カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 풀(이) 죽다とは 意味 ： しょげる、へこむ、しょんぼりする、意気消沈する、元気がない 読み方 ： 푸리 죽따、pu-ri chuk-tta、プリチュクタ 類義語 ： 의기소침하다、 기(가) 죽다、 김(이) 빠지다、 우그러들다、 찌그러지다、 움패다、 기죽다、 꺼지다 「しょげる」は韓国語で「풀(이) 죽다」という。直訳すると「糊がきいていない、糊が死ぬ」。풀は糊。 「しょげる」の韓国語「풀(이) 죽다」を使った例文 ・ 그는 무슨 걱정이 있는지 하루 종일 풀이 죽어 있다. 彼は何の心配ごとがあるのか、１日中元気がない。 ・ 아이들은 텅 빈 어린이집에서 풀이 죽은 채 엄마를 기다리고 있었다. 子どもたちは、がらんとした保育園でしょげきってママを待っていた。 ・ 열심히 했지만, 점수가 박해서 풀이 죽었다. 頑張ったけれど、点数が辛くて落ち込んでしまった。 ・ 마음이 여려서 강하게 말하면 금방 풀이 죽는다. 気が弱いから、強く言われるとすぐに落ち込む。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈이 높다（目が高い）

물밑으로 가라앉다（話題が落ち着く）

코를 납작하게 하다（鼻を折る）

물(을) 먹이다（困らせる）

쌔고 쌨다（ざらにある）

마음이 콩알만 해지다（肝を冷やす）

찬밥 더운밥을 가릴 때가 아니다（..

악에 받치다（やけになる）

배짱을 부리다（図太くふるまう）

될 수 있는 한（できる限り）

주사위는 던져졌다（結果を待つだけだ..

발(을) 맞추다（歩調を合わせる）

분간이 안 되다（区別できない）

기운을 차리다（元気を出す）

손발이 묶이다（身動きができなくなる..

말씀 많이 들었습니다（お話はいろい..

정도껏 하다（ほどほどにする）

더 말할 나위도 없다（言うまでもな..

입에 맞다（口に合う）

생각을 접다（諦める）