| ・ |
그런 말을 하다니 너도 무신경하네. |
|
あのことを口にするとは君も無神経だなぁ。 |
| ・ |
그는 남의 기분을 생각하지 않고 무신경한 발언을 한다. |
|
彼は人の気持ちを考えない無神経な発言をする。 |
| ・ |
그런 무신경한 말 하지 마세요. |
|
そんな無神経なことを言わないでください。 |
| ・ |
그녀는 남의 실수를 비웃는 무신경한 성격이다. |
|
彼女は人の失敗を笑う無神経な性格だ。 |
| ・ |
무신경한 태도가 원인이 되어 그는 친구를 잃었다. |
|
無神経な態度が原因で彼は友達を失った。 |
| ・ |
그의 농담은 너무 무신경해서 모두가 불쾌해했다. |
|
彼のジョークは無神経すぎて、みんなが不快に思った。 |
| ・ |
그의 무신경한 한마디에 상처받았다. |
|
彼の無神経な一言に傷ついた。 |
| ・ |
그녀는 무엇이든 직설적으로 말하는 무신경한 타입이다. |
|
彼女は何でもズケズケ言う無神経なタイプだ。 |
| ・ |
그의 무신경한 태도를 참을 수 없다. |
|
彼の無神経な態度に我慢できない。 |
| ・ |
무신경한 발언으로 분위기를 망칠 때가 있다. |
|
無神経な発言で場の空気を悪くすることがある。 |
| ・ |
그녀는 남의 비밀을 쉽게 말해버리는 무신경한 사람이다. |
|
彼女は人の秘密を簡単にばらす無神経な人だ。 |
| ・ |
무신경한 행동은 때때로 사람에게 깊은 상처를 준다. |
|
無神経な行動は時に人を深く傷つける。 |
| ・ |
무신경한 태도로 사람들을 화나게 하고 있다. |
|
無神経な態度で人を怒らせてばかりいる。 |
| ・ |
그의 무신경한 한마디가 원인이 되어 싸움이 벌어졌다. |
|
彼の無神経な一言が原因で喧嘩になった。 |
| ・ |
그녀는 너무 무신경해서 남의 감정에 둔감하다. |
|
彼女は無神経すぎて、人の気持ちに鈍感だ。 |
| ・ |
그렇게 무신경하게 말하면 미움받을 거야. |
|
そんな無神経な言い方をしたら嫌われるよ。 |
| ・ |
무신경한 농담으로 사람을 상처 주는 것은 좋지 않다. |
|
無神経な冗談で人を傷つけるのはよくない。 |
| ・ |
그의 무신경한 행동에 짜증이 난다. |
|
彼の無神経な行動にイライラする。 |
| ・ |
무신경한 질문에 어떻게 대답해야 할지 모르겠다. |
|
無神経な質問にどう答えればいいのかわからない。 |
| ・ |
무신경한 발언은 인간관계를 망친다. |
|
無神経な発言は人間関係を壊す。 |
| ・ |
그녀의 무신경한 말투가 내 비위에 거슬렸다. |
|
彼女の無神経な言動は私の気に障った。 |
| ・ |
모두가 어려운 상황일 때 배부른 소리를 하는 건 무신경해요. |
|
みんなが困っているときに贅沢なことをいうなんて無神経です。 |
| ・ |
그의 무신경한 태도에 돌아버릴 만큼 화가 났다. |
|
彼の無神経な態度に頭がおかしくなるほど腹が立った。 |
| ・ |
그의 무신경한 발언이 내 마음을 상처 입히고 가슴에 못을 박았다. |
|
彼の無神経な発言が、私の心を傷つけて胸に釘を打たれた。 |
| ・ |
그녀의 무신경한 발언에 발끈했다. |
|
彼女の無神経な発言にカッとした。 |
| ・ |
그녀는 매우 친절한 한편, 가끔 무신경한 말을 할 때도 있습니다. |
|
彼女は非常に親切である一方、時折無神経なことを言うこともあります。 |
| ・ |
그의 무신경한 행동에 격분했어요. |
|
彼の無神経な行動に激怒しました。 |
| ・ |
그의 무신경한 말에 마음이 따끔거렸다. |
|
彼の無神経な言葉に心がちくちくした。 |
| ・ |
그는 염치가 없을 정도로 무신경해서 다른 사람의 감정을 짓밟는 경우가 있어요. |
|
彼は恥知らずなほど無神経で、他人の感情を踏みにじることがあります。 |
| ・ |
그는 염치가 없을 정도로 무신경하고 다른 사람의 감정을 무시하는 경우가 많습니다. |
|
彼は恥知らずなほど無神経で、他人の感情を無視することが多いです。 |
|
