カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 바가지를 쓰다 (바가지 쓰다)とは 意味 ： ぼったくられる、尻が来る 読み方 ： 바가지를 쓰다、pa-ga-ji-rŭl ssŭ-da、パガジルルッスダ 「ぼったくられる」は韓国語で「바가지를 쓰다」という。「ぼったくられる」は、日本語の口語表現で、「不当に高い価格を請求される」や「詐欺にあう」という意味です。通常、物の値段が不正に高く設定されている場合や、サービスに対して過剰に料金を取られる時に使われます。これを韓国語で表現すると「바가지를 쓰다」や「사기를 당하다」となります。 「ぼったくられる」の韓国語「바가지를 쓰다」を使った例文 ・ 관광지에서 바가지를 쓰는 일이 많다. 観光地でぼったくられることが多い。 ・ 비싼 요금을 청구당해서 바가지를 쓴 기분이다. 高い料金を請求されて、ぼったくられた気分だ。 ・ 택시에서 바가지를 쓸 뻔했지만, 바로 가격을 협상했다. タクシーでぼったくられそうになったが、すぐに値段を交渉した。 ・ 그 가게에서 몇 번이나 바가지를 써서 이제는 안 간다. あの店では何度もぼったくられたので、もう行かない。 ・ 그 제품은 너무 비싸서 바가지를 쓰는 것 같았다. その商品は、あまりにも高すぎて、ぼったくられていると感じた。 ・ 여행 중에 바가지를 쓰지 않도록 조심해야 한다. 旅行中にぼったくられないように、気をつけなければならない。 ・ 바가지를 쓸 위험이 있으니, 미리 요금을 확인하는 것이 좋다. ぼったくられる心配があるので、事前に料金を確認しておいた方がいい。 ・ 그는 술 취해서 완전 주책바가지였다. 彼は酔っぱらって完全に非常識だった。 ・ 그 사람은 주책바가지라서 피하고 싶어. あの人は非常識だから避けたい。 ・ 그녀는 매사에 주책바가지라서 걱정된다. 彼女は何事も無分別なので心配だ。 ・ 친구가 너무 주책바가지 짓을 해서 화가 났어. 友達がとても非常識なことをして怒った。 ・ 저렇게 행동하다니, 완전 주책바가지 같아. あんな風に行動するなんて、まったく無分別だ。 ・ 그는 정말 주책바가지야. 彼は本当に非常識で分別のない人だ。 ・ 그는 친구에게 바가지 요금을 씌웠다. 彼は友達にぼったくり料金を請求した。 ・ 다시는 그 가게 안 가. 바가지를 씌우려 했어. もう二度とあの店には行かないよ。ぼったくりだった。 ・ 시장에서 바가지를 씌우려 했어. 市場でぼったくられそうになった。 ・ 외국인한테 바가지를 씌우다니 너무하네. 外国人にぼったくるなんてひどいね。 「바가지를 쓰다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

애간장(을) 태우다（気をもませる）

눈물이 앞을 가리다（涙が絶え間なく..

길눈이 어둡다（方向音痴だ）

도매금으로 넘기다（十把一絡げにする..

신경이 예민하다（神経質になる）

죽치고 앉아 있다（張り付いて座って..

간판을 걸다（看板を掲げる）

찬밥 취급（冷たい扱いを受けること）

복장(이) 터지다（とても腹が立つ）

근처에도 안 가다（関わりたくない）

눈에 넣어도 아프지 않다（とても可..

날개없는 추락（すごい勢いで墜落）

어떤 일이 있어도（どんなことがあっ..

별을 가리다（優勝者を選ぶ）

매듭을 짓다（事の始末をつける）

앙꼬 없는 찐빵（あんこの無いあんま..

눈앞이 캄캄하다（目の前が真っ暗だ）

발판을 놓다（足場を築く）

생각조차 못하다（思いもよらない）

찬밥 신세（無視や厄介な存在）