カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 웃음을 사다とは 意味 ： 笑われる 読み方 ： 우스믈 사다、u-sŭ-mŭl sa-da、ウスムル サダ 類義語 ： 웃음거리가 되다 「笑われる」は韓国語で「웃음을 사다」という。「笑われる（웃음을 사다）」は、他人に笑われる、または面白がられることを意味します。この表現は、冗談や奇妙な行動、予期せぬ言動が原因で、周囲の人々が笑ってしまう状況を指します。直訳すると「笑いを買う」。 「笑われる」の韓国語「웃음을 사다」を使った例文 ・ 그렇게 이상한 옷차림을 하고, 웃음을 사는 것도 무리가 아니다. あんなに変な格好をして、笑われるのも無理はない。 ・ 그의 언행은 항상 모두에게 웃음을 사는 원인이 된다. 彼の言動は、いつもみんなに笑われる原因になる。 ・ 실패하고 웃음을 사는 것은 싫지만, 그것도 경험이라고 생각한다. 失敗して笑われるのは嫌だけど、それも経験だと思う。 ・ 비싸고 성능도 떨어져 비웃음을 사기도 했다. 高くて性能も落ちるため嘲笑を買ったこともあった。 ・ 비웃음을 사다. 鼻で笑われる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입을 모으다（口を揃える）

마음을 저미다（胸を痛める）

가슴을 쓸어내리다（安心する）

나이값을 하다（歳相応にする）

미끼를 던지다（誘惑する）

엄지를 추켜 올리다（褒める）

쥐었다 폈다 하다（牛耳る）

주머니를 털다（財布をはたく）

귀청 떨어지다（鼓膜が破れる）

앞을 내다보다（先を見据える）

한 끗 차이（僅差）

시험을 잘 보다（試験の点数がいい）

앞뒤가 다르다（言動が一致しない）

오명을 씌우다（汚名を着せる）

발에 차이다（ありふれている）

말(을) 트다（ため口を使う）

차린 건 없지만（大した物ではないが..

돈(을) 들이다（お金をかける）

따를 사람이 없다（勝る人はいない）

갈피를 잡다（てがかりを掴む）