마음이 여리다とは:「気が弱い」は韓国語で「마음이 여리다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 気が弱い、気が小さい
読み方 : 마으미 여리다、マウミ ヨリダ
「気が弱い」は韓国語で「마음이 여리다」という。「마음이 여리다」は直訳すると「心が柔らかい」という意味になり、感受性が強く、傷つきやすい人や気が弱い人を指します。日本語の「気が弱い」「打たれ弱い」「心が繊細だ」「優しすぎる」などの表現と似たニュアンスで使われます。
「気が弱い」の韓国語「마음이 여리다」を使った例文
・ 여리고 착한 사람이다.
気が弱く優しい人間だ。
・ 어머니 편지를 읽으며 눈물 흘릴 정도로 마음 여리다.
勤務中に母の手紙を読んで、涙を流す程、気が弱い。
・ 내 동생은 마음이 여려서, 좋아하는 친구에게 좀처럼 마음을 전하지 못하는 것 같아요.
僕の弟は気が小さくて、好きな友達になかなか心を伝えられないようです。
・ 그는 마음이 여려서 사람들 앞에서 이야기하는 것을 어려워한다.
彼は気が弱くて、人前で話すのが苦手だ。
・ 여동생은 마음이 여려서 금방 울어 버린다.
妹は気が弱いので、すぐに泣いてしまう。
・ 마음이 여려서 강하게 말하면 금방 풀이 죽는다.
気が弱いから、強く言われるとすぐに落ち込む。
・ 그녀는 마음이 여리지만, 매우 착한 성격이다.
彼女は気が弱いけれど、とても優しい性格だ。
・ 마음이 여린 사람은 남의 의견에 쉽게 휩쓸린다.
気が弱い人は、人の意見に流されやすい。
・ 남동생은 마음이 여려서 싸우면 바로 사과한다.
弟は気が弱くて、喧嘩をするとすぐに謝る。
・ 마음이 여리기 때문에 남의 아픔을 이해할 수 있는지도 모른다.
気が弱いからこそ、人の痛みがわかるのかもしれない。
・ 마음이 여린 사람은 착하지만 가끔 손해를 볼 때도 있다.
気が弱い人は、優しいけれど時々損をすることもある。
・ 여동생은 연민이 많고 마음이 여리다.
妹は憐憫が多く心が弱い。
・ 심술을 부리는 것은 마음이 여리다는 증거입니다.
意地悪をするのは心が弱い証拠です。
・ 마음이 여리다.
心が弱い。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 닻을 올리다(出帆する)
  • 바닥을 기다(非常に低い)
  • 눈 둘 곳을 모르다(目のやり場がな..
  • 마음씨가 곱다(気立てがよい)
  • 찬밥 취급(冷たい扱いを受けること)
  • 청승(을) 떨다(哀れっぽく振る舞う..
  • 어리광을 부리다(甘える)
  • 벽에 부딪치다(壁にぶつかる)
  • 끄떡(도) 않다(びくともしない)
  • 미움을 사다(恨みを買う)
  • 눈에 띄다(目立つ)
  • 민원을 넣다(要望を出す)
  • 두 주머니를 차다(へそくりをする)
  • 물(을) 먹다(やられる)
  • 이를 데 없다(この上ない)
  • 펜을 들다(執筆活動を始める)
  • 눈을 뗄 수가 없다(目が離せない)
  • 삐딱선을 타다(皮肉な態度で臨む)
  • 내리막을 걷다(下り坂をたどる)
  • 좋아 기분이다(オッケー)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.