも韓国相撲のシルム(씨름)の技で「足を引っ掛ける」という意味から来ている。걸다は「かける」という意味の動詞である。
読み方 딴지걸다、ttan-ji-gŏl-da、タンジゴルダ
例文・会話
사사건건 딴지를 걸며 방해 작전에 돌입했다,
一々突っかかりながら妨害作戦に突入した。
스타킹을 벗었더니 장딴지가 퉁퉁 부어 있었다.
ストッキングを脱いだら「ふくらはぎがパンパンにむくんでいた。
장딴지를 단련하면 혈액 순환이 좋아지고 기초대사가 촉진되는 등의 효과를 기대할 수 있습니다.
ふくらはぎを鍛えると、血行障害の改善、基礎代謝促進などの効果が期待できます。
장딴지를 가늘게 하고 싶은데 어떻게 해야 좋을지 모른다.
ふくらはぎを細くしたいけど、どうすればいいか分からない。
사사건건 나에게 딴지를 건다.
いちいち私に突っかかる。
< 前   次 >
印刷する

俗語・若者言葉関連の韓国語

  • 말밥이지(当然でしょ)
  • 빵셔틀(パシリ)
  • 똘마니(下っ端)
  • 존잘(メッチャカッコいい)
  • 콩다방(コーヒービーン)
  • 찡하다(じいんとする)
  • 갈구다(巧妙にいじめる)
  • 배꼽친구(仲のよい友達)
  • 흑누나(黒人のお姉さん)
  • 장미단추(長距離美人、短距離ブス)
  • 오진다(やべー)
  • 떡대(図体)
  • 개지랄(気まぐれな行動)
  • 꼬불치다(隠す)
  • 멋대가리 없다(味が素っ気ない)
  • 직따(職場のいじめ)
  • 야자(夜間自律学習)
  • 알짜배기(粒よりの物)
  • 샤프하다(頭が切れる)
  • 대갈빡(頭)
  • <一覧を見る>
    社会
  • 新語・流行語
  • 俗語・若者言葉
  • 略語
  • 祝祭日・記念日
  • 文化と風習
  • 伝統文化
  • サブカルチャー
  • 社会問題
  • 軍事
  • 福祉
  • 法律
  • 新聞・雑誌
  • 放送
  • 政治
  • 行政
  • 国際関係
  • 歴史
  • 宗教
  • 日本文化
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2022 kpedia.jp All Rights Reserved.