カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼴이 말이 아니다とは 意味 ： ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない 読み方 ： 꼬리 마리 아니다、kko-ri ma-ri a-ni-da、コリ マリアニダ 類義語 ： 꼴이 아니다、 몰골이 말이 아니다 「ひどいありさまだ」は韓国語で「꼴이 말이 아니다」という。꼴（コル）とは、ものごとの状態·形のありさま・格好 「ひどいありさまだ」の韓国語「꼴이 말이 아니다」を使った例文 ・ 아들의 사는 꼴이 말이 아니었다. 息子の暮らしぶりはとてもみじめだ ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしは酷かった。 ・ 요즘 바빠서 집안 꼴이 말이 아니에요. 最近忙しくて、家の中がひどいありさまです。 ・ 제 꼴이 말이 아니죠? 私ひどい有様ですよね。 ・ 집안일에 소홀했더니 집 안 꼴이 말이 아니에요. 家事をおろそかにしたら、家の中がひどい様子です。 ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしぶりはとてもみじめだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

골머리를 앓다（頭を悩ます）

어둠이 내리다（暗くなる）

주사위는 던져졌다（結果を待つだけだ..

뒷감당을 하다（あと始末をする）

혼을 빼다（魂を抜かれる）

입이 무겁다（口が堅い）

표정이 굳어지다（表情がこわばる）

정곡을 찌르다（正鵠を射る）

줄다리기를 하다（ぴんと張って対立す..

속상해 죽겠다（腹が立ってしかたがな..

잉크도 마르기 전에（すぐ）

남대문이 열렸다（社会の窓が開いてい..

힘(이) 닿다（力が及ぶ）

무슨 말을 그렇게 하냐（なんでそん..

마음에 안 들다（気に入らない）

꼬리를 밟다（尾行する）

마음을 저미다（胸を痛める）

수도 없이（数え切れないほど）

나위도 없다（～するまでもない）

굴러 온 호박（棚からぼた餅）