된서리를 맞다とは:「ひどい目に会う」は韓国語で「된서리를 맞다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : ひどい目に会う、ひどい打撃を受ける、被害を受ける、ダメージを受ける
読み方 : 된서리를 맏따、toen-sŏ-ri-rŭl mat-tta、テンソリルル マッタ
「ひどい目に会う」は韓国語で「된서리를 맞다」という。「된서리를 맞다」という表現は、文字通りには「大雪や霜の厳しい寒さに遭う」という意味ですが、比喩的には「非常に厳しい目に遭う」「大きな困難に直面する」「辛い経験をする」といった意味で使われます。直訳すると「ひどい霜に当たる」、「된서리」は晩秋の大霜をいいます。
「ひどい目に会う」の韓国語「된서리를 맞다」を使った例文
・ 추위에 된서리를 맞았습니다.
寒さにのためにひどい目にあいました。
・ 환경 규제가 강화되자 신규 사업은 된서리를 맞았다.
環境規制が強化されると新規事業はひどい打撃を受けた。
・ 전염병으로 인해 여행업계가 된서리를 맞고 있다.
伝染病のため旅行業界が、ダメージを受けている。
・ 그런 일을 하면 된서리를 맞을 거야.
あんなことをしたら、ひどい目にあうよ。
・ 그는 자신의 무모한 행동으로 된서리를 맞았다.
彼は自分の無謀な行動でひどい目にあった。
・ 된서리를 맞고 나서야 그 중요성을 깨달았다.
ひどい目にあって初めて、その重要性に気づいた。
・ 된서리로 인해 밭에 심은 농작물의 피해가 컸다.
大霜で、畑に植えた農作物の被害が大きかった。
・ 새벽에 된서리가 내렸다.
夜中に大霜が降りた。
・ 된서리가 내리다.
大霜が降る。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 환자를 보다(患者を診る)
  • 홍역을 앓다(気をもむ)
  • 보기는 뭘 봐(何を見てるんだ)
  • 변변치 못하다(さえない)
  • 천금을 주고도 살 수 없다(お金で..
  • 날개가 돋치다(飛ぶように)
  • 수중에 들어오다(手に入る)
  • 실력을 기르다(実力を付ける)
  • 한마음 한뜻(心を一つに合わせること..
  • 비교도 되지 않다(比べ物にならない..
  • 한 발 물러나다(一歩譲る)
  • 주먹을 휘두르다(暴力を使う)
  • 세월아 네월아(時間を無駄にしている..
  • 목숨을 바치다(命を捧げる)
  • 얼굴이 홍당무가 되다(赤面する)
  • 형식을 따르다(形をとる)
  • 문자를 쏘다(メールを送る)
  • 역풍이 불다(逆風が吹く)
  • 장가를 들다(結婚する)
  • 법석(을) 떨다(どんちゃん騒ぎをす..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.