カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 토를 달다とは 意味 ： 理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う 読み方 ： 토를 달다、to-rŭl tal-ta、トルルタルダ 類義語 ： 따지다、 트집을 잡다、 대꾸하다、 간섭하다、 참견하다、 빌미를 잡다、 말대꾸하다、 생트집을 잡다 「理由をつける」は韓国語で「토를 달다」という。直訳すると、ひらがな・振り仮名をつける。토は토씨（助詞）の縮約形で「てにをは」。 「理由をつける」の韓国語「토를 달다」を使った例文 ・ 선생님이 말하는데 토 달지 마. 先生が言うことにぶつぶつ言うな。 ・ 사춘기 아들이 자꾸 토를 달고 반항을 한다. 思春期の息子がしきりに文句をつけて反抗する。 ・ 종전을 위해 영토를 양보하라는 압력을 넣고 있다. 終戦のため領土を譲歩するよう圧力をかけている。 ・ 먼저 초안을 기안한 뒤 검토를 받으세요. まず草案を起案してから確認を受けてください。 ・ 신규 사업 결정이 추가 검토를 위해 보류되었다. 新規事業の決定が追加検討のため保留された。 ・ 토마토를 다져서 소스를 만들었어요. トマトをみじん切りにしてソースを作りました。 ・ 토마토를 농축해 케첩을 만들어요. トマトを濃縮してケチャップを作ります。 ・ 그녀는 좋은 멘토를 만나서 날개를 달았다. 彼女は良いメンターに出会って成長した。 ・ 토마토를 손으로 뭉갰다. トマトを手で潰した。 ・ 그는 실토를 거부했습니다. 彼は実吐を拒みました。 ・ 그는 가신들을 잘 이끌어 영토를 번영시켰다. 彼は家臣たちをうまくまとめ、領地を繁栄させた。 ・ 그 나라는 이웃 나라를 침공하여 영토를 확장했다. その国は隣国に侵攻して領土を拡大した。 「토를 달다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

하늘나라로 떠나다（天国に行く）

거울로 삼다（手本にする）

실색을 하다（顔色を失う）

가방끈이 길다（高学歴だ）

못살게 굴다（いじめる）

도가 지나치다（度が過ぎる）

득실을 따져보다（損得を計算してみる..

소리 소문도 없이（こっそり）

물 샐 틈이 없다（用意周到だ）

매듭을 짓다（事の始末をつける）

국수를 먹다（結婚式を挙げる）

돈이 마르다（お金が尽きる）

품이 들다（手間がかかる）

앓던 이가 빠지다（悩みが消える）

코앞에 닥치다（目前に迫る）

표를 끊다（切符を買う）

팔자를 고치다（生活がよくなる）

손이 많이 가다（手間が掛かる）

늪에 빠지다（沼にはまる）

더할 수 없이（この上なく）