カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 빌미를 잡다とは 意味 ： けちをつける、文句をつける 読み方 ： 빌미를 잡따、pil-mi-rŭl chap-tta、ピルミルル チャプタ 類義語 ： 빌미가 되다（引き金となる） 類義語 ： 따지다、 트집을 잡다、 꼬투리(를) 잡다、 토를 달다、 태클을 걸다、 걸고 넘어지다、 흠을 잡다、 흠잡다、 생트집을 잡다 「けちをつける」は韓国語で「빌미를 잡다」という。「けちをつける（빌미를 잡다）」は、相手に対して欠点や非難できるポイントを見つけて、批判したり、文句を言うことを意味します。相手を攻撃するために、何かしらの小さな問題を見つけることを指します。 「けちをつける」の韓国語「빌미를 잡다」を使った例文 ・ 무슨 일이든 빌미를 잡는 사람과는 같이 일하고 싶지 않다. 何でもけちをつける人とは、仕事を一緒にしたくない。 ・ 빌미를 잡기 전에 상대방의 의견을 존중해야 한다. けちをつける前に、相手の意見を尊重すべきだ。 ・ 그는 바로 빌미를 잡는 습관이 있다. 彼はすぐにけちをつける癖がある。 ・ 빌미를 잡기 전에 먼저 자신을 되돌아 보세요. けちをつける前に、まず自分を見直してみてください。 ・ 빌미를 잡음으로써 관계가 나빠질 수도 있다. けちをつけることで関係が悪化してしまうこともある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입이 더럽다（口汚い）

누명을 쓰다（濡れ衣を着せられる）

등골이 휘다（経済的な困ること）

마음이 가볍다（気が軽い）

점수가 후하다（点数が甘い）

몸살이 나다（寒気がする）

손길이 분주하다（手を休める暇もない..

돈이 굳다（お金が浮く）

얼굴이 화끈거리다（顔がかっかとする..

마음이 좁다（心が狭い）

뒤탈이 없다（後腐れがない）

자기가 뭐라고（なに偉そうに）

일침을 놓다（忠告や注意をする）

청승(을) 떨다（哀れっぽく振る舞う..

효성이 지극하다（親孝行、この上ない..

두마리 토끼를 잡다（二兎を獲る）

세상에 공짜는 없다（ただより高いも..

기분을 맞추다（機嫌を取る）

변을 당하다（とんだ目に合う）

엉덩이가 무겁다（腰が重い）