カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 목이 잠기다とは 意味 ： 喉がかれる、声がかすれる、喉が荒れる 読み方 ： 모기 잠기다、mo-gi cham-gi-da、モギ チャムギダ 類義語 ： 목이 쉬다 「喉がかれる」は韓国語で「목이 잠기다」という。「声がかすれる」と「목이 잠기다」は、どちらも声がうまく出ない状態を表しますが、微妙にニュアンスが異なります。 「喉がかれる」の韓国語「목이 잠기다」を使った例文 ・ 너무 많이 말해서 목이 잠겼다. 話しすぎて、声がかすれていた。 ・ 감기에 걸려서 목이 잠겼다. 風邪をひいて、声がかすれてしまった。 ・ 목이 잠겨서 따끔따끔하다. 喉が荒れてヒリヒリする。 ・ 목이 잠겼지만, 그래도 노래할 수 있을 것 같다. 声がかすれているけれど、まだ歌えそうだ。 ・ 그녀는 너무 많이 울어서 목이 잠겼다. 彼女は泣きすぎて、声がかすれていた。 ・ 인후통으로 목이 잠겨 있다. 喉の痛みで声がかすれている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

판이 깨지다（場が白ける）

말귀를 못 알아듣다（飲み込みが悪い..

뿌리(가) 뽑히다（根絶される）

부끄럽기 짝이 없다（恥ずかしいこと..

목에 칼이 들어와도（どんな苦難があ..

프로 뺨치다（プロ顔負け）

한 발 앞서다（一歩リードする）

별의별 사람들이 다 있다（世の中に..

한눈(을) 팔다（よそ見をする）

정신이 팔리다（気をとられる）

누가 알 게 뭐야（誰が知るもんか）

관심을 돌리다（目を向ける）

별 소리를 다 듣다（ひどい事まで言..

뿐만 아니라（だけではなく）

마음이 곱다（気立てがよい）

마음이 가라앉다（心が落ち着く）

날아갈 것 같다（とても嬉しい）

누구 좋으라고（誰のために）

붓을 들다（筆を執る）

아쉬움을 간직한 채（名残は尽きませ..