カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼴이 말이 아니다とは 意味 ： ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない 読み方 ： 꼬리 마리 아니다、kko-ri ma-ri a-ni-da、コリ マリアニダ 類義語 ： 꼴이 아니다、 몰골이 말이 아니다 「ひどいありさまだ」は韓国語で「꼴이 말이 아니다」という。꼴（コル）とは、ものごとの状態·形のありさま・格好 「ひどいありさまだ」の韓国語「꼴이 말이 아니다」を使った例文 ・ 아들의 사는 꼴이 말이 아니었다. 息子の暮らしぶりはとてもみじめだ ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしは酷かった。 ・ 요즘 바빠서 집안 꼴이 말이 아니에요. 最近忙しくて、家の中がひどいありさまです。 ・ 제 꼴이 말이 아니죠? 私ひどい有様ですよね。 ・ 집안일에 소홀했더니 집 안 꼴이 말이 아니에요. 家事をおろそかにしたら、家の中がひどい様子です。 ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしぶりはとてもみじめだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

민원을 넣다（要望を出す）

고개를 떨구다（うなだれる）

흉을 보다（悪口を言う）

열 일 제치다（万事差し置く）

한을 풀다（恨みを晴らす）

돼먹지 않다（人間ができていない）

정성을 쏟다（心を込める）

버릇없이 자라다（わがままに育つ）

생사람(을) 잡다（濡れ衣を着せる）

남는 게 없다（何も残らない）

아랑곳 안 하다（知ったことではない..

일 년 열두 달（一年中）

대수롭지 않게 여기다（大したことだ..

그걸 말이라고 해 ?（話にならない..

치기 어리다（言うことが幼い）

돈은 돌고 돌다（金は天下の回り物だ..

너그러이 봐주다（大目に見る）

얼굴에 손대다（整形手術する）

엿 먹이다（酷い目にあわせる）

문턱이 높다（ハードルが高い）