땜빵とは：「穴埋め」は韓国語で「땜빵 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 俗語、名詞
意味 ： 穴埋め、代役、代わり
読み方 ： 땜빵、ッテンパン
類義語 ：
「穴埋め」は韓国語で「땜빵」という。「땜빵」は「穴や空白を埋めること」「急に他人の代わりを務めること」「臨時の代役」という意味の俗語です。たとえば、急に欠員が出たときに代わりをする人や、空いた時間・場所を埋め合わせることを指します。また、もともとは「穴をふさぐ修理」や「ハゲて髪が生えない部分」という意味もありますが、日常会話では「代役」「ピンチヒッター」の意味でよく使われます。
「穴埋め」の韓国語「땜빵」を使った例文
・ 오늘 수업에 땜빵으로 들어갔어요.
今日の授業に代役で入りました。
・ 친구가 아파서 내가 땜빵을 했어요.
友達が病気で、私が代わりを務めました。
・ 땜빵 투수로 등판했다.
ピンチヒッターの投手として登板した。
・ 갑자기 땜빵을 부탁받았어요.
急に代役を頼まれました。
・ 땜빵 출연자로 방송에 나갔어요.
代役出演者として放送に出ました。
・ 팀에 빈자리가 생겨서 땜빵을 찾고 있어요.
チームに欠員ができて、代役を探しています。
・ 땜빵으로 들어간 공연이 성공적이었어요.
代役で入った公演が成功しました。
・ 땜빵 부탁을 자주 받아요.
代役のお願いをよくされます。
・ 지금은 땜빵만 해두고, 나중에 본격적으로 수리할 계획이다.
今は穴埋めだけしておいて、後で本格的に修理するつもりだ。
・ 땜빵해도 시간이 지나면 또 문제가 생길 것이다.
穴埋めをしても、時間が経てばまた問題が出てくる。
・ 이 문제를 어떻게든 땜빵해야겠다.
この問題をどうにか穴埋めしないと。
・ 땜빵은 했지만, 나중에 제대로 고쳐야 한다.
穴埋めはしたけど、後でちゃんと直さないといけない。
・ 급히 땜빵해야 한다.
急いで穴埋めをしないといけない。
・ 땜빵해도 근본적인 해결책은 되지 않는다.
穴埋めしても、根本的な解決にはならない。
・ 이건 임시로 땜빵한 것 뿐이다.
これは一時的な穴埋めにすぎない。
「穴埋め」の韓国語「땜빵」が含まれる単語と表現
韓国語（発音） 日本語
땜빵하다（テムッパンハダ） 穴埋めする、補てんする、他のもので代用・済ます
< 前   次 >
印刷する

俗語関連の韓国語

  • 헐（ええ）
  • 토페인（トペイン）
  • 대갈빡（頭）
  • 꺼져（消え失せろ）
  • 똥고집（くそ頑固）
  • 방콕（部屋に引きこもること）
  • 안알랴줌（教えてあげなーい）
  • 별다방（スターバックス）
  • 군바리（軍人・兵隊さん）
  • 쌍놈（野郎）
  • 샤프하다（頭が切れる）
  • 맨몸뚱이（素っぱだか）
  • 쭉쭉빵빵（ボンキュッボン）
  • 배꼽 인사（お辞儀）
  • 키덜트족（キッズアダルト族）
  • 땡잡다（幸運に掴む）
  • 플카（プラカード）
  • 뿅가다（凄く好きになる）
  • 똥칠하다（泥を塗る）
  • 레알（マジ）
    • ＜一覧を見る＞
    社会
  • 新語・流行語
    		•
  • 俗語
    		•
  • 略語
    		•
  • 祝日・記念日
    		•
  • 伝統・文化
    		•
  • 社会問題
    		•
  • 軍事
    		•
  • 福祉
    		•
  • 法律
    		•
  • 新聞・雑誌
    		•
  • 放送
    		•
  • 政治
    		•
  • 行政
    		•
  • 国際関係
    		•
  • 歴史
    		•
  • 宗教
    		•
  • 日本文化
    		•
    穴埋め、代役、代わりは、韓国語で땜빵です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.