カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 내 마음이다とは 意味 ： 私の勝手だ、私の心だ 読み方 ： 내 마으미다、nae ma-ŭ-mi-da、ネマウミダ 「私の勝手だ」は韓国語で「내 마음이다」という。直訳すると「私の心だ」。 「私の勝手だ」の韓国語「내 마음이다」を使った例文 ・ 무엇을 할지는 내 마음이야. 누구에게도 간섭받고 싶지 않아. 何をするかは私の勝手だ。誰にも干渉されたくない。 ・ 이게 내 방식이고, 내 마음이야. これが私のやり方だし、私の勝手だよ。 ・ 그의 말은 내 마음을 찢어놓았다. 彼の言葉は私の心を裂いた。 ・ 그녀의 미소는 천년만년 내 마음에 남아 있다. 彼女の笑顔は永遠に私の心に残っている。 ・ 그의 한마디가 내 마음을 강타했다. 彼の一言が私の心を強く打った。 ・ 그녀의 말은 내 마음에 묵직하게 남았다. 彼女の言葉は私の心にずっしりと残った。 ・ 반려견은 내 마음의 위로가 되요. 反侶犬は私の癒しの存在だ。 ・ 그녀는 둔감해서 내 마음을 눈치채지 못한다. 彼女は鈍感だから、私の気持ちに気づかない。 ・ 그의 말은 내 마음을 뒤흔들었다. 彼の言葉は私の心を揺さぶった。 ・ 때때로 부모님조차 내 마음을 손톱만큼도 몰라줄 때가 있습니다. 時に親さえ私の心を爪ほどもわかってくれない時があります。 ・ 그녀의 설득으로, 내 마음이 변했다. 彼女の説得で、僕の心が変わった。 ・ 그의 무신경한 발언이 내 마음을 상처 입히고 가슴에 못을 박았다. 彼の無神経な発言が、私の心を傷つけて胸に釘を打たれた。 「내 마음이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

싸우면 정든다（喧嘩すれば情がうつる..

되는 일이 없다（上手くいかない）

양심이 찔리다（良心が痛む）

백지로 돌리다（白紙に返す）

간에 기별도 안 가다（物足りない）

장안의 화제（街の話題）

다른 게 아니라（実は）

입조심을 하다（言葉に気を付ける）

건재를 과시하다（健在を知らしめる）

지나간 버스에 손 흔들다（後の祭り..

이게 웬 떡이냐!（棚から牡丹餅）

울분을 토하다（鬱憤を吐く）

보기는 뭘 봐（何を見てるんだ）

침이 마르도록 칭찬하다（しきりに褒..

가슴을 앓다（胸を痛める）

재미를 붙이다（味を占める）

허세를 부리다（見栄を張る）

정신이 들다（意識を取り戻す）

공을 들이다（念を入れる）

가슴을 졸이다（気を揉む）