앓느니 죽는 게 낫다とは：「病むより死ぬが易し」は韓国語で「앓느니 죽는 게 낫다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 病むより死ぬが易し、むしろ死んだ方がマシだ、患うくらいなら死んだ方がましだ
読み方 ： 알르니 중는 게 낟따、アルルニ チュンヌンゲナッタ
「病むより死ぬが易し」は韓国語で「앓느니 죽는 게 낫다」という。直訳すると「病むより死ぬほうがましだ」。煩わしいことでくよくよするよりはいっそのこと死ぬ方がましという意味。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 손에 땀을 쥐다（手に汗を握る）
  • 막 나가다（粗暴な振る舞いをする）
  • 눈에 보이는 게 없다（調子に乗る）
  • 입에 붙다（習慣になる）
  • 입에서 단내가 나다（高熱の時鼻や口..
  • 시간을 놓치다（タイミングを逃す）
  • 가슴이 뭉클하다（感激する）
  • 테이프를 끊다（スタートを切る）
  • 뚜껑(이) 열리다（頭にくる）
  • 펄쩍 뛰다（跳び上がる）
  • 누명을 씌우다（濡れ衣を着せる）
  • 하늘을 찌르다（意欲や意気込みが高い..
  • 쇼크를 먹다（ショックを受ける）
  • 되지도 않은 소리（でたらめな話）
  • 꼬리를 잡다（弱点をつかむ）
  • 길을 서두르다（道を急ぐ）
  • 코를 찌르다（鼻を突く）
  • 뼈를 깍는 고통（骨を削る痛み）
  • 마음을 달래다（心を癒す）
  • 피치 못하다（やむを得ない）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    病むより死ぬが易し、むしろ死んだ方がマシだ、患うくらいなら死んだ方がましだは、韓国語で앓느니 죽는 게 낫다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.