カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈도장을 찍다とは 意味 ： 注目してもらう、目にとまる、目に付くようにする、目に焼き付く 読み方 ： 눈또장을 찍따、ヌンットジャンウル ッチクッタ 類義語 ： 눈에 뜨이다 「注目してもらう」は韓国語で「눈도장을 찍다」という。直訳すると「目の印鑑を押す」。「눈도장을 받다」ともいう。눈도장とは、눈（目）＋도장（印鑑）の合成語。「眼で押す印鑑」ということから、相手に自分の存在感を知らせる、自分をアピールするという意味。スポーツ系や芸能系などで監督に目につくように行動することを表すのによく使われる。 「注目してもらう」の韓国語「눈도장을 찍다」を使った例文 ・ 대활약 중인 김수철 선수가 감독에게 눈도장을 받았다. 大活躍中のキムスチョル選手が監督に注目してもらった。 ・ 주인공 역을 맡아, 시청자들에게 성공적으로 눈도장을 찍었다. 主人公役を演じ、視聴者の皆さんに成功裏に注目してもらった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입맛이 까다롭다（味にうるさい）

사람이 좋다（人がいい）

눈시울을 붉히다（目頭を赤くする）

호랑이 선생님（怖い先生）

간이 붓다（生意気に振舞う）

하늘 높은 줄 모르다（偉ぶって威張..

볼을 적시다（涙を流す）

넉살을 부리다（ふてぶてしく振る舞う..

벽을 쌓다（塀を築く）

눈이 동그래지다（目が丸くなる）

형식을 따르다（形をとる）

꿈 깨라（夢から覚めろ）

가슴에 멍이 들다（心の傷として残る..

인형처럼 예쁘다（人形のように美しい..

공수표를 남발하다（実現不可能な約束..

달이 차다（臨月を迎える）

혀를 내두르다（舌を巻く）

야구는 구회말 투아웃부터다（野球は..

날개를 펴다（翼を広げる）

뚜껑을 열다（結果を見る）