カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 이름을 남기다とは 意味 ： 名を残す、名声を後世に残す 読み方 ： 이르믈 남기다、i-rŭ-mŭl nam-gi-da、イルムル ナンギダ 「名を残す」は韓国語で「이름을 남기다」という。 「名を残す」の韓国語「이름을 남기다」を使った例文 ・ 역사에 이름을 남기고 싶다. 歴史に名前を残したい。 ・ 그녀는 예술 발전에 뛰어난 업적을 세워 역사에 이름을 남겼다. 彼女は芸術の発展にすばらしい業績をたて、歴史に名を残した。 ・ 베토벤은 천재 음악가로 역사에 이름을 남겼다. ベートーベンは、天才音楽家として歴史に名前を残した。 ・ 위인들은 그 생애를 마치고 후세에 이름을 남겼다. 偉人たちはその生涯を全うし、後世に名を残した。 ・ 그는 역사에 이름을 남길 수 있었다. 彼は歴史に名前を残すことができた。 ・ 역사에 이름을 남긴 위인들은 언제나 동경의 대상이다. 歴史に名を刻んだ偉人たちは、いつの時代も憧れの的だ。 ・ 공로자로 이름을 남길 수 있게 되어 영광입니다. 功労者として名前を残すことができて光栄です。 ・ 역사에 이름을 남길 인물이 등장했습니다. 歴史に名を残す人物が登場しました。 ・ 호랑이는 죽어 가죽을 남기고, 사람은 죽어 이름을 남긴다. 虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음이 당기다（心が引かれる）

누구 좋으라고（誰のために）

마음이 넓다（心が広い）

촉각을 곤두세우다（神経を尖らせる）

가슴이 터지다（胸が張り裂ける）

팔자가 피다（生活が豊かになる）

첫눈에 반하다（一目惚れする）

뜻을 굽히다（意志を曲げる）

되는 일이 없다（上手くいかない）

신경을 쓰다（気を使う）

끗발이 세다（権力を持つこと）

염장을 지르다（傷口に塩を塗る）

지금이 어느 때라고（このご時世に）

주머니가 넉넉하다（懐が暖かい）

물이 흐리다（雰囲気が悪くなる）

따를 사람이 없다（勝る人はいない）

힘을 기울이다（力を注ぐ）

머리에 털나고（生まれてから）

기를 꺽다（意気消沈させる）

핀잔을 주다（剣突を食わす）