빙빙 돌려(서) 말하다とは:「遠回しにいう」は韓国語で「빙빙 돌려(서) 말하다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 遠回しにいう
読み方 : 빙빙 돌려서 말하다、ピンビン トルリョソ マルハダ
「遠回しにいう」は韓国語で「빙빙 돌려(서) 말하다」という。「돌려서 말하다」だけでもよく使う。
「遠回しにいう」の韓国語「빙빙 돌려(서) 말하다」を使った例文
・ 빙빙 돌려서 말하지 말고 어서 말해 줘.
遠回しに言わないで早く話してくれ。
・ 빙빙 돌려 말하면 내가 못 알아듣잖아.
遠回しに言うと俺が理解できないんじゃん。
・ 요즘 여친은 내 질문에 항상 빙빙 돌려서 대답한다.
最近、彼女は私の質問にいつも遠回しに答える。
・ 넌지시 돌려서 말했다.
それとなく遠回しに話した。
・ 돌려서 말하지 말고 요점을 얘기해.
遠回しな言い方はやめて、要点を言ってよ。
・ 돌려서 말하는 말투 그만해.
遠まわしな言いかたはやめて。
・ 돌려서 말하지 말고 누구에게 책임이 있는지 말해 주세요.
遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。
・ 돌려서 말하지 마세요.
遠回しに言わないでください。
・ 그는 의향을 돌려서 말했다.
彼は意向を遠回しに言った。
・ 나는 돌려서 말하는 게 정말 싫어.
僕は遠まわしに言うことが大嫌いだ。
・ 빙빙 돌려서 말하지 마.
遠まわしに物を言うな。
・ 상사는 나에게 일을 그만뒀으면 좋겠다고 돌려서 말했다.
上司は私に仕事を辞めてほしいと遠回しに言った。
・ 돌려서 말하다.
遠回しに言う。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 머리를 식히다(頭を冷やす)
  • 세상을 하직하다(亡くなる)
  • 몸에 익히다(身につける)
  • 뚫어지게 쳐다보다(まじまじと見つめ..
  • 전율을 느끼다(戦慄を覚える)
  • 바닥(이) 나다(底をつく)
  • 그냥 넘어가지 않다(ただでは済まな..
  • 사족을 못 쓰다(目がない)
  • 유전무죄 무전유죄(有銭無罪・無銭有..
  • 입맛이 쓰다(腹立たしくて苦しい)
  • 등줄기가 서늘하다(怖くて驚く)
  • 몸살을 앓다(ひどい風邪を患う)
  • 안목이 있다(見る目がある)
  • 한심하기 짝이 없다(情けないことっ..
  • 관심이 있다(気がある)
  • 낯(이) 설다(面識がない)
  • 구김살(이) 없다(伸びやかだ)
  • 세월이 쏜살같다(光陰矢のごとし)
  • 도장을 받다(確約をもらう)
  • 발(을) 붙이다(寄りかかる)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.