カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 고개를 끄덕이다とは 意味 ： うなずく、首を縦に振る、同意する 読み方 ： 고개를 끄더기다、ko-gae-rŭl kkŭ-dŏ-gi-da、クゲルル クドギダ 類義語 ： 끄덕이다、 찬성하다、 끄덕하다、 동의하다、 수긍하다、 끄덕거리다、 고개를 끄떡이다 「うなずく」は韓国語で「고개를 끄덕이다」という。「うなずく」（고개를 끄덕이다）は、同意や賛成、理解を示す動作を指します。日本語での「うなずく」も、韓国語の「고개를 끄덕이다」も、相手の言っていることに賛成したり、理解したりする際に使われます。直訳すると「首を縦に振る」。 「うなずく」の韓国語「고개를 끄덕이다」を使った例文 ・ 할머니가 고개를 끄덕였다. お祖母さんが首を縦にふった。 ・ 그는 내 제안에 고개를 끄덕였다. 彼は私の提案にうなずいた。 ・ 내 설명에 그녀는 고개를 끄덕이며 이해를 표시했다. 私の説明に対して、彼女はうなずいて理解を示した。 ・ 모두가 찬성의 뜻을 고개를 끄덕이며 나타냈다. みんなが賛成の意を示してうなずいた。 ・ 그의 말을 고개를 끄덕이며 들었다. 彼の話にうなずきながら聞いていた。 ・ 선생님의 설명에 학생들은 고개를 끄덕이며 들었다. 先生の説明に学生たちはうなずきながら聞いていた。 ・ 불만스럽게 고개를 끄덕이다. 不満げにうなずく。 ・ 제안에 고개를 끄덕였다. 提案に首を縦に振った。 ・ 고개를 끄덕이는 것보다 제대로 된 대답을 하는 것이 좋습니다. うなずくよりも、しっかりとした返事をしたほうがよいでしょう。 ・ 그는 친구의 조언에 고개를 끄덕였지만 실제로는 무시했다. 彼は友達の助言に対してうなずいたが、実際は無視した。 ・ 선생님의 설명에 고개를 끄덕했다. 先生の説明にうなずいた。 ・ 그는 불만스럽게 고개를 끄덕였다. 彼は不満げにうなずいた。 ・ 그는 나의 얘기를 고개를 끄덕이며 진지하게 들었다. 彼は、僕の話をうなずきながら真剣に聞いた。 ・ 고개를 끄덕이면서 이야기를 열심히 들었어요. うなずきながら一所懸命に話を聞きました。 ・ 고개를 끄덕이다. 首を縦に振る。(うなずく) < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

축에도 못 끼다（～の内にも入らない..

이가 없으면 잇몸으로（何とかなる）

시험 문제를 찍다（山を掛ける）

시간을 잡아먹다（時間を食う）

기대에 반하다（期待に反する）

화딱지가 나다（しゃくにさわる）

뭐니 뭐니 해도（何と言っても）

해(가) 떨어지다（日が暮れる）

목이 잠기다（喉がかれる）

힘을 빌리다（力を借りる）

잔걸음(을) 치다（近いところをしき..

코가 높다（鼻高々だ）

속이 풀리다（気が晴れる）

얘기(를) 나누다（話を交わす）

바꿔 말하면（言い換えれば）

덜미를 잡다（弱点を握る）

간이 붓다（生意気に振舞う）

거리가 멀다（距離が遠い）

고개를 가로젖다（首を横に振る）

해도 너무하다（やりすぎだ）