カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼴이 말이 아니다とは 意味 ： ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない 読み方 ： 꼬리 마리 아니다、kko-ri ma-ri a-ni-da、コリ マリアニダ 類義語 ： 꼴이 아니다、 몰골이 말이 아니다 「ひどいありさまだ」は韓国語で「꼴이 말이 아니다」という。꼴（コル）とは、ものごとの状態·形のありさま・格好 「ひどいありさまだ」の韓国語「꼴이 말이 아니다」を使った例文 ・ 아들의 사는 꼴이 말이 아니었다. 息子の暮らしぶりはとてもみじめだ ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしは酷かった。 ・ 요즘 바빠서 집안 꼴이 말이 아니에요. 最近忙しくて、家の中がひどいありさまです。 ・ 제 꼴이 말이 아니죠? 私ひどい有様ですよね。 ・ 집안일에 소홀했더니 집 안 꼴이 말이 아니에요. 家事をおろそかにしたら、家の中がひどい様子です。 ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしぶりはとてもみじめだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

생각지도 못한（思いもよらない）

똑 부러지다（ちゃんとやる）

어깨가 가볍다（肩の荷が軽い）

인왕산 호랑이（恐ろしい人や対象）

코가 납작해지다（顔がつぶれる）

까맣게 잊다（すっかり忘れる）

물 찬 제비（機敏な様子）

화가 머리끝까지 나다（怒り心頭だ）

머리를 스치다（頭をよぎる）

죽을힘을 다하다（全力を尽くす）

품이 들다（手間がかかる）

쩐의 전쟁（お金の戦い）

정도가 지나치다（度を越す）

머리가 숙여지다（頭が下がる）

가면을 벗다（本心を明かす）

이름이 팔리다（名が売れる）

싹수가 없다（礼儀がない）

마음이 콩알만 해지다（肝を冷やす）

한 발 물러나다（一歩譲る）

겁에 질리다（恐怖に怯える）