カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 토를 달다とは 意味 ： 理由をつける、文句をつける、口答えする、口出しする、ぶつぶつ言う 読み方 ： 토를 달다、to-rŭl tal-ta、トルルタルダ 類義語 ： 따지다、 트집을 잡다、 대꾸하다、 간섭하다、 참견하다、 빌미를 잡다、 말대꾸하다、 생트집을 잡다 「理由をつける」は韓国語で「토를 달다」という。直訳すると、ひらがな・振り仮名をつける。토は토씨（助詞）の縮約形で「てにをは」。 「理由をつける」の韓国語「토를 달다」を使った例文 ・ 선생님이 말하는데 토 달지 마. 先生が言うことにぶつぶつ言うな。 ・ 사춘기 아들이 자꾸 토를 달고 반항을 한다. 思春期の息子がしきりに文句をつけて反抗する。 ・ 신규 사업 결정이 추가 검토를 위해 보류되었다. 新規事業の決定が追加検討のため保留された。 ・ 토마토를 다져서 소스를 만들었어요. トマトをみじん切りにしてソースを作りました。 ・ 토마토를 농축해 케첩을 만들어요. トマトを濃縮してケチャップを作ります。 ・ 그녀는 좋은 멘토를 만나서 날개를 달았다. 彼女は良いメンターに出会って成長した。 ・ 토마토를 손으로 뭉갰다. トマトを手で潰した。 ・ 그는 실토를 거부했습니다. 彼は実吐を拒みました。 ・ 그는 가신들을 잘 이끌어 영토를 번영시켰다. 彼は家臣たちをうまくまとめ、領地を繁栄させた。 ・ 그 나라는 이웃 나라를 침공하여 영토를 확장했다. その国は隣国に侵攻して領土を拡大した。 ・ 인접 국가의 영토를 침공하다. 隣国の領土を侵攻する。 ・ 껍질을 깐 토마토를 샐러드에 사용해요. 皮をむいたトマトをサラダに使います。 「토를 달다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

숨이 넘어가다（見ていて歯がゆい）

감(을) 잡다（見当をつける）

구미에 맞다（好みに合う）

죄를 뒤집어쓰다（罪をかぶる）

기염을 토하다（気を吐く）

잘난 체하다（偉そうにする）

정에 매이다（情にとらわれる）

외람된 말씀이지만（遠慮すべきかもし..

입에 오르다（口にする）

가시가 돋치다（とげがある）

우레와 같은 박수（急霰のような拍手..

힘이 들다（大変だ）

돌려서 말하다（遠回しに言う）

편에 서다（味方になる）

가슴이 뛰다（胸がどきどきする）

심술을 부리다（意地悪をする）

여념이 없다（余念がない）

거지 같다（最悪だ）

얼굴이 하얘지다（顔が真っ白になる）

여러 말 할 것 없다（ああだこうだ..