カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 어떻게든 하다とは 意味 ： 何とかする、どうにかする 読み方 ： 어떠케든 하다、ŏ-ttŏ-ke-dŭn ha-da、オットッケトゥン ハダ 類義語 ： 어떻게 좀 해보다、 어찌어찌하다 「何とかする」は韓国語で「어떻게든 하다」という。「何とかする」（어떻게든 하다）は、問題や困難に対して、何とか解決しようと努力すること、または状況を乗り越えるために努力することを意味します。韓国語でも「어떻게든 하다」という表現は、同じように「何とかする」という意味で使われます。 「何とかする」の韓国語「어떻게든 하다」を使った例文 ・ 그건 제가 어떻게든 해볼게요. それは僕が何とかしてみますよ。 ・ 아무리 어려워도 어떻게든 할 생각이다. どんなに難しくても、何とかするつもりだ。 ・ 힘들 때는 어떻게든 해야 한다. 困った時は、何とかするしかない。 ・ 문제가 생겨도 어떻게든 해결할 것이다. 問題が発生しても、何とかして解決する。 ・ 시간이 없지만 어떻게든 맞추겠다. 時間がないけど、何とかして間に合わせるよ。 ・ 그의 갑작스러운 부탁에 곤혹스러웠지만 어떻게든 대응했습니다. 彼の急なお願いに困惑しましたが、なんとか対応しました。 ・ 이 문제를 어떻게든 땜빵해야겠다. この問題をどうにか穴埋めしないと。 ・ 머리를 굴려서 어떻게든 이 어려움을 극복하자. 知恵を絞って、どうにかこの困難を乗り越えよう。 ・ 쫄보인 나 자신을 어떻게든 극복하고 싶어요. ビビリな自分をどうにか克服したいと思っています。 ・ 자신의 정책 공약을 홍보하기보다 상대방을 어떻게든 깎아내리는 쪽이 훨씬 더 효과적인 경우도 있다. 自分の政策公約を宣伝するより相手を何とか貶める方がよっぽど効果的な場合もある。 ・ 결국 끝장이라고 생각했지만, 어떻게든 다시 일어섰다. 結局、おしまいだと思ったが、何とか立ち直った。 ・ 폐가의 상태를 보고 어떻게든 보존하고 싶다고 생각했습니다. 廃家の状態を見て、何とか保存したいと思いました。 ・ 배짱과 근성이 있으면 어떻게든 될 거야. 度胸と根性があれば何とかなるさ。 ・ 오늘 안으로 어떻게든 끝내겠습니다. 今日中に何とか終わらせます。 ・ 어떻게든 성공시키고 싶은 프로젝트다. どうしても成功させたいプロジェクトだ。 「어떻게든 하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

힘을 기울이다（力を注ぐ）

시치미(를) 떼다（しらをきる）

한 수 배우다（胸を借りる）

눈을 뗄 수가 없다（目が離せない）

구김살(이) 없다（伸びやかだ）

나이를 거꾸로 먹다（ますます若くな..

점수가 박하다（点数が辛い）

맘에 들다（気に入る）

안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす..

난 사람（偉い人）

딴청(을) 부리다（しらばっくれる）

루비콘강을 건너다（ルビコン川を渡る..

귓등으로 듣다（うわの空で聞く）

기대에 반하다（期待に反する）

코 묻은 돈（子供の所持金）

한도 끝도 없다（果てしない）

집에 가서 애나 보다（辞める）

한숨 돌릴 겨를도 없이（一息つく暇..

입이 짧다（好き嫌いが激しい）

뚜껑을 열다（結果を見る）