カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 시선을 피하다とは 意味 ： 人目を避ける 読み方 ： 시서늘 피하다、shi-sŏ-nŭl pi-ha-da、シソヌル ピハダ 漢字 ： 視線～避～ 類義語 ： 눈을 피하다、 사람을 피하다 「人目を避ける」は韓国語で「시선을 피하다」という。「人目を避ける」（ひとめをさける）は、他人に見られないようにすることを意味します。韓国語で「시선을 피하다」も同じく、他人の視線を避けることを指します。直訳すると「人目を避ける」。 「人目を避ける」の韓国語「시선을 피하다」を使った例文 ・ 시선을 피해서 조용한 곳으로 가자. 人目を避けて静かな場所に行こう。 ・ 그는 시선을 피하기 위해 이른 아침에 밖으로 나갔다. 彼は人目を避けるために早朝に外に出た。 ・ 시선을 피해 몰래 그 장소를 방문했다. 人目を避けてこっそりとその場所を訪れた。 ・ 시선을 피해서 뒷문으로 들어갔다. 人目を避けて裏口から入った。 ・ 그는 시선을 피하기 위해 큰 모자를 쓰고 있었다. 彼は人目を避けるために大きな帽子をかぶっていた。 ・ 불안할 때 자연스럽게 시선을 피하게 된다. 不安な時、自然と人目を避けるようになる。 ・ 시선을 피하다. 人目を避ける。 ・ 시선을 피하다. 視線を避ける。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

그 놈이 그 놈이다（どいつもどいつ..

짐작이 가다（見当がつく）

설 땅이 없다（居場所がない）

분초를 다투다（一刻を争う）

손에 들어가다（手に入る）

쓸데없는 말（無駄口）

울고가다（負けて帰る）

관심을 돌리다（目を向ける）

말이 떨어지기 무섭게（話が終わるや..

여지가 없다（余地がない）

남대문이 열렸다（社会の窓が開いてい..

천금 같다（値千金だ）

손이 가다（手間がかかる）

심술이 사납다（意地が悪い）

말 못 할 사정（人には言えない事情..

순풍에 돛을 달다（得手に帆を上げる..

끈(이) 떨어지다（生活のよりどころ..

기가 막히게（ものすごく）

딱지를 떼다（交通違反などの切符を切..

한숨 돌릴 겨를도 없이（一息つく暇..