カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼴이 말이 아니다とは 意味 ： ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない 読み方 ： 꼬리 마리 아니다、kko-ri ma-ri a-ni-da、コリ マリアニダ 類義語 ： 꼴이 아니다、 몰골이 말이 아니다 「ひどいありさまだ」は韓国語で「꼴이 말이 아니다」という。꼴（コル）とは、ものごとの状態·形のありさま・格好 「ひどいありさまだ」の韓国語「꼴이 말이 아니다」を使った例文 ・ 아들의 사는 꼴이 말이 아니었다. 息子の暮らしぶりはとてもみじめだ ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしは酷かった。 ・ 요즘 바빠서 집안 꼴이 말이 아니에요. 最近忙しくて、家の中がひどいありさまです。 ・ 제 꼴이 말이 아니죠? 私ひどい有様ですよね。 ・ 집안일에 소홀했더니 집 안 꼴이 말이 아니에요. 家事をおろそかにしたら、家の中がひどい様子です。 ・ 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. 彼女の暮らしぶりはとてもみじめだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

내일모래다（目の前に迫っている）

기(를) 쓰다（頑張る）

몫을 못하다（役割ができない）

피를 빨아먹다（搾取する）

신주 모시듯（腫れ物に触るよう）

눈감아 주다（目をつぶる）

있을 수 없다（ありえない）

눈코 뜰 새 없다（目が回るほど忙し..

호랑이 선생님（怖い先生）

체면을 구기다（体面を汚す）

잠자리를 가지다（男女の関係を持つ）

가시(가) 돋치다（とげとげしい）

머리에 털나고（生まれてから）

이목을 끌다（注目を集める）

엎지러진 물이다（覆水盆に返らず）

가슴이 넓다（心が広い）

말도 안 돼（信じられない）

속이 쓰리다（胸焼けする）

시간을 때우다（時間をつぶす）

발이 뜸하다（足が遠のく）