カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 빌미를 잡다とは 意味 ： けちをつける、文句をつける 読み方 ： 빌미를 잡따、pil-mi-rŭl chap-tta、ピルミルル チャプタ 類義語 ： 빌미가 되다（引き金となる） 類義語 ： 따지다、 트집을 잡다、 꼬투리(를) 잡다、 토를 달다、 태클을 걸다、 걸고 넘어지다、 흠을 잡다、 흠잡다、 생트집을 잡다 「けちをつける」は韓国語で「빌미를 잡다」という。「けちをつける（빌미를 잡다）」は、相手に対して欠点や非難できるポイントを見つけて、批判したり、文句を言うことを意味します。相手を攻撃するために、何かしらの小さな問題を見つけることを指します。 「けちをつける」の韓国語「빌미를 잡다」を使った例文 ・ 무슨 일이든 빌미를 잡는 사람과는 같이 일하고 싶지 않다. 何でもけちをつける人とは、仕事を一緒にしたくない。 ・ 빌미를 잡기 전에 상대방의 의견을 존중해야 한다. けちをつける前に、相手の意見を尊重すべきだ。 ・ 그는 바로 빌미를 잡는 습관이 있다. 彼はすぐにけちをつける癖がある。 ・ 빌미를 잡기 전에 먼저 자신을 되돌아 보세요. けちをつける前に、まず自分を見直してみてください。 ・ 빌미를 잡음으로써 관계가 나빠질 수도 있다. けちをつけることで関係が悪化してしまうこともある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

모양새를 갖추다（恰好を整える）

빙산의 일각이다（氷山の一角だ）

무슨 수를 써서라도（どんな手を使っ..

일을 벌이다（仕事にとりかかる）

관계자에 따르면（関係者によれば）

손가락질을 당하다（後ろ指をさされる..

자타가 공인하다（自他共に認める）

넘어야 할 산이 많다（やるべきこと..

인상에 남다（印象に残る）

말꼬리를 흐리다（言葉尻を濁す）

개나 소나（猫も杓子も）

상종을 하지 않다（付き合わない）

영 아니다（全然だめだ）

눈에 비치다（目に映る）

성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ..

표(를) 내다（表に出る）

입이 닳다（口が減るほどに言う）

유혹에 지다（誘惑に負ける）

허풍(을) 치다（ほらを吹く）

원성이 높다（不満な高い）