カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 토를 달다とは 意味 ： 理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う 読み方 ： 토를 달다、to-rŭl tal-ta、トルルタルダ 類義語 ： 따지다、 트집을 잡다、 대꾸하다、 간섭하다、 참견하다、 빌미를 잡다、 말대꾸하다、 생트집을 잡다 「理由をつける」は韓国語で「토를 달다」という。直訳すると、ひらがな・振り仮名をつける。토は토씨（助詞）の縮約形で「てにをは」。 「理由をつける」の韓国語「토를 달다」を使った例文 ・ 선생님이 말하는데 토 달지 마. 先生が言うことにぶつぶつ言うな。 ・ 사춘기 아들이 자꾸 토를 달고 반항을 한다. 思春期の息子がしきりに文句をつけて反抗する。 ・ 적의 기습 도발에 맞서 사력을 다해 영토를 지켜냈다. 敵の奇襲挑発に対抗して死力を尽くして領土を守った。 ・ 그 서류는 재검토를 위해 반려되었습니다. その書類は再検討のために差し戻されました。 ・ 브라질은 러시아, 캐나다, 중국, 미국에 이은 세계 제 5위의 광대한 국토를 가진 나라다. ブラジルはロシア、カナダ、中国、アメリカに続き世界第5位という広大な国土をもつ国だ。 ・ 법무부에서 법적인 검토를 하고 있는 것으로 알고 있다. 法務部で法的な検討を行っていると聞いている。 ・ 그녀의 제안은 적절한 검토를 받았지만 결국 거부당했다. 彼女の提案は適切な検討を受けたが、最終的には拒否された。 ・ 지역 특산품은 그 고장의 풍토를 느낄 수 있습니다. 地元の特産品はその土地の風土が感じられます。 ・ 피자 위에 통째로 생토마토를 올리면 육즙이 풍부하고 맛있다. ピザの上に丸ごとの生トマトを乗せるとジューシーで美味しい。 ・ 통조림 토마토를 사용해서 파스타 소스를 만듭니다. 缶詰のトマトを使って、パスタソースを作ります。 ・ 위대한 멘토를 만나면 어떤 고난도 희망으로 바뀝니다. 偉大なメンターに会えばどんな困難も希望に変わります。 ・ 예산의 재검토를 요구했습니다. 予算の再検討を要求しました。 「토를 달다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

역풍을 맞다（逆風を浴びる）

두말할 것 없이（言うまでもなく）

벽을 넘다（障害を切り抜ける）

보는 눈이 있다（見る目がある）

벼락을 맞다（罰が当たる）

속이 시커멓다（腹が黒い）

손가락 안에 꼽히다（指に入る）

심술이 사납다（意地が悪い）

너스레를 떨다（お喋りをする）

힘을 빌리다（力を借りる）

눈총을 맞다（睨みつけられる）

속이 타들어가다（気をもむ）

공을 돌리다（花を持たせる）

유혹에 지다（誘惑に負ける）

군불을 때다（火を炊く）

악마의 재능（悪魔の才能）

뿌리 깊다（根強い）

가슴이 덜컹하다（胸がひやりとする）

맛이 갔다（味が落ちた）

밥벌이를 하다（お金を稼いで暮らしを..