カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 내 마음이다とは 意味 ： 私の勝手だ、私の心だ 読み方 ： 내 마으미다、nae ma-ŭ-mi-da、ネマウミダ 「私の勝手だ」は韓国語で「내 마음이다」という。直訳すると「私の心だ」。 「私の勝手だ」の韓国語「내 마음이다」を使った例文 ・ 무엇을 할지는 내 마음이야. 누구에게도 간섭받고 싶지 않아. 何をするかは私の勝手だ。誰にも干渉されたくない。 ・ 이게 내 방식이고, 내 마음이야. これが私のやり方だし、私の勝手だよ。 ・ 친구가 내 마음을 넘겨짚었다. 友達が私の気持ちを勝手に決めつけた。 ・ 그의 말은 내 마음을 찢어놓았다. 彼の言葉は私の心を裂いた。 ・ 그녀의 미소는 천년만년 내 마음에 남아 있다. 彼女の笑顔は永遠に私の心に残っている。 ・ 그의 한마디가 내 마음을 강타했다. 彼の一言が私の心を強く打った。 ・ 그녀의 말은 내 마음에 묵직하게 남았다. 彼女の言葉は私の心にずっしりと残った。 ・ 반려견은 내 마음의 위로가 되요. 反侶犬は私の癒しの存在だ。 ・ 그녀는 둔감해서 내 마음을 눈치채지 못한다. 彼女は鈍感だから、私の気持ちに気づかない。 ・ 그의 말은 내 마음을 뒤흔들었다. 彼の言葉は私の心を揺さぶった。 ・ 때때로 부모님조차 내 마음을 손톱만큼도 몰라줄 때가 있습니다. 時に親さえ私の心を爪ほどもわかってくれない時があります。 ・ 그녀의 설득으로, 내 마음이 변했다. 彼女の説得で、僕の心が変わった。 「내 마음이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

정신이 나다（意識が戻る）

주눅이 들다（気後れする）

맞불을 놓다（向かい火を放つ）

두마리 토끼를 잡다（二兎を獲る）

살(을) 찌우다（体を太らせる）

허리를 굽히다（腰を折る）

어찌할 바를 모르다（途方に暮れる）

표(가) 나다（表れる）

마음이 무겁다（気が重い）

피를 보다（大きな損をする）

심기를 건드리다（怒らせる）

뛰어 봐야 벼룩이다（高が知れている..

찍소리도 못하다（ぐうの音も出ない）

경우가 밝다（道理をよくわきまえてい..

손이 모자라다（手が足りない）

그냥 넘어가다（大目に見る）

정을 통하다（男女が情を通じる）

연을 끊다（縁を切る）

말이 필요 없다（言わずとも通じてる..

박차를 가하다（拍車を掛ける）