목이 잠기다とは:「喉がかれる」は韓国語で「목이 잠기다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 喉がかれる、声がかすれる、喉が荒れる
読み方 : 모기 잠기다、mo-gi cham-gi-da、モギ チャムギダ
類義語 :
「喉がかれる」は韓国語で「목이 잠기다」という。「声がかすれる」と「목이 잠기다」は、どちらも声がうまく出ない状態を表しますが、微妙にニュアンスが異なります。
「喉がかれる」の韓国語「목이 잠기다」を使った例文
・ 너무 많이 말해서 목이 잠겼다.
話しすぎて、声がかすれていた。
・ 감기에 걸려서 목이 잠겼다.
風邪をひいて、声がかすれてしまった。
・ 목이 잠겨서 따끔따끔하다.
喉が荒れてヒリヒリする。
・ 목이 잠겼지만, 그래도 노래할 수 있을 것 같다.
声がかすれているけれど、まだ歌えそうだ。
・ 그녀는 너무 많이 울어서 목이 잠겼다.
彼女は泣きすぎて、声がかすれていた。
・ 감기에 걸려 목이 잠겼습니다.
風邪をひいて声がかすれました。
・ 아침부터 목이 잠겨서 말하기 힘들어요.
朝から声が出にくくて話しづらいです。
・ 노래를 많이 불러 목이 잠겼습니다.
歌いすぎて声が枯れました。
・ 목이 잠겨서 발표를 제대로 못 했습니다.
声がかすれて、うまく発表できませんでした。
・ 너무 소리쳐서 목이 잠겼어요.
大声を出しすぎて声が枯れました。
・ 목이 잠긴 상태로 전화를 받았습니다.
声がかすれたまま電話に出ました。
・ 어제 울어서 오늘 목이 잠겼습니다.
昨日泣きすぎて、今日は声がかすれています。
・ 그녀는 목이 잠긴 목소리로 대답했습니다.
彼女はかすれた声で答えました。
・ 인후통으로 목이 잠겨 있다.
喉の痛みで声がかすれている。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 말꼬리를 물고 늘어지다(言葉尻をと..
  • 걸림돌이 되다(障害物になる)
  • 형 동생하는 사이(非常に仲がいい関..
  • 얼굴에 철판을 깔다(厚かましい)
  • 원수를 갚다(仇を取る)
  • 길이 트이다(道が開ける)
  • 마음에 없는 말을 하다(心にもない..
  • 밥을 사다(ご飯をおごる)
  • 내숭(을) 떨다(猫を被る)
  • 머리(가) 굳다(頭が固まる)
  • 비할 바가 아니다(比べるべくもない..
  • 살림을 차리다(所帯をもつ)
  • 전화통에 불이 나다(電話が鳴りっぱ..
  • 일을 벌리다(仕事を広げる)
  • 무덤을 파다(墓穴を掘る)
  • 몰라도 한참 모르다(全然分かってな..
  • 전세를 뒤집다(戦況をひっくり返す)
  • 눈치(가) 없다(察しが悪い)
  • 진상을 가리다(真相を明らかにする)
  • 멋(을) 내다(おしゃれする)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.