カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 빙빙 돌려(서) 말하다とは 意味 ： 遠回しにいう 読み方 ： 빙빙 돌려서 말하다、ピンビン トルリョソ マルハダ 「遠回しにいう」は韓国語で「빙빙 돌려(서) 말하다」という。「돌려서 말하다」だけでもよく使う。 「遠回しにいう」の韓国語「빙빙 돌려(서) 말하다」を使った例文 ・ 빙빙 돌려서 말하지 말고 어서 말해 줘. 遠回しに言わないで早く話してくれ。 ・ 빙빙 돌려 말하면 내가 못 알아듣잖아. 遠回しに言うと俺が理解できないんじゃん。 ・ 요즘 여친은 내 질문에 항상 빙빙 돌려서 대답한다. 最近、彼女は私の質問にいつも遠回しに答える。 ・ 돌려서 말하지 말고 요점을 얘기해. 遠回しな言い方はやめて、要点を言ってよ。 ・ 돌려서 말하는 말투 그만해. 遠まわしな言いかたはやめて。 ・ 돌려서 말하지 말고 누구에게 책임이 있는지 말해 주세요. 遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。 ・ 돌려서 말하지 마세요. 遠回しに言わないでください。 ・ 그는 의향을 돌려서 말했다. 彼は意向を遠回しに言った。 ・ 나는 돌려서 말하는 게 정말 싫어. 僕は遠まわしに言うことが大嫌いだ。 ・ 빙빙 돌려서 말하지 마. 遠まわしに物を言うな。 ・ 상사는 나에게 일을 그만뒀으면 좋겠다고 돌려서 말했다. 上司は私に仕事を辞めてほしいと遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하다. 遠回しに言う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

홍역을 치르다（ひどい目にあう）

목이 막히다（胸が詰まる）

대박이 나다（大当たりする）

말을 붙이다（話をかける）

전의를 불태우다（戦意を燃やす）

죽(을) 쑤다（結果がよくない）

코 묻은 돈（子供の所持金）

홀몸이 아니다（妊娠している）

배보다 배꼽이 더 크다（提灯より柄..

되지도 않은 소리（でたらめな話）

꼬리를 빼다（隠れる）

운명에 맡기다（運命に任せる）

사람을 쓰다（人を雇用する）

틈이 벌어지다（間隙が生じる）

쥐약이다（非常に苦手だ）

땅을 치다（悔しくてたまらない）

문자를 쓰다（難しい漢字や語句を使う..

운치를 더하다（風情を添える）

못되게 굴다（意地悪をする）

마음이 통하다（心が通じ合う）