カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 시선을 피하다とは 意味 ： 人目を避ける 読み方 ： 시서늘 피하다、shi-sŏ-nŭl pi-ha-da、シソヌル ピハダ 漢字 ： 視線～避～ 類義語 ： 눈을 피하다、 사람을 피하다 「人目を避ける」は韓国語で「시선을 피하다」という。「人目を避ける」（ひとめをさける）は、他人に見られないようにすることを意味します。韓国語で「시선을 피하다」も同じく、他人の視線を避けることを指します。直訳すると「人目を避ける」。 「人目を避ける」の韓国語「시선을 피하다」を使った例文 ・ 시선을 피해서 조용한 곳으로 가자. 人目を避けて静かな場所に行こう。 ・ 그는 시선을 피하기 위해 이른 아침에 밖으로 나갔다. 彼は人目を避けるために早朝に外に出た。 ・ 시선을 피해 몰래 그 장소를 방문했다. 人目を避けてこっそりとその場所を訪れた。 ・ 시선을 피해서 뒷문으로 들어갔다. 人目を避けて裏口から入った。 ・ 그는 시선을 피하기 위해 큰 모자를 쓰고 있었다. 彼は人目を避けるために大きな帽子をかぶっていた。 ・ 불안할 때 자연스럽게 시선을 피하게 된다. 不安な時、自然と人目を避けるようになる。 ・ 시선을 피하다. 人目を避ける。 ・ 시선을 피하다. 視線を避ける。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

이야기가 다르다（話が違う）

손이 모자라다（手が足りない）

장안의 화제（街の話題）

불을 댕기다（火をつける）

떡이 되다（べたべたになる）

숨이 죽다（生気がなくなる）

자리에 눕다（病気で床につく）

본(을) 받다（見習う）

도를 닦다（道を極める）

붙임성이 없다（無愛想だ）

녹초가 되다（くたくたになる）

말이야 쉽다（言うのは簡単だ）

진상을 가리다（真相を明らかにする）

듣기 좋으라고 하는 소리（お世辞）

돌아서면 잊어버리다（物忘れがひどい..

말 다 했어?（言ったわね！）

색안경을 쓰고 보다（色眼鏡で見る）

더도 말고 덜도 말고（何よりも）

배 아파하다（嫉妬する）

시험을 못 보다（試験の点数が悪い）