앓느니 죽는 게 낫다とは：「病むより死ぬが易し」は韓国語で「앓느니 죽는 게 낫다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 病むより死ぬが易し、むしろ死んだ方がマシだ、患うくらいなら死んだ方がましだ
読み方 ： 알르니 중는 게 낟따、アルルニ チュンヌンゲナッタ
「病むより死ぬが易し」は韓国語で「앓느니 죽는 게 낫다」という。直訳すると「病むより死ぬほうがましだ」。煩わしいことでくよくよするよりはいっそのこと死ぬ方がましという意味。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 사고를 치다（事故を起こす）
  • 나위도 없다（～するまでもない）
  • 입맛(이) 돌다（食欲が出る）
  • 뼈저리게 후회하다（痛切に後悔する）
  • 대를 잇다（跡を継ぐ）
  • 화살을 돌리다（責任を他に向ける）
  • 앉으나 서나（いつも）
  • 불꽃이 튀다（火花が散る）
  • 심통을 부리다（臍を曲げる）
  • 눈썰미가 좋다（見まねが上手だ）
  • 풀(이) 죽다（しょげる）
  • 생각이 들다（気がする）
  • 불이 나가다（明かりが消える）
  • 덕(을) 보다（恩義を受ける）
  • 제멋대로 굴다（自分勝手にふるまう）
  • 입버릇이 고약하다（口癖が悪い）
  • 죽으나 사나（どんなことがあっても）
  • 애를 태우다（手を焼く）
  • 눈에 차다（気に入って満足だ）
  • 색안경을 쓰고 보다（色眼鏡で見る）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    病むより死ぬが易し、むしろ死んだ方がマシだ、患うくらいなら死んだ方がましだは、韓国語で앓느니 죽는 게 낫다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.