カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 손이 모자라다とは 意味 ： 手が足りない、人手が足りない 読み方 ： 소니 모자라다、so-ni mo-ja-ra-da、ソニ モジャラダ 類義語 ： 손이 부족하다、 일손이 부족하다 「手が足りない」は韓国語で「손이 모자라다」という。「人手が足りない」は、仕事や作業に対して必要な人数が不足している状態を意味します。韓国語での表現「손이 모자라다」は、作業を進めるために人手が不足していることを指します。直訳すると「手が足りない」。「人手が足りない、忙しい」の意味 「手が足りない」の韓国語「손이 모자라다」を使った例文 ・ 손이 모자라는데 급히 사람 좀 구해 줄 수 있어? 手が足りないので、急いで人をみつけてくれる？ ・ 요즘은 손이 모자랄 만큼 바쁘다고 들었는데요. 最近手が足りないくらい忙しいと聞きましたが。 ・ 지금 손이 모자라니까 도와줄 수 있나요? 今、人手が足りないので、手伝ってもらえますか？ ・ 큰 이벤트가 다가오고 있어서 손이 모자란다. 大きなイベントが近づいているので、人手が足りない。 ・ 오늘 갑자기 바빠져서 손이 모자란 상태다. 今日は急に忙しくなって、人手が足りない状態だ。 ・ 손이 모자라서 잠깐 쉬는 것도 어렵다. 人手が足りないので、少し休憩を取るのも難しい。 ・ 손이 모자라서 빠르게 새로운 직원을 고용해야 한다. 人手不足が続いているので、早急に新しいスタッフを雇う必要がある。 ・ 늘 일손이 모자라다. 常に働き手が足りない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

언제 적 일이야（昔のことだ）

내일모래다（目の前に迫っている）

손색(이) 없다（ひけを取らない）

생기가 넘치다（活気溢れる）

손(을) 떼다（手を引く）

없는 것 빼고 다 있다（いろいろな..

문자 그대로（文字通り）

말을 씹다（話を無視して返事をしない..

뚜껑을 열어보니（ふたを開けると）

번지수가 틀리다（勘違いする）

힘에 부치다（手に余る）

귀가 간지럽다（誰かが自分の噂をする..

고개를 끄떡이다（同意する）

입에 게거품을 물다（興奮して騒ぎ立..

하루가 다르다（変化が著しい）

날이면 날마다（毎日）

수다(를) 떨다（おしゃべりをする）

한 몸에 받다（一手に受けている）

똑 부러지다（ポッキリ折れる）

겁(을) 내다（恐れる）