カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 토를 달다とは 意味 ： 理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う 読み方 ： 토를 달다、to-rŭl tal-ta、トルルタルダ 類義語 ： 따지다、 트집을 잡다、 대꾸하다、 간섭하다、 참견하다、 빌미를 잡다、 말대꾸하다、 생트집을 잡다 「理由をつける」は韓国語で「토를 달다」という。直訳すると、ひらがな・振り仮名をつける。토は토씨（助詞）の縮約形で「てにをは」。 「理由をつける」の韓国語「토를 달다」を使った例文 ・ 선생님이 말하는데 토 달지 마. 先生が言うことにぶつぶつ言うな。 ・ 사춘기 아들이 자꾸 토를 달고 반항을 한다. 思春期の息子がしきりに文句をつけて反抗する。 ・ 신규 사업 결정이 추가 검토를 위해 보류되었다. 新規事業の決定が追加検討のため保留された。 ・ 토마토를 다져서 소스를 만들었어요. トマトをみじん切りにしてソースを作りました。 ・ 토마토를 농축해 케첩을 만들어요. トマトを濃縮してケチャップを作ります。 ・ 그녀는 좋은 멘토를 만나서 날개를 달았다. 彼女は良いメンターに出会って成長した。 ・ 토마토를 손으로 뭉갰다. トマトを手で潰した。 ・ 그는 실토를 거부했습니다. 彼は実吐を拒みました。 ・ 그는 가신들을 잘 이끌어 영토를 번영시켰다. 彼は家臣たちをうまくまとめ、領地を繁栄させた。 ・ 그 나라는 이웃 나라를 침공하여 영토를 확장했다. その国は隣国に侵攻して領土を拡大した。 ・ 인접 국가의 영토를 침공하다. 隣国の領土を侵攻する。 ・ 껍질을 깐 토마토를 샐러드에 사용해요. 皮をむいたトマトをサラダに使います。 「토를 달다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

화촉을 밝히다（結婚式を挙げる）

시간(을) 들이다（時間をかける）

목소리를 깔다（ドスを効かせる）

농담도 유분수다（冗談にもほどがある..

손(을) 떼다（手を引く）

뚫어지게 보다（じろじろと見る）

언제 적 일이야（昔のことだ）

등골을 빼먹다（人から搾取する）

목을 놓다（声を振り絞る）

말이 새다（話が漏れる）

가슴이 내려앉다（肝を冷やす）

죽어야 산다（死に物狂いでやればでき..

난리법석을 피우다（どんちゃん騒ぎを..

개똥 같은 소리（バカげたこと）

말할 필요도 없다（言うまでもない）

점수가 짜다（点数が辛い）

알다가도 모를 일（分かりそうで分か..

눈에 없다（眼中にない）

손꼽아 기다리다（指折り数える）

쥐었다 폈다 하다（牛耳る）