カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 실없는 소리를 하다とは 意味 ： ふざけたことを言う、うわごとを口走る 読み方 ： 시럼는 소리를 하다、シロムヌン　ソリルル　ハダ 「ふざけたことを言う」は韓国語で「실없는 소리를 하다」という。「ふざけたことを言う（실없는 소리를 하다）」は、意味のないことを言ったり、真剣さに欠けた発言をすることを表す表現です。韓国語の「실없는 소리를 하다」も同様に、軽率な言動や不真面目な言葉を使う場合に使われます。 「ふざけたことを言う」の韓国語「실없는 소리를 하다」を使った例文 ・ 그는 실없는 소리만 하고 있다. 彼はふざけたことを言ってばかりだ。 ・ 그런 실없는 소리를 해서는 안 된다. そんなふざけたことを言ってはいけない。 ・ 그녀는 가끔 실없는 소리를 하지만, 악의는 없다. 彼女は時々ふざけたことを言うけど、悪気はないんだよ。 ・ 그런 실없는 소리를 진지하게 받아들이지 마. そんなふざけたことを真に受けないで。 ・ 실없는 소리 그만하고, 진지하게 이야기해 주세요. ふざけたことを言うのはやめて、真面目に話してほしい。 ・ 그런 실없는 소리 할 때가 아니다. そんなふざけたことを言っている場合じゃない。 ・ 그 사람은 자주 실없는 소리를 해서 모두를 곤란하게 만든다. あの人はよくふざけたことを言って、みんなを困らせる。 ・ 그것은 실없는 소리에 지나지 않는다. それはふざけたことを言っているに過ぎない。 ・ 그가 말하는 것은 바로 실없는 소리이다. 彼が言っていることは、まさにふざけたことだ。 ・ 그런 실없는 소리를 해봐야 소용없어. そんなくだらない話をしても仕方がない。 ・ 이제 실없는 소리 그만 해. もう、くだらない話はやめて。 ・ 그 이야기는 전혀 의미가 없는 실없는 소리다. その話は全然意味がない、くだらない話だ。 ・ 그런 실없는 소리에 진지하게 답할 필요는 없다. あんなくだらない話に真面目に答える必要はない。 ・ 실없는 소리 くだらない話 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

닭똥 같은 눈물（大粒の涙）

손아귀에 넣다（手の内におさめる）

뭘로 보다（何だと思う）

시간을 벌다（時間を稼ぐ）

틀을 마련하다（枠を作る）

주야를 막론하고（昼夜を問わず）

앉아서 기다리다（何もしない）

작업(을) 걸다（ナンパをする）

가위에 눌리다（金縛りにあう）

구색을 갖추다（取り備える）

생기가 돌다（いきいきしい）

인심이 후하다（気前がいい）

잔머리를 굴리다（小利口に立ち回る）

임자를 만나다（手ごわい相手に会う）

눈치(가) 없다（察しが悪い）

인형처럼 예쁘다（人形のように美しい..

물이 오르다（慣れて上手くなる）

호랑이 담배 피던 시절（大昔）

어떻게 좀 안 될까요?（何とかなら..

탈을 벗다（仮面を脱ぐ）