カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 고개를 끄덕이다とは 意味 ： うなずく、首を縦に振る、同意する 読み方 ： 고개를 끄더기다、ko-gae-rŭl kkŭ-dŏ-gi-da、クゲルル クドギダ 類義語 ： 끄덕이다、 찬성하다、 끄덕하다、 동의하다、 수긍하다、 끄덕거리다、 고개를 끄떡이다、 끄떡이다 「うなずく」は韓国語で「고개를 끄덕이다」という。「うなずく」（고개를 끄덕이다）は、同意や賛成、理解を示す動作を指します。日本語での「うなずく」も、韓国語の「고개를 끄덕이다」も、相手の言っていることに賛成したり、理解したりする際に使われます。直訳すると「首を縦に振る」。 「うなずく」の韓国語「고개를 끄덕이다」を使った例文 ・ 할머니가 고개를 끄덕였다. お祖母さんが首を縦にふった。 ・ 그는 내 제안에 고개를 끄덕였다. 彼は私の提案にうなずいた。 ・ 내 설명에 그녀는 고개를 끄덕이며 이해를 표시했다. 私の説明に対して、彼女はうなずいて理解を示した。 ・ 모두가 찬성의 뜻을 고개를 끄덕이며 나타냈다. みんなが賛成の意を示してうなずいた。 ・ 그의 말을 고개를 끄덕이며 들었다. 彼の話にうなずきながら聞いていた。 ・ 선생님의 설명에 학생들은 고개를 끄덕이며 들었다. 先生の説明に学生たちはうなずきながら聞いていた。 ・ 말을 하자 그는 대번 고개를 끄덕였다. 話しかけると、彼はすぐにうなずいた。 ・ 부모님이 고개를 끄덕거렸다. 両親がうなずいた。 ・ 불만스럽게 고개를 끄덕이다. 不満げにうなずく。 ・ 제안에 고개를 끄덕였다. 提案に首を縦に振った。 ・ 고개를 끄덕이는 것보다 제대로 된 대답을 하는 것이 좋습니다. うなずくよりも、しっかりとした返事をしたほうがよいでしょう。 ・ 그는 친구의 조언에 고개를 끄덕였지만 실제로는 무시했다. 彼は友達の助言に対してうなずいたが、実際は無視した。 ・ 선생님의 설명에 고개를 끄덕했다. 先生の説明にうなずいた。 ・ 그는 불만스럽게 고개를 끄덕였다. 彼は不満げにうなずいた。 ・ 그는 나의 얘기를 고개를 끄덕이며 진지하게 들었다. 彼は、僕の話をうなずきながら真剣に聞いた。 ・ 고개를 끄덕이면서 이야기를 열심히 들었어요. うなずきながら一所懸命に話を聞きました。 「고개를 끄덕이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

못되게 굴다（意地悪をする）

머리를 만지다（髪を手入れする）

생각이 들다（気がする）

배가 아프다（お腹が痛い）

거짓말이 거짓말을 낳는다（嘘が嘘を..

소매를 걷다（積極的な態度を取る）

이름을 남기다（名を残す）

발걸음이 무겁다（足取りが重い）

결말을 짓다（けりをつける）

가슴이 아프다（胸が痛い）

오만상을 찌푸리다（苦虫を噛み潰した..

가슴이 철렁하다（どきっとする）

나 몰라라 하다（知らんぷりする）

불똥이 튀다（とばっちりを食う）

참는 것도 한도가 있다（我慢にも限..

뜻을 모으다（意を共にする）

틀을 깨다（型破りをする）

긴 안목으로 보다（長い目で見る）

돈에 눈이 멀다（お金に目がくらむ）

말을 돌리다（話をそらす）