カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 낯짝이 두껍다とは 意味 ： 図々しい 読み方 ： 낟짜기 두껍따、ナッチャギ トゥッコプッタ 類義語 ： 뻔뻔하다、 얼굴이 두껍다、 뻔뻔스럽다、 낯이 두껍다、 능글맞다、 낯가죽이 두껍다、 얼굴에 철판을 깔다、 유들유들하다 「図々しい」は韓国語で「낯짝이 두껍다」という。「낯짝이 두껍다（図々しい）」は、他人の迷惑や気を使わずに自分の利益を求める態度を指します。この表現は、厚かましくて恥知らずな態度を表すために使います。 「図々しい」の韓国語「낯짝이 두껍다」を使った例文 ・ 낯짝이 두껍게 다른 사람의 지갑을 보고 있었다. 図々しいことに、他人の財布を見ていた。 ・ 그런 낯짝이 두꺼운 부탁은 할 수 없다. そんな図々しいお願いはできない。 ・ 그녀는 낯짝 두껍게 도움을 요청했다. 彼女は図々しくも助けを求めてきた。 ・ 그는 낯짝이 두껍게 돈을 빌렸다. 彼は図々しい態度でお金を借りた。 ・ 저 사람은 낯짝이 두껍기 때문에 사양하지 않아도 된다. あの人は図々しいから、遠慮しなくていい。 ・ 그는 낯짝이 두껍게 여러 번 같은 부탁을 했다. 彼は図々しくも何度も同じことを頼んできた。 ・ 낯짝이 두껍게 다른 사람의 호의를 이용하려고 한다. 図々しく他人の好意を利用しようとしている。 ・ 그런 낯짝 두꺼운 행동은 용서할 수 없다. そんな図々しい振る舞いは許せない。 ・ 낯짝도 참 대단하다. お前も図太いな。 ・ 낯짝 두꺼운 사람이야. 面の皮が厚い人だ。 ・ 낯짝 좀 들고 다녀라. 顔を上げて堂々としろよ。 ・ 그런 낯짝으로 어떻게 말을 해? そんな顔してよく話せるね。 ・ 네 낯짝도 보기 싫어. お前のツラなんて見たくない。 ・ 낯짝도 두껍지. 図々しい顔してるよな。 ・ 그 낯짝으로 또 왔어? そのツラでまた来たの？（よく来れたな） < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발길을 옮기다（足を運ぶ）

욕심(을) 내다（欲を出す）

시간이 다 됐다（時間になった）

신의를 저버리다（信義を裏切る）

먼저 보내다（先立たれる）

시침을 떼다（猫をかぶる）

잠수(를) 타다（行方をくらます）

발을 구르다（地団駄を踏む）

심혈을 기울이다（精魂を注ぐ）

배보다 배꼽이 더 크다（提灯より柄..

앞길이 창창하다（春秋に富む）

양다리(를) 걸치다（二股をかける）

판이 깨지다（場が白ける）

싸게 먹히다（安くすむ）

삐딱선을 타다（皮肉な態度で臨む）

죽을 죄를 짓다（大きな過ちを起こす..

입맛이 당기다（食欲が出る）

알게 모르게（知らず知らず）

거지 같다（最悪だ）

말을 삼가다（口を慎む）