カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼴이 말이 아니다とは 意味 ： ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない 読み方 ： 꼬리 마리 아니다、kko-ri ma-ri a-ni-da、コリ マリアニダ 類義語 ： 꼴이 아니다、 몰골이 말이 아니다 「ひどいありさまだ」は韓国語で「꼴이 말이 아니다」という。꼴（コル）とは、ものごとの状態·形のありさま・格好 「ひどいありさまだ」の韓国語「꼴이 말이 아니다」を使った例文 ・ 아들의 사는 꼴이 말이 아니었다. 息子の暮らしぶりはとてもみじめだ ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしは酷かった。 ・ 요즘 바빠서 집안 꼴이 말이 아니에요. 最近忙しくて、家の中がひどいありさまです。 ・ 제 꼴이 말이 아니죠? 私ひどい有様ですよね。 ・ 집안일에 소홀했더니 집 안 꼴이 말이 아니에요. 家事をおろそかにしたら、家の中がひどい様子です。 ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしぶりはとてもみじめだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

검은 머리 파뿌리 되도록（末永く）

목을 매다（首を吊る）

목숨을 거두다（息を引き取る）

점수를 따다（点数を取る）

식성이 까다롭다（食性が気難しい）

천만의 말씀（とんでもないこと）

정곡을 찌르다（正鵠を射る）

시간이 없다（時間がない）

배가 남산만하다（腹が出ている）

귀에 쏙쏙 들어오다（説明が分かりや..

뒤를 밟다（後をつける）

딱지(를) 놓다（突き返す）

소식이 깜깜하다（便りが全然ない）

문자 그대로（文字通り）

겁을 집어먹다（泡を食う）

뒤통수(를) 치다（不意を打つ）

땅에 떨어지다（地に落ちる）

출근 도장을 찍다（毎日または定期的..

잔머리를 굴리다（小利口に立ち回る）

낯을 가리다（人見知りをする）