눈도장을 찍다とは：「注目してもらう」は韓国語で「눈도장을 찍다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付く
読み方 ： 눈또장을 찍따、ヌンットジャンウル ッチクッタ
類義語 ：
「注目してもらう」は韓国語で「눈도장을 찍다」という。直訳すると「目の印鑑を押す」。「눈도장을 받다」ともいう。눈도장とは、눈（目）＋도장（印鑑）の合成語。「眼で押す印鑑」ということから、相手に自分の存在感を知らせる、自分をアピールするという意味。スポーツ系や芸能系などで監督に目につくように行動することを表すのによく使われる。
「注目してもらう」の韓国語「눈도장을 찍다」を使った例文
・ 대활약 중인 김수철 선수가 감독에게 눈도장을 받았다.
大活躍中のキムスチョル選手が監督に注目してもらった。
・ 주인공 역을 맡아, 시청자들에게 성공적으로 눈도장을 찍었다.
主人公役を演じ、視聴者の皆さんに成功裏に注目してもらった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 가슴속에 남다（心に残る）
  • 가슴에 멍이 들다（心の傷として残る..
  • 일이 안 풀리다（仕事が上手く行かな..
  • 팔짝 뛰다（強く否定する）
  • 성질을 죽이다（理性的になる）
  • 얼굴을 못 들다（面目が立たない）
  • 달밤에 체조하다（変な行動をする）
  • 조예가 깊다（造詣が深い）
  • 줄행랑(을) 치다（一目散に逃げる）
  • 속이 부글거리다（イラッとする）
  • 두각을 나타내다（頭角を現す）
  • 독기를 품다（死ぬ覚悟だ）
  • 지평을 열다（地平を開く）
  • 영 안 내키다（全く気が向かない）
  • 잉크도 마르기 전에（すぐ）
  • 팔자가 늘어지다（暮らしが豊かだ）
  • 제 아무리（いくら～しようとも）
  • 마음을 움직이다（心を動かす）
  • 마음이 꺾이다（心が折れる）
  • 기분을 달래다（気分を紛らわす）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付くは、韓国語で눈도장을 찍다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.