カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼴이 말이 아니다とは 意味 ： ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない 読み方 ： 꼬리 마리 아니다、kko-ri ma-ri a-ni-da、コリ マリアニダ 類義語 ： 꼴이 아니다、 몰골이 말이 아니다 「ひどいありさまだ」は韓国語で「꼴이 말이 아니다」という。꼴（コル）とは、ものごとの状態·形のありさま・格好 「ひどいありさまだ」の韓国語「꼴이 말이 아니다」を使った例文 ・ 아들의 사는 꼴이 말이 아니었다. 息子の暮らしぶりはとてもみじめだ ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしは酷かった。 ・ 요즘 바빠서 집안 꼴이 말이 아니에요. 最近忙しくて、家の中がひどいありさまです。 ・ 제 꼴이 말이 아니죠? 私ひどい有様ですよね。 ・ 집안일에 소홀했더니 집 안 꼴이 말이 아니에요. 家事をおろそかにしたら、家の中がひどい様子です。 ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしぶりはとてもみじめだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

끼니를 놓치다（ご飯を食べ損ねる）

엄포를 놓다（こけおどしをする）

끼니를 때우다（食事を済ます）

무릎을 꿇다（屈服する）

눈에 비치다（目に映る）

수줍음을 타다（はにかむ）

피부에 와닿다（実感する）

갈 때까지 가다（行くところまで行く..

희망 회로를 돌리다（困難な状況で前..

웃통을 벗어 젖히다（全力で取り込む..

목숨이 경각에 달리다（命が一刻を争..

친정에 온 기분이다（居心地がよい）

날(을) 세우다（対立する）

입맛을 다시다（舌なめずりをする）

굴러 온 호박（棚からぼた餅）

순풍에 돛을 달다（得手に帆を上げる..

꾀를 부리다（要領よく振舞う）

머리를 밀다（頭を剃る）

기대반 우려반（期待半分、心配半分）

웃음보가 터지다（大笑いになる）