カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 빙빙 돌려(서) 말하다とは 意味 ： 遠回しにいう 読み方 ： 빙빙 돌려서 말하다、ピンビン トルリョソ マルハダ 「遠回しにいう」は韓国語で「빙빙 돌려(서) 말하다」という。「돌려서 말하다」だけでもよく使う。 「遠回しにいう」の韓国語「빙빙 돌려(서) 말하다」を使った例文 ・ 빙빙 돌려서 말하지 말고 어서 말해 줘. 遠回しに言わないで早く話してくれ。 ・ 빙빙 돌려 말하면 내가 못 알아듣잖아. 遠回しに言うと俺が理解できないんじゃん。 ・ 요즘 여친은 내 질문에 항상 빙빙 돌려서 대답한다. 最近、彼女は私の質問にいつも遠回しに答える。 ・ 넌지시 돌려서 말했다. それとなく遠回しに話した。 ・ 돌려서 말하지 말고 요점을 얘기해. 遠回しな言い方はやめて、要点を言ってよ。 ・ 돌려서 말하는 말투 그만해. 遠まわしな言いかたはやめて。 ・ 돌려서 말하지 말고 누구에게 책임이 있는지 말해 주세요. 遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。 ・ 돌려서 말하지 마세요. 遠回しに言わないでください。 ・ 그는 의향을 돌려서 말했다. 彼は意向を遠回しに言った。 ・ 나는 돌려서 말하는 게 정말 싫어. 僕は遠まわしに言うことが大嫌いだ。 ・ 빙빙 돌려서 말하지 마. 遠まわしに物を言うな。 ・ 상사는 나에게 일을 그만뒀으면 좋겠다고 돌려서 말했다. 上司は私に仕事を辞めてほしいと遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하다. 遠回しに言う。 「빙빙 돌려(서) 말하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈시울이 뜨거워지다（涙が浮かんでく..

돈을 밝히다（金に目がない）

호흡을 맞추다（呼吸を合わす）

사람을 만들다（人を一人前にする）

겁을 집어먹다（泡を食う）

태극 마크를 달다（国家代表になる）

쑥대밭으로 만들다（めちゃめちゃにす..

맨땅에 헤딩하다（無謀な試みをする）

믿는 구석이 있다（当てにするものが..

눈물 없이 못 보다（涙なしでは見ら..

가슴에 품다（胸に抱く）

고개를 돌리다（顔をそむける）

뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ..

파리 날리다（商売あがったりだ）

눈시울이 붉어지다（目頭が熱くなる）

한 몸이 되다（一体になる）

짐을 지우다（責任を取らせる）

헛걸음치다（無駄足を踏む）

종이 한 장 차이（紙一枚の差）

손(을) 들다（お手上げ）