カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 바가지를 쓰다 (바가지 쓰다)とは 意味 ： ぼったくられる、尻が来る 読み方 ： 바가지를 쓰다、pa-ga-ji-rŭl ssŭ-da、パガジルルッスダ 「ぼったくられる」は韓国語で「바가지를 쓰다」という。「ぼったくられる」は、日本語の口語表現で、「不当に高い価格を請求される」や「詐欺にあう」という意味です。通常、物の値段が不正に高く設定されている場合や、サービスに対して過剰に料金を取られる時に使われます。これを韓国語で表現すると「바가지를 쓰다」や「사기를 당하다」となります。 「ぼったくられる」の韓国語「바가지를 쓰다」を使った例文 ・ 관광지에서 바가지를 쓰는 일이 많다. 観光地でぼったくられることが多い。 ・ 비싼 요금을 청구당해서 바가지를 쓴 기분이다. 高い料金を請求されて、ぼったくられた気分だ。 ・ 택시에서 바가지를 쓸 뻔했지만, 바로 가격을 협상했다. タクシーでぼったくられそうになったが、すぐに値段を交渉した。 ・ 그 가게에서 몇 번이나 바가지를 써서 이제는 안 간다. あの店では何度もぼったくられたので、もう行かない。 ・ 그 제품은 너무 비싸서 바가지를 쓰는 것 같았다. その商品は、あまりにも高すぎて、ぼったくられていると感じた。 ・ 여행 중에 바가지를 쓰지 않도록 조심해야 한다. 旅行中にぼったくられないように、気をつけなければならない。 ・ 바가지를 쓸 위험이 있으니, 미리 요금을 확인하는 것이 좋다. ぼったくられる心配があるので、事前に料金を確認しておいた方がいい。 ・ 그는 술 취해서 완전 주책바가지였다. 彼は酔っぱらって完全に非常識だった。 ・ 그 사람은 주책바가지라서 피하고 싶어. あの人は非常識だから避けたい。 ・ 그녀는 매사에 주책바가지라서 걱정된다. 彼女は何事も無分別なので心配だ。 ・ 친구가 너무 주책바가지 짓을 해서 화가 났어. 友達がとても非常識なことをして怒った。 ・ 저렇게 행동하다니, 완전 주책바가지 같아. あんな風に行動するなんて、まったく無分別だ。 ・ 그는 정말 주책바가지야. 彼は本当に非常識で分別のない人だ。 ・ 그는 친구에게 바가지 요금을 씌웠다. 彼は友達にぼったくり料金を請求した。 ・ 다시는 그 가게 안 가. 바가지를 씌우려 했어. もう二度とあの店には行かないよ。ぼったくりだった。 ・ 시장에서 바가지를 씌우려 했어. 市場でぼったくられそうになった。 ・ 외국인한테 바가지를 씌우다니 너무하네. 外国人にぼったくるなんてひどいね。 「바가지를 쓰다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

혼이 빠지다（魂を奪われる）

여우에게 홀리다（狐につままれる）

눈을 못 떼다（目を離せない）

발길을 끊다（足が途絶える）

입맛이 쓰다（腹立たしくて苦しい）

편을 들다（肩を持つ）

아무렇지도 않게 여기다（物ともしな..

성이 차다（満足する）

숫기가 없다（人懐っこくない）

다름이 없다（他ならない）

마음이 급하다（気が急ぐ）

호기를 부리다（豪気を振るう）

꿈에도 생각 못하다（夢にも思わない..

뒤로 빠지다（手を引く）

뚜껑을 열어보니（ふたを開けると）

허구한 날（長い間いつも）

뭇매를 맞다（袋叩きに合う）

떼를 쓰다（駄々をこねる）

각축을 벌이다（しのぎを削る）

전면에 나서다（前面に立つ）