カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼴이 말이 아니다とは 意味 ： ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない 読み方 ： 꼬리 마리 아니다、kko-ri ma-ri a-ni-da、コリ マリアニダ 類義語 ： 꼴이 아니다、 몰골이 말이 아니다 「ひどいありさまだ」は韓国語で「꼴이 말이 아니다」という。꼴（コル）とは、ものごとの状態·形のありさま・格好 「ひどいありさまだ」の韓国語「꼴이 말이 아니다」を使った例文 ・ 아들의 사는 꼴이 말이 아니었다. 息子の暮らしぶりはとてもみじめだ ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしは酷かった。 ・ 요즘 바빠서 집안 꼴이 말이 아니에요. 最近忙しくて、家の中がひどいありさまです。 ・ 제 꼴이 말이 아니죠? 私ひどい有様ですよね。 ・ 집안일에 소홀했더니 집 안 꼴이 말이 아니에요. 家事をおろそかにしたら、家の中がひどい様子です。 ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしぶりはとてもみじめだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

오지랖을 떨다（おせっかいを焼く）

마음에도 없는 소리를 하다（心にも..

머리(가) 터지다（悩んで頭が痛い）

등쌀에 못 이기다（背中を押される）

그럴 법도 하다（わかる気がする）

힘이 빠지다（力が抜ける）

가슴이 미어지다（胸が張り裂けそうだ..

길을 서두르다（道を急ぐ）

싹수가 없다（礼儀がない）

눈(을) 붙이다（仮眠する）

사업을 접다（ビジネスをやめる）

생판 모르는 사람（全然見知らぬ人）

두고 보자（覚えて置け）

입을 모으다（口を揃える）

양이 차다（量に満ちる）

더위를 먹다（夏バテする）

손발이 안 맞다（呼吸が合わない）

요 모양 요 꼴（こんなぶざま）

어느 때고（いつでも）

입방아(를) 찧다（おとがいを叩く）