カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 목이 잠기다とは 意味 ： 喉がかれる、声がかすれる、喉が荒れる 読み方 ： 모기 잠기다、mo-gi cham-gi-da、モギ チャムギダ 類義語 ： 목이 쉬다 「喉がかれる」は韓国語で「목이 잠기다」という。「声がかすれる」と「목이 잠기다」は、どちらも声がうまく出ない状態を表しますが、微妙にニュアンスが異なります。 「喉がかれる」の韓国語「목이 잠기다」を使った例文 ・ 너무 많이 말해서 목이 잠겼다. 話しすぎて、声がかすれていた。 ・ 감기에 걸려서 목이 잠겼다. 風邪をひいて、声がかすれてしまった。 ・ 목이 잠겨서 따끔따끔하다. 喉が荒れてヒリヒリする。 ・ 목이 잠겼지만, 그래도 노래할 수 있을 것 같다. 声がかすれているけれど、まだ歌えそうだ。 ・ 그녀는 너무 많이 울어서 목이 잠겼다. 彼女は泣きすぎて、声がかすれていた。 ・ 감기에 걸려 목이 잠겼습니다. 風邪をひいて声がかすれました。 ・ 아침부터 목이 잠겨서 말하기 힘들어요. 朝から声が出にくくて話しづらいです。 ・ 노래를 많이 불러 목이 잠겼습니다. 歌いすぎて声が枯れました。 ・ 목이 잠겨서 발표를 제대로 못 했습니다. 声がかすれて、うまく発表できませんでした。 ・ 너무 소리쳐서 목이 잠겼어요. 大声を出しすぎて声が枯れました。 ・ 목이 잠긴 상태로 전화를 받았습니다. 声がかすれたまま電話に出ました。 ・ 어제 울어서 오늘 목이 잠겼습니다. 昨日泣きすぎて、今日は声がかすれています。 ・ 그녀는 목이 잠긴 목소리로 대답했습니다. 彼女はかすれた声で答えました。 ・ 인후통으로 목이 잠겨 있다. 喉の痛みで声がかすれている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

애먹다（手こずる）

손바닥 뒤집기（態度が豹変すること）

뜻을 굽히다（意志を曲げる）

사리를 분별하다（事理を弁識する）

눈을 똑바로 뜨다（注意する）

더티하게 굴다（嫌がらせをする）

겉멋(이) 들다（外見にばかり気を使..

호흡을 맞추다（呼吸を合わす）

잔손이 많이 가다（手が込む）

피가 끓다（血が騒ぐ）

코가 비뚤어지게 마시다（ぐでんぐで..

어찌할 바를 모르다（途方に暮れる）

밤을 밝히다（夜を明かす）

웃음을 사다（笑われる）

날이 서다（気が立つ）

자고 나면（すぐ）

정상을 지키다（トップを守る）

빛이 바래다（色あせる）

해도 해도 너무하다（やり過ぎだ）

길을 떠나다（旅に出る）