눈시울을 붉히다とは:「目頭を赤くする」は韓国語で「눈시울을 붉히다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 目頭を赤くする、感動する、涙を流す
読み方 : 눈씨우를 불키다、nun-ssi-u-rŭl pul-ki-da、ヌンッシウルル プルキダ
「目頭を赤くする」は韓国語で「눈시울을 붉히다」という。「눈시울을 붉히다」は直訳すると「目の周りを赤くする」という意味で、比喩的には「涙が出そうになる」「感動して涙をこらえる」「感情的になって目が赤くなる」という意味です。特に、強い感情に反応して、目の周りが赤くなる様子を表現しています。
「目頭を赤くする」の韓国語「눈시울을 붉히다」を使った例文
・ 그의 감사의 말에 눈시울을 붉혔다.
彼の感謝の言葉に、目頭を赤くした。
・ 감동해서 눈시울을 붉히며 고맙다고 말했다.
感動して目頭を赤くしながら、ありがとうと言った。
・ 그 이야기를 듣고 문득 눈시울을 붉히고 말았다.
その話を聞いて、思わず目頭を赤くしてしまった。
・ 아버지의 다정함에 눈시울을 붉히며 눈물이 흘렀다.
父の優しさに、目頭を赤くして涙がこぼれた。
・ 그의 말에 감동해서 눈시울을 붉히고 있었다.
彼の言葉に感動して、目頭を赤くしていた。
・ 고맙다고 말할 때 눈시울을 붉히는 경우가 있다.
ありがとうと言うとき、目頭を赤くしてしまうことがある。
・ 그녀의 편지를 읽고 눈시울을 붉혔다.
彼女の手紙を読んで、目頭を赤くしてしまった。
・ 어머니의 따뜻한 말에 눈시울을 붉히고 말았다.
母親の温かい言葉に、目頭を赤くしてしまった。
< 前   次 >
印刷する

感情・判断関連の韓国語

  • 시대착오(時代錯誤)
  • 상심(傷心)
  • 혼쭐내다(ひどい目に遭わせる)
  • 망상(妄想)
  • 초조하다(いらいらする)
  • 진의(真意)
  • 체면치레(面子を保つこと)
  • 교감(共感)
  • 넌더리가 나다(うんざりする)
  • 무신경(無神經)
  • 얄궂다(奇妙で意地悪だ)
  • 기분이 좋다(気持ちいい)
  • 자존감(自尊心)
  • 웃다(笑う)
  • 쾌락(快楽)
  • 격노하다(激怒する)
  • 공감대(共通の意識)
  • 싫다(嫌い)
  • 마음고생(心労)
  • 기복(起伏)
  • <一覧を見る>
    人
  • 家族・親戚
  • 恋愛・結婚
  • 人を表す
  • 人間関係
  • 感情・判断
  • 性格・態度
  • 能力
  • 身体
  • 生理現象
  • 外見
  • 人生と生死
  • 人物
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.