カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 목이 잠기다とは 意味 ： 喉がかれる、声がかすれる、喉が荒れる 読み方 ： 모기 잠기다、mo-gi cham-gi-da、モギ チャムギダ 類義語 ： 목이 쉬다 「喉がかれる」は韓国語で「목이 잠기다」という。「声がかすれる」と「목이 잠기다」は、どちらも声がうまく出ない状態を表しますが、微妙にニュアンスが異なります。 「喉がかれる」の韓国語「목이 잠기다」を使った例文 ・ 너무 많이 말해서 목이 잠겼다. 話しすぎて、声がかすれていた。 ・ 감기에 걸려서 목이 잠겼다. 風邪をひいて、声がかすれてしまった。 ・ 목이 잠겨서 따끔따끔하다. 喉が荒れてヒリヒリする。 ・ 목이 잠겼지만, 그래도 노래할 수 있을 것 같다. 声がかすれているけれど、まだ歌えそうだ。 ・ 그녀는 너무 많이 울어서 목이 잠겼다. 彼女は泣きすぎて、声がかすれていた。 ・ 감기에 걸려 목이 잠겼습니다. 風邪をひいて声がかすれました。 ・ 아침부터 목이 잠겨서 말하기 힘들어요. 朝から声が出にくくて話しづらいです。 ・ 노래를 많이 불러 목이 잠겼습니다. 歌いすぎて声が枯れました。 ・ 목이 잠겨서 발표를 제대로 못 했습니다. 声がかすれて、うまく発表できませんでした。 ・ 너무 소리쳐서 목이 잠겼어요. 大声を出しすぎて声が枯れました。 ・ 목이 잠긴 상태로 전화를 받았습니다. 声がかすれたまま電話に出ました。 ・ 어제 울어서 오늘 목이 잠겼습니다. 昨日泣きすぎて、今日は声がかすれています。 ・ 그녀는 목이 잠긴 목소리로 대답했습니다. 彼女はかすれた声で答えました。 ・ 인후통으로 목이 잠겨 있다. 喉の痛みで声がかすれている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

누구 마음대로（勝手に決めるなよ）

주지의 사실（周知の事実）

손가락 안에 들다（指に入る）

도를 닦다（道を極める）

길이 열리다（道が開ける）

돈벼락을 맞다（成金になる）

내가 못 살아（やってられないわ）

침이 고이다（よだれが出る）

알다가 모르다（さっぱりわからない）

귀에 설다（聞きなじみがない）

일각을 다투다（一刻を争う）

눈이 번쩍 뜨이다（目が覚める）

남는 장사다（儲かる商売）

땀이 비오듯 하다（汗だくだ）

마음이 움직이다（心が動く）

못 보다（見ていられない）

마음속에 새겨 두다（腹に収める）

정을 쏟다（愛情を注ぐ）

가슴에 사무치다（胸に染みる）

나 몰라라 하다（知らんぷりする）