カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 마음은 콩밭에 (가) 있다とは 意味 ： 身が入らない、真剣に取り組む事ができない、集中できない、心ここにあらず 読み方 ： 마으믄 콩바테 가 읻따、ma-ŭ-mŭn kong-ba-te ka it-tta、マウムン コンバテ カ イッタ 「身が入らない」は韓国語で「마음은 콩밭에 (가) 있다」という。直訳すると「心は豆畑に行っている」 「身が入らない」の韓国語「마음은 콩밭에 (가) 있다」を使った例文 ・ 시험 공부 중에 마음이 콩밭에 가 있어 집중 안 된다. 試験勉強中に上の空で集中できない。​ < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

정(이) 들다（情が移る）

팔자가 세다（星回りが悪い）

웃통을 벗어 젖히다（全力で取り込む..

그렇고 그런 사이（好い仲）

대박 터지다（大当たりする）

길(을) 들이다（飼いならす）

친목을 다지다（懇親を深める）

기분이 들뜨다（気持ちが浮つく）

한 치의 양보도 없다（少しの譲歩も..

시선을 피하다（人目を避ける）

명암을 가르다（明暗を分ける）

흥분의 도가니（興奮のるつぼ）

까마귀 고기를 먹다（忘れっぽい）

물(이) 들다（染まる）

손가락(을) 빨다（指でもなめてひも..

벽을 넘다（障害を切り抜ける）

민중의 지팡이（警察）

맥(이) 빠지다（拍子ぬけする）

그들만의 리그（利己的な集団のやり方..

초(를) 치다（水をかける）