カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼴이 말이 아니다とは 意味 ： ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない 読み方 ： 꼬리 마리 아니다、kko-ri ma-ri a-ni-da、コリ マリアニダ 類義語 ： 꼴이 아니다、 몰골이 말이 아니다 「ひどいありさまだ」は韓国語で「꼴이 말이 아니다」という。꼴（コル）とは、ものごとの状態·形のありさま・格好 「ひどいありさまだ」の韓国語「꼴이 말이 아니다」を使った例文 ・ 아들의 사는 꼴이 말이 아니었다. 息子の暮らしぶりはとてもみじめだ ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしは酷かった。 ・ 요즘 바빠서 집안 꼴이 말이 아니에요. 最近忙しくて、家の中がひどいありさまです。 ・ 제 꼴이 말이 아니죠? 私ひどい有様ですよね。 ・ 집안일에 소홀했더니 집 안 꼴이 말이 아니에요. 家事をおろそかにしたら、家の中がひどい様子です。 ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしぶりはとてもみじめだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꽁무니를 따라다니다（尻を追い回す）

궤도에 오르다（軌道に乗る）

마음이 가볍다（気が軽い）

속는 셈치고（騙されたつもりで）

어둠을 틈타다（闇にまぎれる）

분위기를 깨다（空気を壊す）

수렁에 빠지다（泥沼にはまる）

주머니를 털다（財布をはたく）

세상을 얻은 듯（とても嬉しくて）

걱정이 태산이다（心配でたまらない）

고개를 젓다（否定する）

눈섭이 휘날리게（とっても急いで）

틀에 갇히다（型にはまる）

쨉도 안 되다（相手にならない）

나이를 먹다（歳を取る）

굴러 온 호박（棚からぼた餅）

잘 빠지다（ずば抜けている）

마음이 생기다（その気になる）

맹위를 떨치다（猛威を振う）

악마의 재능（悪魔の才能）