앓느니 죽는 게 낫다とは:「病むより死ぬが易し」は韓国語で「앓느니 죽는 게 낫다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 病むより死ぬが易し、むしろ死んだ方がマシだ、患うくらいなら死んだ方がましだ
読み方 : 알르니 중는 게 낟따、アルルニ チュンヌンゲナッタ
「病むより死ぬが易し」は韓国語で「앓느니 죽는 게 낫다」という。直訳すると「病むより死ぬほうがましだ」。煩わしいことでくよくよするよりはいっそのこと死ぬ方がましという意味。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 말발이 세다(幅が利く)
  • 꿈(을) 깨다(夢から覚める)
  • 루비콘강을 건너다(ルビコン川を渡る..
  • 끼리끼리 놀다(似たもの同士で遊ぶ)
  • 하늘을 수놓다(空を彩る)
  • 궤를 같이하다(軌を一いつにする)
  • 회의를 품다(懐疑を抱く)
  • 발끝에도 못 미치다(足元にも及ばな..
  • 잉크도 마르기 전에(すぐ)
  • 박차를 가하다(拍車を掛ける)
  • 입이 싸다(口が軽い)
  • 말을 바꿔타다(乗り換える)
  • 냄새를 풍기다(臭いを漂わす)
  • 셈이 밝다(計算が早い)
  • 맛만 보다(味見だけする)
  • 골로 가다(死ぬ)
  • 골탕을 먹이다(散々な目に会わせる)
  • 텃세를 부리다(既得権を守る)
  • 고배를 마시다(苦杯を喫する)
  • 간발의 차(이)(間一髪)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.