カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 손이 모자라다とは 意味 ： 手が足りない、人手が足りない 読み方 ： 소니 모자라다、so-ni mo-ja-ra-da、ソニ モジャラダ 類義語 ： 손이 부족하다、 일손이 부족하다 「手が足りない」は韓国語で「손이 모자라다」という。「人手が足りない」は、仕事や作業に対して必要な人数が不足している状態を意味します。韓国語での表現「손이 모자라다」は、作業を進めるために人手が不足していることを指します。直訳すると「手が足りない」。「人手が足りない、忙しい」の意味 「手が足りない」の韓国語「손이 모자라다」を使った例文 ・ 손이 모자라는데 급히 사람 좀 구해 줄 수 있어? 手が足りないので、急いで人をみつけてくれる？ ・ 요즘은 손이 모자랄 만큼 바쁘다고 들었는데요. 最近手が足りないくらい忙しいと聞きましたが。 ・ 지금 손이 모자라니까 도와줄 수 있나요? 今、人手が足りないので、手伝ってもらえますか？ ・ 큰 이벤트가 다가오고 있어서 손이 모자란다. 大きなイベントが近づいているので、人手が足りない。 ・ 오늘 갑자기 바빠져서 손이 모자란 상태다. 今日は急に忙しくなって、人手が足りない状態だ。 ・ 손이 모자라서 잠깐 쉬는 것도 어렵다. 人手が足りないので、少し休憩を取るのも難しい。 ・ 손이 모자라서 빠르게 새로운 직원을 고용해야 한다. 人手不足が続いているので、早急に新しいスタッフを雇う必要がある。 ・ 늘 일손이 모자라다. 常に働き手が足りない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

분위기를 파악하다（空気を読む）

손에 달리다（左右する）

귀를 의심하다（耳を疑う）

입김이 닿다（息がかかる）

걸림돌이 되다（障害物になる）

머리를 감싸쥐다（頭を抱える）

콧방귀를 뀌다（鼻であしらう）

다른 건 몰라도（他はどうであれ）

줄을 타다（派閥に入る）

무덤을 파다（墓穴を掘る）

손아귀에 넣다（手の内におさめる）

가시가 돋치다（とげがある）

기운을 차리다（元気を出す）

마음을 고치다（心を改める）

고삐(가) 풀리다（身勝手に行動する..

경종을 울리다（警鐘をならす）

엉덩이가 가볍다（尻が軽い）

마음을 독하게 먹다（心を鬼にする）

느낌이 오다（ぴんとくる）

쌍벽을 이루다（双璧をなす）