カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 목이 잠기다とは 意味 ： 喉がかれる、声がかすれる、喉が荒れる 読み方 ： 모기 잠기다、mo-gi cham-gi-da、モギ チャムギダ 類義語 ： 목이 쉬다 「喉がかれる」は韓国語で「목이 잠기다」という。「声がかすれる」と「목이 잠기다」は、どちらも声がうまく出ない状態を表しますが、微妙にニュアンスが異なります。 「喉がかれる」の韓国語「목이 잠기다」を使った例文 ・ 너무 많이 말해서 목이 잠겼다. 話しすぎて、声がかすれていた。 ・ 감기에 걸려서 목이 잠겼다. 風邪をひいて、声がかすれてしまった。 ・ 목이 잠겨서 따끔따끔하다. 喉が荒れてヒリヒリする。 ・ 목이 잠겼지만, 그래도 노래할 수 있을 것 같다. 声がかすれているけれど、まだ歌えそうだ。 ・ 그녀는 너무 많이 울어서 목이 잠겼다. 彼女は泣きすぎて、声がかすれていた。 ・ 감기에 걸려 목이 잠겼습니다. 風邪をひいて声がかすれました。 ・ 아침부터 목이 잠겨서 말하기 힘들어요. 朝から声が出にくくて話しづらいです。 ・ 노래를 많이 불러 목이 잠겼습니다. 歌いすぎて声が枯れました。 ・ 목이 잠겨서 발표를 제대로 못 했습니다. 声がかすれて、うまく発表できませんでした。 ・ 너무 소리쳐서 목이 잠겼어요. 大声を出しすぎて声が枯れました。 ・ 목이 잠긴 상태로 전화를 받았습니다. 声がかすれたまま電話に出ました。 ・ 어제 울어서 오늘 목이 잠겼습니다. 昨日泣きすぎて、今日は声がかすれています。 ・ 그녀는 목이 잠긴 목소리로 대답했습니다. 彼女はかすれた声で答えました。 ・ 인후통으로 목이 잠겨 있다. 喉の痛みで声がかすれている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

태클을 걸다（けちをつける）

눈 둘 곳을 모르다（目のやり場がな..

염치 불구하고（お言葉に甘えて）

결말을 짓다（けりをつける）

발길을 돌리다（足を引き返す）

별의별 사람들이 다 있다（世の中に..

각축을 벌이다（しのぎを削る）

물이 오르다（慣れて上手くなる）

부르는 게 값이다（呼び値が買い値）

사지로 몰다（死地に追いこむ）

바닥을 기다（非常に低い）

정성을 들이다（真心を込める）

문(을) 열다（戸を開ける）

내기(를) 하다（賭ける）

기(를) 쓰다（頑張る）

마음을 태우다（心配する）

들러리를 서다（付き添いになる）

진땀이 나다（脂汗をかく）

분수를 모르다（身の程知らずだ）

눈물을 훔치다（涙を振払う）