カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 토를 달다とは 意味 ： 理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う 読み方 ： 토를 달다、to-rŭl tal-ta、トルルタルダ 類義語 ： 따지다、 트집을 잡다、 대꾸하다、 간섭하다、 참견하다、 빌미를 잡다、 말대꾸하다、 생트집을 잡다 「理由をつける」は韓国語で「토를 달다」という。直訳すると、ひらがな・振り仮名をつける。토は토씨（助詞）の縮約形で「てにをは」。 「理由をつける」の韓国語「토를 달다」を使った例文 ・ 선생님이 말하는데 토 달지 마. 先生が言うことにぶつぶつ言うな。 ・ 사춘기 아들이 자꾸 토를 달고 반항을 한다. 思春期の息子がしきりに文句をつけて反抗する。 ・ 종전을 위해 영토를 양보하라는 압력을 넣고 있다. 終戦のため領土を譲歩するよう圧力をかけている。 ・ 먼저 초안을 기안한 뒤 검토를 받으세요. まず草案を起案してから確認を受けてください。 ・ 신규 사업 결정이 추가 검토를 위해 보류되었다. 新規事業の決定が追加検討のため保留された。 ・ 토마토를 다져서 소스를 만들었어요. トマトをみじん切りにしてソースを作りました。 ・ 토마토를 농축해 케첩을 만들어요. トマトを濃縮してケチャップを作ります。 ・ 그녀는 좋은 멘토를 만나서 날개를 달았다. 彼女は良いメンターに出会って成長した。 ・ 토마토를 손으로 뭉갰다. トマトを手で潰した。 ・ 그는 실토를 거부했습니다. 彼は実吐を拒みました。 ・ 그는 가신들을 잘 이끌어 영토를 번영시켰다. 彼は家臣たちをうまくまとめ、領地を繁栄させた。 ・ 그 나라는 이웃 나라를 침공하여 영토를 확장했다. その国は隣国に侵攻して領土を拡大した。 「토를 달다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

속이 부글부글 끓다（心が煮える）

인물이 훤하다（顔立ちがいい）

억장이 무너지다（非常に悲しくて胸が..

찬밥 취급（冷たい扱いを受けること）

안색이 굳어지다（表情がこわばる）

비행기를 태우다（おだてる）

있는 소리 없는 소리 다하다（あれ..

생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす..

어깨를 두들기다（肩をたたく）

눈물로 호소하다（涙で訴える）

눈이 휘둥그레지다（驚いて目を丸くす..

더위를 먹다（夏バテする）

발걸음을 떼다（歩き始める）

애교를 부리다（愛嬌を振りまく）

독이 오르다（殺気立つ）

길이 열리다（道が開ける）

코가 삐뚤어지게 마시다（ぐでんぐで..

발걸음을 옮기다（足を運ぶ）

힘이 빠지다（力が抜ける）

입을 삐죽거리다（少し不満そうにぴく..