마음은 콩밭에 (가) 있다とは：「身が入らない」は韓国語で「마음은 콩밭에 (가) 있다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現
意味 ： 身が入らない、真剣に取り組む事ができない、集中できない、心ここにあらず
読み方 ： 마으믄 콩바테 가 읻따、ma-ŭ-mŭn kong-ba-te ka it-tta、マウムン コンバテ カ イッタ
「身が入らない」は韓国語で「마음은 콩밭에 (가) 있다」という。直訳すると「心は豆畑に行っている」
「身が入らない」の韓国語「마음은 콩밭에 (가) 있다」を使った例文
・ 시험 공부 중에 마음이 콩밭에 가 있어 집중 안 된다.
試験勉強中に上の空で集中できない。​
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 비빌 언덕（頼みの綱）
  • 모양새를 갖추다（恰好を整える）
  • 성을 내다（怒る）
  • 거동이 불편하다（立ち居が不自由だ）
  • 신경(을) 끄다（気にしない）
  • 손을 벌리다（カネなどをせがむ）
  • 궤를 같이하다（軌を一いつにする）
  • 농담 비스름히（冗談めかして）
  • 얘기(를) 나누다（話を交わす）
  • 인형처럼 예쁘다（人形のように美しい..
  • 이름값을 하다（相応しい値打ちをする..
  • 허세를 부리다（見栄を張る）
  • 펑크를 때우다（パンクを直す）
  • 도떼기시장 같다（ごった返す）
  • 정성을 들이다（真心を込める）
  • 말할 것도 없다（言うまでもない）
  • 입에 게거품을 물다（興奮して騒ぎ立..
  • 막 나가다（粗暴な振る舞いをする）
  • 마음이 통하다（心が通じ合う）
  • 가슴이 두근거리다（胸がどきどきする..
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    身が入らない、真剣に取り組む事ができない、集中できない、心ここにあらずは、韓国語で마음은 콩밭에 (가) 있다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.