カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈꼴 사납다とは 意味 ： 目に触る、気にさわる、目に余る、目障りだ 読み方 ： 눈꼴 사납따、nun-kkol sa-nap-tta、ヌンコル サナプダ 類義語 ： 거슬리다、 아니꼽다、 눈에 거슬리다、 배알이 꼴리다、 눈꼴시다 「目に触る」は韓国語で「눈꼴 사납다」という。 「目に触る」の韓国語「눈꼴 사납다」を使った例文 ・ 그의 태도는 눈꼴 사납다. 彼の態度は気に障る。 ・ 눈꼴 사납다는 소리를 듣기 쉬우니 가급적 말을 삼가라고 충고했다. 目に余ると言われやすいのでできるだけ言葉を慎めと忠告した。 ・ 방의 더러움이 눈꼴 사나워 청소하라고 시켰다. 部屋の汚れが目に余るので、掃除するように言いつけた。 ・ 예로부터 행실이 나빴지만 최근 그의 언행은 눈꼴 사납다. 昔から素行が悪かったが、最近の彼の言動は目に余るものがある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

고양이 앞의 쥐（蛇ににらまれた蛙）

사족을 못 쓰다（目がない）

되지도 않은 소리（でたらめな話）

입이 닳도록（口がすっぱくなるほど）

정신이 나가다（気が抜ける）

여지가 없다（余地がない）

내숭(을) 떨다（猫を被る）

우를 범하다（愚かを犯す）

희비가 엇갈리다（喜悲こもごもだ）

고개를 젓다（否定する）

바가지를 긁다（愚痴をこぼす）

알다가 모르다（さっぱりわからない）

신경이 날카롭다（ぴりぴりしている）

손짓 발짓（身振り手振り）

할 말 안 할 말을 다 하다（洗い..

소문이 자자하다（噂が広まっている）

꼬리를 잇다（ずっと続く）

밤낮을 가리지 않다（昼夜を問わない..

침도 바르지 않고 거짓말을 하다（..

맛만 보다（味見だけする）