화가 머리끝까지 나다とは:「怒り心頭だ」は韓国語で「화가 머리끝까지 나다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 怒り心頭だ、怒髪天を突く、怒り心頭に発する
読み方 : 화가 머리 끋까지 나다、hwa-ga mŏ-ri kkŭt-kka-ji na-da、ファガモリックッカジナダ
「怒り心頭だ」は韓国語で「화가 머리끝까지 나다」という。怒り心頭だ(화가 머리끝까지 나다)は、非常に怒っている状態、特に怒りが極限に達している状態を表す表現です。韓国語で言うところの「화가 머리 끝까지 나다」と同じ意味で、感情が爆発寸前であることを強調します。直訳すると「頭の果てまで怒る」。
「怒り心頭だ」の韓国語「화가 머리끝까지 나다」を使った例文
・ 크게 싸운 두 사람은 그 후도 화가 머리끝까지 난 상태입니다.
大喧嘩した二人はその後も怒り心頭に発したままの様子です。
・ 아버지는 아들의 소행이 너무나도 나빠서 화가 머리끝까지 났다.
父は息子の素行のあまりにもの悪さに、怒り心頭に発した。
・ 그의 말과 행동에 나는 화가 머리끝까지 났다.
彼の言動に、私は怒り心頭だ。
・ 너무 무례한 일을 당해서 화가 머리끝까지 났다.
あまりにも失礼なことをされたので、怒り心頭だ。
・ 그녀가 약속을 어긴 것에 화가 머리끝까지 났다.
彼女が約束を破ったことに怒り心頭だ。
・ 그 부정행위를 알았을 때 나는 화가 머리끝까지 났다.
その不正行為を知ったとき、私は怒り心頭だった。
・ 그의 태도에 더 이상 참을 수 없어 화가 머리끝까지 났다.
彼の態度に我慢できず、怒り心頭だ。
・ 오래 기다려서 화가 머리끝까지 났다.
長時間待たされたので、怒り心頭だ。
・ 그 농담은 전혀 웃을 수 없었고 화가 머리끝까지 났다.
その冗談には全く笑えず、怒り心頭だった。
・ 같은 실수를 계속해서 반복하니 화가 머리끝까지 났다.
何度も同じミスを繰り返されて、怒り心頭だ。
・ 화가 머리끝까지 나다.
怒り心頭に発する。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 벽을 넘다(障害を切り抜ける)
  • 그렇고 말고 간에(そうであってもな..
  • 밴댕이 소갈머리(非常に狭くて浅い了..
  • 쐐기를 박다(決める)
  • 밀고 당기다(なすりつける)
  • 얼굴에 먹칠을 하다(顔に泥を塗る)
  • 낯이 익다(見覚えがある)
  • 눈길을 끌다(目を引く)
  • 일을 꾸미다(ことを企てる)
  • 허풍(을) 치다(ほらを吹く)
  • 안주발을 세우다(おつまみをよく食べ..
  • 집안이 어렵다(家計がきびしい)
  • 누구 마음대로(勝手に決めるなよ)
  • 혀를 깨물다(我慢する)
  • 장마가 들다(梅雨入りする)
  • 우수에 잠기다(憂愁に暮れる)
  • 신경에 거슬리다(気に障る)
  • 머리를 짜다(知恵を絞る)
  • 듣도 보도 못하다(初耳だ)
  • 양반은 못 된다(噂をすれば影)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.