カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 웃음을 사다とは 意味 ： 笑われる 読み方 ： 우스믈 사다、u-sŭ-mŭl sa-da、ウスムル サダ 類義語 ： 웃음거리가 되다 「笑われる」は韓国語で「웃음을 사다」という。「笑われる（웃음을 사다）」は、他人に笑われる、または面白がられることを意味します。この表現は、冗談や奇妙な行動、予期せぬ言動が原因で、周囲の人々が笑ってしまう状況を指します。直訳すると「笑いを買う」。 「笑われる」の韓国語「웃음을 사다」を使った例文 ・ 그렇게 이상한 옷차림을 하고, 웃음을 사는 것도 무리가 아니다. あんなに変な格好をして、笑われるのも無理はない。 ・ 그의 언행은 항상 모두에게 웃음을 사는 원인이 된다. 彼の言動は、いつもみんなに笑われる原因になる。 ・ 실패하고 웃음을 사는 것은 싫지만, 그것도 경험이라고 생각한다. 失敗して笑われるのは嫌だけど、それも経験だと思う。 ・ 비싸고 성능도 떨어져 비웃음을 사기도 했다. 高くて性能も落ちるため嘲笑を買ったこともあった。 ・ 비웃음을 사다. 鼻で笑われる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

곤경에 처하다（苦境に立つ）

마음을 독하게 먹다（心を鬼にする）

코를 찌르다（鼻を突く）

돈을 굴리다（金を回す）

앞뒤가 맞지 않다（つじつまが合わな..

이름도 성도 모르다（どこの馬の骨と..

죽기 살기로（死ぬ覚悟で）

실력을 기르다（実力を付ける）

말투가 차갑다（言い方が冷たい）

갈수록 태산이다（一難去ってまた一難..

눈총을 맞다（睨みつけられる）

고독을 씹다（孤独をかみしめる）

앞에 내세우다（先頭に押し立てる）

～맛에 살다（～の為に生きている）

마음먹기에 달리다（心構え次第だ）

어깨가 처지다（肩を落とす）

따로 없다（正に~のようだ）

양이 차다（量に満ちる）

말 안 나오게（色々と言われないよう..

자리에 연연하다（地位に執着する）