앓느니 죽는 게 낫다とは：「病むより死ぬが易し」は韓国語で「앓느니 죽는 게 낫다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 病むより死ぬが易し、むしろ死んだ方がマシだ、患うくらいなら死んだ方がましだ
読み方 ： 알르니 중는 게 낟따、アルルニ チュンヌンゲナッタ
「病むより死ぬが易し」は韓国語で「앓느니 죽는 게 낫다」という。直訳すると「病むより死ぬほうがましだ」。煩わしいことでくよくよするよりはいっそのこと死ぬ方がましという意味。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 재치를 부리다（機転を利かせる）
  • 물망에 오르다（有力な候補にあがる）
  • 장단을 맞추다（調子を合わせる）
  • 생쑈를 하다（大騒ぎする）
  • 허리가 개미처럼 가늘다（腰がアリの..
  • 뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ..
  • 식은땀을 흘리다（冷や汗をかく）
  • 신세를 지다（お世話になる）
  • 귀가 가렵다（人が悪口を言っている）
  • 손(을) 놓다（手を離す）
  • 속(을) 끓이다（気をもむ）
  • 입에서 단내가 나다（高熱の時鼻や口..
  • 첫 삽을 뜨다（スタートする）
  • 속(이) 상하다（気に障る）
  • 셈이 밝다（計算が早い）
  • 배를 채우다（私腹を肥やす）
  • 뾰족한 수가 없다（妙案がない）
  • 견제구를 날리다（牽制する）
  • 생색(을) 내다（恩に着せる）
  • 말주변이 좋다（話がうまい）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    病むより死ぬが易し、むしろ死んだ方がマシだ、患うくらいなら死んだ方がましだは、韓国語で앓느니 죽는 게 낫다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.