カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼴이 말이 아니다とは 意味 ： ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない 読み方 ： 꼬리 마리 아니다、kko-ri ma-ri a-ni-da、コリ マリアニダ 類義語 ： 꼴이 아니다、 몰골이 말이 아니다 「ひどいありさまだ」は韓国語で「꼴이 말이 아니다」という。꼴（コル）とは、ものごとの状態·形のありさま・格好 「ひどいありさまだ」の韓国語「꼴이 말이 아니다」を使った例文 ・ 아들의 사는 꼴이 말이 아니었다. 息子の暮らしぶりはとてもみじめだ ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしは酷かった。 ・ 요즘 바빠서 집안 꼴이 말이 아니에요. 最近忙しくて、家の中がひどいありさまです。 ・ 제 꼴이 말이 아니죠? 私ひどい有様ですよね。 ・ 집안일에 소홀했더니 집 안 꼴이 말이 아니에요. 家事をおろそかにしたら、家の中がひどい様子です。 ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしぶりはとてもみじめだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

코가 삐뚤어지게 마시다（ぐでんぐで..

일로를 걷다（一途をたどる）

꿈도 야무지다（希望が大きすぎる）

표정이 어둡다（表情が暗い）

말을 조리있게 하다（筋の通っている..

마음은 콩밭에 (가) 있다（身が入..

그게 그거다（あまり変わらない）

고개를 숙이다（頭を下げる）

발 디딜 틈도 없다（足の踏み場もな..

시간이 가다（時間がたつ）

앞뒤가 안 맞다（つじつまが合わない..

호박씨를 까다（陰口をいう）

되지도 않은 소리（でたらめな話）

귀가 뚫리다（外国語に聞き慣れる）

지름신이 내리다（衝動的に何かを買う..

국수를 먹다（結婚式を挙げる）

자기밖에 모른다（自己チューだ）

귀신이 곡할 노릇이다（非常に不思議..

가슴에 찔리다（呵責を感じる）

힘을 얻다（力を得る）