| ・ |
그 사람은 염치가 없다. |
|
あの人は恥知らずだ。 |
| ・ |
그녀는 조금도 염치가 없다. |
|
彼女はまったくの恥知らずだ。 |
| ・ |
그녀는 염치 없는 녀석이라는 소문이 퍼져있다. |
|
彼は恥知らずなやつだと噂が広まっている。 |
| ・ |
그처럼 염치가 없는 사람은 본 적이 없다. |
|
彼のような恥知らずは見たことがない。 |
| ・ |
그는 염치가 없을 정도로 무신경하고 다른 사람의 감정을 무시하는 경우가 많습니다. |
|
彼は恥知らずなほど無神経で、他人の感情を無視することが多いです。 |
| ・ |
그는 염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 의견을 존중하지 않아요. |
|
彼は恥知らずなほど自己中心的で、他人の意見を尊重しません。 |
| ・ |
그 지도자는 염치가 없을 정도로 권력을 남용하고 공공의 이익을 무시합니다. |
|
その指導者は恥知らずなほど権力を乱用し、公共の利益を無視します。 |
| ・ |
염치가 없을 정도로 자기중심적이고 다른 사람의 감정을 이해하려고 하지 않아요. |
|
恥知らずなほど自己中心的で、他の人の感情を理解しようとしません。 |
| ・ |
그 경영자는 염치가 없을 정도로 이익을 추구하고 윤리를 무시합니다. |
|
その経営者は恥知らずなほど利益を追求し、倫理を無視します。 |
| ・ |
그는 염치가 없을 정도로 뻔뻔하고 자신의 실수를 인정하지 않습니다. |
|
彼は恥知らずなほど図々しく、自分の間違いを認めません。 |
| ・ |
그는 염치가 없을 정도로 무신경해서 다른 사람의 감정을 짓밟는 경우가 있어요. |
|
彼は恥知らずなほど無神経で、他人の感情を踏みにじることがあります。 |
| ・ |
그는 염치가 없을 정도로 도도하고, 자신이 옳다고 믿어 의심치 않습니다. |
|
彼は恥知らずなほど高慢で、自分が正しいと信じて疑いません。 |
| ・ |
그 지도자는 염치가 없을 정도로 권력에 도취되어 그 권력을 남용합니다. |
|
その指導者は恥知らずなほど権力に酔いしれ、その権力を乱用します。 |
| ・ |
그는 염치가 없을 정도로 자기애가 강하고, 자신의 결점을 인정하지 않아요. |
|
彼は恥知らずなほど自己愛が強く、自分の欠点を認めません。 |
| ・ |
그는 염치가 없을 정도로 뻔뻔하고 다른 사람의 사생활에도 참견합니다. |
|
彼は恥知らずなほど図々しく、他人の私生活にも口を出します。 |
| ・ |
염치 불구하지만, 오늘은 먼저 실례하겠습니다. |
|
お言葉に甘えて、今日はお先に失礼させていただきます。 |
| ・ |
염치 불구하고, 이번 이벤트에 참가하게 되었습니다. |
|
お言葉に甘えて、今度のイベントに参加させてもらいます。 |
| ・ |
염치 불구하고, 사양하지 않고 먹겠습니다. |
|
お言葉に甘えて、遠慮せずにいただきます。 |
| ・ |
염치 불구하고 신세를 지겠습니다. |
|
お言葉に甘えてお世話になります。 |
| ・ |
그의 몰염치한 행동은 사회적으로도 용납될 수 없다. |
|
彼の恥知らずな行動は、社会的にも許されない。 |
| ・ |
그런 몰염치한 변명을 하고서 어떻게 그는 태연할 수 있는 걸까? |
|
あんな恥知らずな言い訳をして、どうして彼は平然としていられるのだろう。 |
| ・ |
몰염치한 언행을 계속해서 그는 점점 고립되었다. |
|
恥知らずな言動を続けることで、彼はどんどん孤立していった。 |
| ・ |
그는 몰염치하게도 다른 사람의 성공을 질투했다. |
|
彼は恥知らずにも、他人の成功を嫉妬していた。 |
| ・ |
그런 몰염치한 사람과는 관계를 맺고 싶지 않다. |
|
あんな恥知らずな人には関わりたくない。 |
| ・ |
몰염치한 태도는 주변 사람들을 곤란하게 만든다. |
|
恥知らずな態度は、周囲の人々を困らせている。 |
|
