마음은 콩밭에 (가) 있다とは：「身が入らない」は韓国語で「마음은 콩밭에 (가) 있다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現
意味 ： 身が入らない、真剣に取り組む事ができない、集中できない、心ここにあらず
読み方 ： 마으믄 콩바테 가 읻따、ma-ŭ-mŭn kong-ba-te ka it-tta、マウムン コンバテ カ イッタ
「身が入らない」は韓国語で「마음은 콩밭에 (가) 있다」という。直訳すると「心は豆畑に行っている」
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 대박이 터지다（大当たりする）
  • 고삐 풀린 망아지（糸の切れた凧）
  • 주름을 잡다（牛耳る）
  • 손에 잡히다（手につく）
  • 농담도 유분수다（冗談にもほどがある..
  • 망신을 주다（恥をかかせる）
  • 혀를 내밀다（失敗を恥じる）
  • 밤낮이 따로 없다（昼夜を問わない）
  • 해(가) 떨어지다（日が暮れる）
  • 문턱이 높다（ハードルが高い）
  • 몸에 배다（身に付く）
  • 마음이 찔리다（気がとがめる）
  • 산 넘어 산（一難去ってまた一難）
  • 몸을 맡기다（身を任せる）
  • 손발이 되다（手足となる）
  • 답 없다（情けない）
  • 기를 못 펴다（頭が上がらない）
  • 어깨가 무겁다（肩が重い）
  • 회의를 품다（懐疑を抱く）
  • 가슴에 담아 두다（胸に納める）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    身が入らない、真剣に取り組む事ができない、集中できない、心ここにあらずは、韓国語で마음은 콩밭에 (가) 있다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.