カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뜨거운 감자とは 意味 ： 厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題 読み方 ： 뜨거운 감자、ttŭ-gŏ-un kam-ja、トゥゴウンカムジャ 類義語 ： 골칫거리、 논란거리 「厄介な問題」は韓国語で「뜨거운 감자」という。뜨거운 감자は、政治的な難題ややっかいな社会問題などによつ使われる。英語の「hot potato」から由来。直訳すると「熱いジャガイモ」。 「厄介な問題」の韓国語「뜨거운 감자」を使った例文 ・ 낙태는 여전히 한국에서 뜨거운 논란거리 중의 하나이다 中絶はいまだに韓国で難題の一つである。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발길이 끊이지 않는다（後を絶たない..

논란을 빚다（論難を起こす）

속셈이 있다（魂胆がある）

잘 빠지다（ずば抜けている）

뒤를 잇다（跡を継ぐ）

청승(을) 떨다（哀れっぽく振る舞う..

독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ）

형언할 수 없다（言葉で表現できない..

가슴이 덜컹하다（胸がひやりとする）

말문이 막히다（あきれてものが言えな..

가슴에 간직하다（胸に収める）

효성이 지극하다（親孝行、この上ない..

큰맘(을) 먹다（思い切って何かをす..

천만의 말씀（とんでもないこと）

사정이 급하다（事態が急だ）

가슴에 품다（胸に抱く）

의혹을 사다（疑惑を受ける）

머리를 만지다（髪を手入れする）

사람 말이 말 같지 않다（話を無視..

낯을 들다（堂々と振舞う）