앓느니 죽는 게 낫다とは：「病むより死ぬが易し」は韓国語で「앓느니 죽는 게 낫다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 病むより死ぬが易し、むしろ死んだ方がマシだ、患うくらいなら死んだ方がましだ
読み方 ： 알르니 중는 게 낟따、アルルニ チュンヌンゲナッタ
「病むより死ぬが易し」は韓国語で「앓느니 죽는 게 낫다」という。直訳すると「病むより死ぬほうがましだ」。煩わしいことでくよくよするよりはいっそのこと死ぬ方がましという意味。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 분위기를 띄우다（雰囲気を漂わせる）
  • 발걸음이 떨어지지 않다（足が離れな..
  • 시간(을) 들이다（時間をかける）
  • 싹이 노랗다（将来の見込みがない）
  • 역풍을 맞다（逆風を浴びる）
  • 눈 깜박할 사이에（瞬く間に）
  • 효성이 지극하다（親孝行、この上ない..
  • 마음에 없는 말을 하다（心にもない..
  • 싸가지가 바가지다（礼儀が無い）
  • 길바닥에 나앉다（乞食になる）
  • 길거리에 나앉다（乞食同然になる）
  • 마음을 두다（思いを寄せる）
  • 몸으로 때우다（身で償う）
  • 바람이 들다（何かにハマる）
  • 비꼬아 말하다（皮肉を言う）
  • 곱게 자라다（苦労を知らずに育つ）
  • 밥그릇 싸움（利権争い）
  • 점(을) 찍다（目星をつける）
  • 마음이 곱다（気立てがよい）
  • 긁어 부스럼 만들다（寝た子を起こす..
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    病むより死ぬが易し、むしろ死んだ方がマシだ、患うくらいなら死んだ方がましだは、韓国語で앓느니 죽는 게 낫다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.