カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 손이 많이 가다とは 意味 ： 手間が掛かる、手が込む、手がかかる 読み方 ： 소니 마니 가다、so-ni ma-ni ka-da、ソニマニカダ 類義語 ： 손이 가다、 잔손이 많이 가다 「手間が掛かる」は韓国語で「손이 많이 가다」という。直訳すると「手がたくさん行く」。 「手間が掛かる」の韓国語「손이 많이 가다」を使った例文 ・ 이래저래 손이 많이 간다. おれこれ手がかかる。 ・ 백수의 왕, 사자는 길들이는 데 손이 많이 간다. 百獣の王、ライオンは飼い慣らすには手がかかる。 ・ 제분 작업은 시간과 손이 많이 들어요. 製粉作業には時間と手間がかかります。 ・ 감자탕을 만드는 건 조금 손이 많이 가요. カムジャタンを作るのは少し手間がかかります。 ・ 양식에 비해, 한식은 조리에 손이 많이 가는 편이에요. 洋食に比べると、韓食は調理に時間がかかる方ですよ。 ・ 갈비탕은 손이 많이 가는 요리예요. カルビタンは手間がかかる料理です。 ・ 벼 베기 작업은 손이 많이 가지만 성취감을 얻을 수 있습니다. 稲刈りの作業は、手間がかかるけれども達成感が得られます。 ・ 전통 음식은 손이 많이 가는 것이 많아 만들기가 몹시 번거로워요. 伝統料理はとても手がかかるものが多くて作るのがとてもわずらわしいです。 ・ 튀김 조리법은 손이 많이 갑니다. 揚げ物の調理法は手間がかかります。 ・ 단팥을 만드는 데는 손이 많이 간다. あんこを作るには手間がかかる。 ・ 훈제 요리는 손이 많이 가지만 맛있어요. 薫製料理は手間がかかりますが美味しいです。 「손이 많이 가다」の例文をすべてを見る 「手間が掛かる」の韓国語「손이 많이 가다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 잔손이 많이 가다（チャンソニ マニガダ） 手が込む、手数がかかる、手間がかかる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손에 달려 있다（手にかかる）

얘기(를) 나누다（話を交わす）

인기 만점（人気満点）

말뚝을 박다（ある地位に長く居座る）

발로 뛰다（自分の足を使って頑張る）

배를 불리다（欲を満たす）

발(을) 붙이다（寄りかかる）

통이 크다（度量が大きい）

비난을 피하기 어렵다（非難を免れな..

손가락 안에 들다（指に入る）

천금 같다（値千金だ）

입에서 단내가 나다（高熱の時鼻や口..

소문이 자자하다（噂が広まっている）

가슴이 따뜻하다（おもいやりがある）

못하는 말이 없다（酷いことを言う）

풋내가 나다（青臭い）

안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす..

열을 올리다（熱心になる）

속은 셈치고（騙されたと思って）

볼일을 보다（用を足す）