カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 고개를 끄덕이다とは 意味 ： うなずく、首を縦に振る、同意する 読み方 ： 고개를 끄더기다、ko-gae-rŭl kkŭ-dŏ-gi-da、クゲルル クドギダ 類義語 ： 끄덕이다、 찬성하다、 끄덕하다、 동의하다、 수긍하다、 끄덕거리다、 고개를 끄떡이다、 끄떡이다 「うなずく」は韓国語で「고개를 끄덕이다」という。「うなずく」（고개를 끄덕이다）は、同意や賛成、理解を示す動作を指します。日本語での「うなずく」も、韓国語の「고개를 끄덕이다」も、相手の言っていることに賛成したり、理解したりする際に使われます。直訳すると「首を縦に振る」。 「うなずく」の韓国語「고개를 끄덕이다」を使った例文 ・ 할머니가 고개를 끄덕였다. お祖母さんが首を縦にふった。 ・ 그는 내 제안에 고개를 끄덕였다. 彼は私の提案にうなずいた。 ・ 내 설명에 그녀는 고개를 끄덕이며 이해를 표시했다. 私の説明に対して、彼女はうなずいて理解を示した。 ・ 모두가 찬성의 뜻을 고개를 끄덕이며 나타냈다. みんなが賛成の意を示してうなずいた。 ・ 그의 말을 고개를 끄덕이며 들었다. 彼の話にうなずきながら聞いていた。 ・ 선생님의 설명에 학생들은 고개를 끄덕이며 들었다. 先生の説明に学生たちはうなずきながら聞いていた。 ・ 말을 하자 그는 대번 고개를 끄덕였다. 話しかけると、彼はすぐにうなずいた。 ・ 부모님이 고개를 끄덕거렸다. 両親がうなずいた。 ・ 불만스럽게 고개를 끄덕이다. 不満げにうなずく。 ・ 제안에 고개를 끄덕였다. 提案に首を縦に振った。 ・ 고개를 끄덕이는 것보다 제대로 된 대답을 하는 것이 좋습니다. うなずくよりも、しっかりとした返事をしたほうがよいでしょう。 ・ 그는 친구의 조언에 고개를 끄덕였지만 실제로는 무시했다. 彼は友達の助言に対してうなずいたが、実際は無視した。 ・ 선생님의 설명에 고개를 끄덕했다. 先生の説明にうなずいた。 ・ 그는 불만스럽게 고개를 끄덕였다. 彼は不満げにうなずいた。 ・ 그는 나의 얘기를 고개를 끄덕이며 진지하게 들었다. 彼は、僕の話をうなずきながら真剣に聞いた。 ・ 고개를 끄덕이면서 이야기를 열심히 들었어요. うなずきながら一所懸命に話を聞きました。 「고개를 끄덕이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

피 같은 돈（血の出るような金）

각축을 벌이다（しのぎを削る）

팔짝 뛰다（強く否定する）

깡을 부리다（意地を張る）

마음을 태우다（心配する）

힘을 쓰다（力を出す）

평을 보다（評判を見る）

싹수가 노랗다 （将来性がない）

실오라기 하나 걸치지 않다（一糸も..

목이 날아가다（首が飛ぶ）

몸을 던지다（身を投げる）

더할 수 없이（この上なく）

생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす..

계산에 넣다（計算に入れる）

높이 사다（高く評価する）

귀가 닳도록 듣다（何度も聞く）

찬밥 취급（冷たい扱いを受けること）

나 몰라라 하다（知らんぷりする）

오지랖을 떨다（おせっかいを焼く）

지하철이 끊기다（終電がなくなる）